Jean Sioui Un blizzard a percé l’écran de ma vie Tourbillon dans mon coeur Mon âme l’a saisi Pour en faire une larme Qui a mouillé les yeux du monde entier Le sourire de Joyce m’a dit Pleure Apaise les préjugés Avant que la tempête brise les humains Une femme a laissé […]
(Lire la suite…)
Lee Maracle Traduit de l’anglais par Joanie Demers Il y a une certaine impuissance au fait d’être témoin. Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m’empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort. Doué du pouvoir de se métamorphoser afin de fouiner dans les […]
(Lire la suite…)
Elkahna Talbi Je n’ai aimé que dans le silence les camarades de classe au verbe-fleuve mon lit amical surtout ne prends pas peur quand tu entendras ma voix je n’ai jamais appris à parler au rythme d’un coeur comme le tien. « Faut-il se perdre en l’autre pour mieux se retrouver ? […]
(Lire la suite…)
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Arianne Des Rochers Finaliste au Prix du Gouverneur Général Sur la liste des 100 meilleurs livres du Globe and Mail Bestseller national Tous les soirs, j’entends les chants et les tambours au loin. Différentes chorales chaque jour au crépuscule marquent le passage du temps, me rappelant que […]
(Lire la suite…)
Tessa Mcwatt Traduit de l’anglais par Chloé Savoie-Bernard Prix OCM Bocas pour la littérature caribéenne Prix Eccles British Library 2018 Finaliste au Prix du Gouverneur Général Finaliste au Toronto Book Award Finaliste au Prix Hilary Weston Writers’ Trust Prize pour la non-fiction Le pauvre, le criminel, le sauvage, le barbare. L’autre. Comment la langue fait […]
(Lire la suite…)
Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban Parlons de racisme puisque le racisme concerne tout le monde. Les écrivains Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban invitent à prendre part à cette conversation délicate, mais combien nécessaire. Ni manifeste, ni manuel, ni acte d’accusation, Les racistes n’ont jamais vu la mer engage le dialogue sur nous-mêmes et sur les […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles Mon histoire avec Jean-Claude Charles a toujours été de cet ordre : jubilations ! Et voici ma jubilation : nous avons affaire à un écrivain dont la terre est le monde. Il faut lire et relire Jean-Claude Charles, c’est-à-dire dans tous les sens du terme : l’ éprouver. – Patrick Chamoiseau, extrait de […]
(Lire la suite…)
Fiorella Boucher j’écris pour nourrir mon ventre vide du passé le regard tendre que je n’ai pas eu pour apprendre à coudre les trous dans mon manteau d’hiver à me repenser autrement qu’aux bordures pour revenir à l’heure du constat de la mort dans la prison aux barbelés la mort des corps que personne ne pleure tu sais la mort des corps qui ne coûtent pas […]
(Lire la suite…)
Brenda Navarro Traduit de l’espagnol par Sarah Laberge-Mustad Prix PEN pour la traduction en anglais Daniel a disparu trois mois, deux jours, huit heures après son anniversaire. Il avait trois ans. C’était mon fils. Un enfant kidnappé. Deux femmes. Celle qui l’a perdu et celle qui l’a volé. À la suite de l’enlèvement de Daniel, […]
(Lire la suite…)
Préface de Serge Bouchard José (Shushei) Mailhot, une Blanche chez les Innus, apprend leur langue et entre dans le cercle de leur vie. Un récit brûlant de vérité qui aide à comprendre la relation entre le Québec et les Premières Nations. Shushei au pays des Innus ouvre une fenêtre sur les communautés innues : leur […]
(Lire la suite…)
© Mémoire d’encrier
