fbpx
Panier

Résultats de la recherche: "Noires sous surveillance"

  • NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada

    juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada

    Robyn Maynard  Gagnante Prix des libraires 2019, catégorie Essai Gagnante Gala Dynastie 2019 Traduit de l’anglais par Catherine Ego  La vérité a souvent un goût amer. Nous ne savons comment accepter nos histoires. Faut-il s’en tenir aux faits et dire la vérité ? Cet ouvrage monumental si richement documenté est précieux, il nous tire de […]

    (Lire la suite...)

  • Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama

    juin 6th, 2016 | Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama

    Lilian Thuram L’Homme, petit ou grand, a besoin d’étoiles pour se repérer. Il a besoin de modèles pour se construire, bâtir son estime de soi, changer son imaginaire, casser les préjugés qu’il projette sur lui-même et sur les autres. Dans mon enfance, on m’a montré beaucoup d’étoiles. Je les ai admirées, j’en ai rêvé: Socrate, […]

    (Lire la suite...)

  • Moi, figuier sous la neige

    janvier 29th, 2018 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Moi, figuier sous la neige

    Elkahna Talbi Sélection 2018 – Poésie – de Plus on est de fous, plus on lit ! Dans la sélection des meilleurs livres québécois de 2018, Les libraires Lauréat, Prix CoPo et CoPo des lycéens, 2019 Cultures et pays, enfance et vie d’adulte, famille perdue et communauté retrouvée. La poésie d’Elkahna Talbi rassemble cette parole vibrante […]

    (Lire la suite...)

  • Robyn Maynard et Joséphine Bacon – gagnantes du Prix des libraires 2019

    mai 17th, 2019 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Robyn Maynard et Joséphine Bacon – gagnantes du Prix des libraires 2019

    Essai | NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada   Robyn Maynard, traduit de l’anglais par Catherine Ego    Poésie | Uiesh • Quelque part Joséphine Bacon    Télécharger le communiqué

    (Lire la suite...)

  • Catherine Ego

    juillet 11th, 2018 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Catherine Ego

    Finaliste du Prix de la Fondation Cole de la Québec Writers’ Federation pour sa traduction de NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada de Robyn Maynard Amoureuse des mots dans toutes leurs incarnations, Catherine Ego traduit des romans, de la poésie et des essais, écrit des nouvelles, des poèmes et du « théâtre […]

    (Lire la suite...)

  • Robyn Maynard

    juillet 11th, 2018 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Robyn Maynard

    Militante communautaire de longue date, Robyn Maynard s’implique dans les mouvements contre le profilage racial, la violence policière, la détention et la déportation depuis plus d’une décennie. Elle a écrit dans le Washington Post,World Policy Journal, Toronto Star, Gazette de Montréalet dans le Canadian Women’s Studies Journal. Elle a aussi publié un essai paru dans […]

    (Lire la suite...)

  • Nancy Prince

    juillet 8th, 2011 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nancy Prince

    Née en 1799 au Massachusetts, Nancy Gardner Prince est une des premières écrivaines noires des États-Unis. Publication chez Mémoire d’encrier :

    (Lire la suite...)

  • Ainsi parla l’Oncle

    juillet 16th, 2020 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ainsi parla l’Oncle

    Jean Price-Mars Nouvelle édition Ainsi parla l’Oncle, premier manifeste de la condition noire, a inspiré les auteurs du mouvement de la négritude. Jean Price-Mars y explore les traditions, les légendes du vaudou et l’héritage africain qui fondent les cultures noires. Rééditée dans un nouveau format, cette œuvre monumentale a servi de bréviaire aux intellectuels des […]

    (Lire la suite...)

  • Prix, mentions & distinctions

    juillet 2nd, 2013 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Prix, mentions & distinctions

      L’œil du maître, Dalie Giroux Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal   Rien du tout, Olivia Tapiero Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal Abandon, Joanna Pocock Prix de l’Arts Foundation Futures 2021 pour l’écriture sur l’environnement (Grande-Bretagne)   La femme cent couleurs, Lorrie Jean-Louis Prix de l’artiste émergent.e de […]

    (Lire la suite...)

