Panier


  • La balançoire de jasmin

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, En avant, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur La balançoire de jasmin

    Ahmad Danny Ramadan Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Épopée d’un couple dont l’amour porte les stigmates d’une Syrie déchirée par la guerre. Les deux amants se construisent un havre de paix à Vancouver jusqu’au jour où la mort frappe à la porte. L’un accepte son sort, l’autre lui raconte à n’en plus finir des […]

    (Lire la suite…)
  • Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | admin | Commentaires fermés sur Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu

    An Antane Kapesh  Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduit par José Mailhot An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. » Extrait de la […]

    (Lire la suite…)
  • Nous ne trahirons pas le poème

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | admin | Commentaires fermés sur Nous ne trahirons pas le poème

    Rodney Saint-Éloi  L’ancêtre parle, invoque terre, feu, ciel, océan. Des voix résistent, résonnent ; le poème se joue, tambour, espérance et acte de foi. Rien n’est trahison dans cette traversée. Tout porte vers l’incandescence, lumière de nos humanités.  Extrait pour ma défense je dirai que je suis poète les mots m’ont précédé je n’ai pas […]

    (Lire la suite…)
  • Shuni

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | admin | Commentaires fermés sur Shuni

    Naomi Fontaine Naomi Fontaine écrit une longue lettre à son amie Shuni, une jeune Québécoise venue dans sa communauté pour aider les Innus. Elle convoque l’histoire. Surgissent les visages de la mère, du père, de la grand-mère. Elle en profite pour s’adresser à Petit ours, son fils. Les paysages de Uashat défilent, fragmentés, radieux. Elle […]

    (Lire la suite…)
  • Les décalages contraires

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | admin | Commentaires fermés sur Les décalages contraires

    Mylène Bouchard  Au bout du voyage, il y a l’Autre, quelques décalages à rattraper, des contraires à dénouer. Enivrée par une urgence tranquille, Mylène Bouchard fait l’éloge de la légèreté, de la solitude et de l’amour. La poésie mesure l’écart entre les êtres qui s’éloignent ou se rapprochent, se manquent ou se rencontrent. Extrait  Comme […]

    (Lire la suite…)
  • Sans capote ni kalachnikov [format poche]

    août 1st, 2019 | À paraître, Catalogue, Legba | admin | Commentaires fermés sur Sans capote ni kalachnikov [format poche]

    Blaise Ndala Lauréat Prix littéraire Émergence 2019 de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Incontournable de Radio-Canada Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – […]

    (Lire la suite…)
  • Jonny Appleseed

    juillet 10th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur Jonny Appleseed

    Joshua Whitehead  Traduit de l’anglais par Arianne Des Rochers  Travailleur du cybersexe, Jonny doit rentrer à la réserve dans une semaine pour assister aux funérailles de son beau-père. Pendant ces sept jours, Jonny se raconte : enfance, amitié, amour, sexe, alcool, maquillage, musique, fantômes, espoirs. Le fil des liens familiaux se retisse avec sa mère, […]

    (Lire la suite…)
  • Mère à mère

    juillet 10th, 2019 | Catalogue, En avant, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur Mère à mère

    Sindiwe Magona Traduit de l’anglais par Sarah Davies Cordova Grand roman de l’apartheid où violence et quête d’humanité demeurent l’héritage de l’histoire. Sindiwe Magona signe un récit bouleversant sous forme de lettre. L’Afrique du Sud y est racontée tout en nuances, complexité et passion. Extrait de la postface de Véronique Tadjo  Elle dit : « […]

    (Lire la suite…)
Archives