  • Lilian Thuram

    septembre 14th, 2020 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lilian Thuram

    Né en Guadeloupe en 1972, Lilian Thuram a connu une carrière prestigieuse de footballeur international : champion du monde en 1998, champion d’Europe en 2000, vice-champion du monde en 2006, ainsi que de nombreux titres en club. Lilian Thuram est l’auteur de Mes étoiles noires (Éditions Philippe Rey, 2014) et a mis en place la […]

    (Lire la suite...)

  • 4 au 10 mai 2014 – Lilian Thuram et Dany Laferrière en Haïti : Parlons du racisme…

    septembre 23rd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 4 au 10 mai 2014 – Lilian Thuram et Dany Laferrière en Haïti : Parlons du racisme…

    « Parlons du racisme » avec Lilian Thuram et Dany Laferrière Succès d’une tournée de Mémoire d’encrier en Haïti, en mai 2014 Après les Rencontres québécoises en Haïti (2013), Mémoire d’encrier était de retour avec l’immortel Dany Laferrière et le champion Lilian Thuram, du 4 au 10 mai 2014. Leur mission : participer à des rencontres […]

    (Lire la suite...)

  • Elkahna Talbi

    janvier 29th, 2018 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Elkahna Talbi

    Elkahna Talbi a étudié à l’Université Concordia. On la connaît surtout sous le nom de Queen Ka, artiste de littérature orale. Moi, figuier sous la neige est son premier ouvrage. Elle vit à Montréal. Publication chez Mémoire d’encrier    

    (Lire la suite...)

  • Claude-Andrée L’Espérance

    avril 23rd, 2012 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Claude-Andrée L’Espérance

    Originaire des Cantons de l’Est, Claude-Andrée L’Espérance a grandi dans un verger. Jeune adulte, attirée par l’esprit créatif du Saguenay-Lac-Saint-Jean, elle quitte sa ré- gion natale pour aller étudier les arts visuels à l’Université du Québec à Chicoutimi. Les années qui suivront, elle explorera divers modes d’expression artistique avant de quitter définitivement la ville pour […]

    (Lire la suite...)

  • Louis-Philippe Dalembert

    juillet 6th, 2011 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Louis-Philippe Dalembert

    Crédit photo: Daniel Mordzinski Poète, nouvelliste, romancier et essayiste, Louis-Philippe Dalembert, né à Port-au-Prince, est l’un des écrivains majeurs de sa génération. Le travail de cet ancien pensionnaire de la Villa Médicis à Rome a été récompensé, entre autres, par le Prix Casa de las Américas, le Prix Spécial de la ville de Limoges pour son roman Noires Blessures (2011), […]

    (Lire la suite...)

  • Volcaniques. Une anthologie du plaisir

    décembre 17th, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Volcaniques. Une anthologie du plaisir

    Sous la direction de Léonora Miano Point de vue de l’éditeur Ouvrage collectif rassemblant douze femmes, auteures du monde noir, autour du thème du plaisir au féminin. Le seul critère: écrire sur le corps et sur la sensualité, voire sur la sexualité. Volcaniques. Une anthologie du plaisir répond à l’ouvrage Première nuit. Une anthologie du […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire errante

    juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire errante

      Jan J. Dominique Port-au-Prince – Un matin d’avril 2000, Jean Dominique est assassiné. La nouvelle circule telle une tornade. Haïti est sous le choc. La démocratie et la liberté de presse ont perdu un combattant. Proches et militants décident de refuser l’oubli. Le cinéaste Jonathan Demme réalise le film L’agronome, qui retrace le parcours […]

    (Lire la suite...)

  • Entre savoir et démocratie

    juin 21st, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Entre savoir et démocratie

    Collectif sous la direction de Leslie J-R. Péan Les luttes de l’Union nationale des étudiants haïtiens (UNEH) sous le gouvernement de François Duvalier À l’occasion du 50e anniversaire de la grève des étudiants haïtiens, Leslie J-R. Péan publie Entre savoir et démocratie. Les luttes de l’Union nationale des étudiants haïtiens (UNEH) sous le gouvernement de François […]

    (Lire la suite...)

  • Ikuma. Carnet de tournage

    juillet 5th, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ikuma. Carnet de tournage

    Collectif sous la direction de Marie-Hélène Cousineau Ikuma. Carnet de tournage réunit entretiens, photographies, aquarelles, poèmes, récits des principaux artisans du film Le jour avant le lendemain, réalisé par un collectif de femmes inuites, d’après le récit de l’écrivain danois Jørn Riel. Manifeste du Grand Nord, fruit de la collaboration entre gens d’Igloolik, de Puvirnituq […]

    (Lire la suite...)

  • Le baiser mauve de Vava

    juin 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le baiser mauve de Vava

    Dany Laferrière Illustration de Fréféric Normandin ————- Cher ami, Me voici de nouveau avec un bouquet d’histoires fraîches que je te rapporte de Petit- Goâve. Tu te souviens de Vieux Os, de Vava, du chien Marquis et de Da? Je t’en ai déjà parlé. Vieux Os, c’est le petit garçon qu’on voit toujours au pied […]

    (Lire la suite...)

  • Chantier d’écriture

    juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chantier d’écriture

    Collectif sous la direction d’Annie Heminway et Rodney Saint-Éloi Qu’est-ce qui vous empêche d’écrire ? Oui, écrire ! 
Et pas forcément dans votre langue maternelle !
Y trouver du plaisir. En faire une passion.
Chantier d’écriture, collectif douze récits d’étudiants-auteurs réalisé dans le cadre d’ateliers d’écriture, est une incitation
 à l’écriture.
 Ce recueil, expérience créative mettant en […]

    (Lire la suite...)

  • Litanie pour le Nègre fondamental

    juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Litanie pour le Nègre fondamental

    Jean Bernabé Roman écrit en hommage à Aimé Césaire, Litanie pour le nègre fondamental est construit sous forme de spirales. Vingt-et-un rouleaux de textes expriment la relation avec Césaire et avec les Antilles. Empruntant tour à tour à divers genres et registres comme la fiction, la satire, la poésie, l’humour, Litanie pour le Nègre fondamental […]

    (Lire la suite...)

  • La pensée blanche

    septembre 14th, 2020 | À paraître | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La pensée blanche

    Lilian Thuram Ce livre revisite certains pans de l’histoire : les conquêtes coloniales, l’esclavage, les empires, le Code Noir, l’instrumentalisation de la science et de la religion, la post-décolonisation et le pillage des ressources naturelles, le vol du patrimoine africain… Il examine les mécanismes intellectuels invisibles qui assoient la domination des Blancs. Il désigne le […]

    (Lire la suite...)

  • Spatialités littéraires et filmiques francophones : nouvelles perspective

    juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Spatialités littéraires et filmiques francophones : nouvelles perspective

    Sous la direction de Mbaye Diouf et de Françoise Naudillon Cet ouvrage est l’un des premiers travaux scientifiques consacrés aux littératures et aux cinémas francophones sous l’angle d’une géocritique postcoloniale. Développée au début des années 2000 autour des travaux de Bertrand Westphal, la géocritique est un nouveau champ d’étude de la représentation des espaces référentiels […]

    (Lire la suite...)

  • Débutants

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Débutants

    Catherine Blondeau  Finaliste, Prix des Libraires 2020 (France)  Juillet 2004. L’inauguration du musée national de Préhistoire réunit en Dordogne Nelson Ndlovu, archéologue sud-africain invité aux cérémonies, Peter Lloyd, traducteur anglais installé là depuis quinze ans, et Magda Kowalska, jeune femme polonaise qui tient une maison d’hôtes dans le village. L’été voit naître entre eux un […]

    (Lire la suite...)

  • Tombeau de Pauline Julien

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tombeau de Pauline Julien

    Ce soir j’ai l’âme à la tendresse Louis-Michel Lemonde Ce livre de poèmes, inspiré par la chanteuse et compositrice Pauline Julien (1928-1998), est un chant lyrique envoutant en hommage à cette passionaria qui incarne la ferveur de sa terre-Québec. Ce chant d’amour célèbre la femme à l’image d’un pays beau, profond et ouvert. Immense pari […]

    (Lire la suite...)

  • Leslie J-R. Péan

    juin 21st, 2011 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Leslie J-R. Péan

      Né en Haïti, Leslie Péan est économiste, il est l’auteur de la série Économie politique de la corruption. De Saint-Domingue à Haïti 1791-1870. Il publie cet automne chez Mémoire d’encrier Les luttes de l’Union Nationale des Étudiants Haïtiens (UNEH) sous le gouvernement de François Duvalier. Publication chez Mémoire d’encrier :

    (Lire la suite...)

  • Souvankham Thammavongsa

    février 19th, 2021 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Souvankham Thammavongsa

      Née en 1978 dans un camp de réfugiés laotien à Nong Khai Thaïlande, Souvankham Thammavongsa est poète et romancière. Elle a publié quatres recueils de poésie et un premier livre de nouvelles à succès, How to pronounce knife, traduit par Mémoire d’encrier sous le titre Le k ne se prononce pas, qui l’a fait connaître dans […]

    (Lire la suite...)

  • L’Afrique fait son cinéma

    juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’Afrique fait son cinéma

    Regards et perspectives sur le cinéma africain francophone Naguère mise au ban de l’histoire, l’Afrique se retrouve désormais au cœur de tous les débats. Alors que le cinéma colonial fige l’Africain dans des stéréotypes, les médias font de lui un affamé dont l’agonie n’en finit plus de se banaliser. Le cinéma africain – fiction, documentaire […]

    (Lire la suite...)

  • La légende du poisson amoureux

    juin 21st, 2011 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La légende du poisson amoureux

    Marie-Célie Agnant Thézin est l’un des contes les plus populaires d’Haïti, Marie-Célie Agnant l’a récrit, sous le titre : La légende du poisson amoureux. Elle offre ainsi à tous les enfants du monde la possibilité de découvrir cette belle histoire de Thézin. Conteuse et auteure de livres pour la jeunesse, Marie-Célie Agnant écrit également des […]

    (Lire la suite...)

  • Joe Jack

    juin 20th, 2011 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Joe Jack

    Joe Jack a tout misé sur l’éducation pour réussir sa vie. Après des études collégiales aux États-Unis, il revient dans son pays où il a enseigné l’anglais. Il s’accroche à la musique, qui est sa véritable passion. Crooner hors pair, Joe Jack a su charmer toute une génération d’amateurs de musique. Joe Jack, de son […]

    (Lire la suite...)

  • Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophones

    juin 21st, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophones

    Sous la direction de Françoise Naudillon et Jean Ouédraogo Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophone évoque les thèmes de l’errance et de l’exil dans les productions littéraires et cinématographiques d’Afrique et de la diaspora. Les auteurs interrogent – deHerzog à Sembène Ousmane, de Tahar Ben Jelloun à Dany […]

    (Lire la suite...)

  • Les cinq lettres

    février 20th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les cinq lettres

    Georges Castera Le recueil Les cinq lettres (établi et présenté par Rodney Saint-Éloi) offre une véritable plongée dans l’univers de Georges Castera. On y trouve, à part la préface, un entretien liminaire avec le poète et des repères sur sa vie et ses écrits. Castera sort de l’ombre. On découvre avec bonheur son visage au […]

    (Lire la suite...)

  • Le reste du temps

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le reste du temps

    Emmelie Prophète Format papier non disponible actuellement Formats numériques disponibles Tour à tour chronique, documentaire, fiction, Le reste du temps met en scène une jeune femme qui se cherche sous l’ombrageuse épaisseur d’une ville délabrée. Journaliste à Radio-Haïti, la narratrice apprend la mort de son mentor Jean Dominique, porte-parole tonitruant, qui a l’art de se […]

    (Lire la suite...)

  • Sindiwe Magona

    juillet 10th, 2019 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sindiwe Magona

    Née en 1943 à Umtata en Afrique du Sud, ayant grandi à Gugulethu, township proche du Cap, Sindiwe Magona est la première écrivaine sud-africaine noire de sa génération. Autobiographe, poète, dramaturge, romancière, elle écrit en anglais et en xhosa, l’une des 11 langues officielles de l’Afrique du Sud. Après sa maîtrise en travail social à […]

    (Lire la suite...)

  • Cartes postales d’Asie

    juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cartes postales d’Asie

    Marie-Julie Gagnon Cartes postales d’Asie rassemble des instantanés écrits sous forme de courriel. Des images surgissent au cours du voyage. Marie-Julie Gagnon relate les principales étapes de son itinéraire : Japon, Thaïlande, Cambodge, Taïwan, Singapour, Hong Kong… Singulier parcours : « Mes parents habitent une petite ville du Lac-Saint-Jean et n’ont jamais pris l’avion. Voir […]

    (Lire la suite...)

  • Carnets d’adoption

    février 3rd, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnets d’adoption

    Jackie Kay Traduit de l’anglais par Caroline Ziane. L’assistante sociale a téléphoné, Les papiers d’adoption ne peuvent être signés Ne vous laissez pas submerger. Qu’est-ce qu’elle croit ? Je ne suis pas une mère tant que j’ai pas signé ce bout de papier. Feuilleter un extrait en ligne. Poésie Ce que la presse en a […]

    (Lire la suite...)

  • L’ombre de l’olivier

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’ombre de l’olivier

    Yara El-Ghadban Symbole de l’identité palestinienne, l’olivier est un appel au temps et à la mémoire. Relation profonde à la terre, l’olivier est la métaphore d’un ancrage centenaire. Ce roman, une enfance palestinienne, est un rappel de la part de rêve et de magie que l’on oublie trop souvent. C’est à l’ombre de l’olivier que […]

    (Lire la suite...)

  • Manifeste Assi

    mars 18th, 2014 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manifeste Assi

    Natasha Kanapé Fontaine Finaliste au Prix Émile-Nelligan Assi en innu veut dire Terre. Poésie d’utilité publique que ce Manifeste qui crie d’une même voix révolution et amour. Si la parole était donnée aux peuples des Premières Nations, elle ressemblerait à Assi, terre rêvée de ces femmes et de ces hommes qui guettent dans leur chant les mots dignité, […]

    (Lire la suite...)

  • Mère à mère

    juillet 10th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mère à mère

    Sindiwe Magona Traduit de l’anglais par Sarah Davies Cordova Grand roman de l’apartheid où violence et quête d’humanité demeurent l’héritage de l’histoire. Sindiwe Magona signe un récit bouleversant sous forme de lettre. L’Afrique du Sud y est racontée tout en nuances, complexité et passion. Extrait de la postface de Véronique Tadjo  Elle dit : « […]

    (Lire la suite...)

  • Pomme Grenade

    août 12th, 2021 | À paraître, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Pomme Grenade

    Elkahna Talbi   Je n’ai aimé que dans le silence les camarades de classe au verbe-fleuve mon lit amical surtout ne prends pas peur quand tu entendras ma voix je n’ai jamais appris à parler au rythme d’un coeur comme le tien.     « Faut-il se perdre en l’autre pour mieux se retrouver ? […]

    (Lire la suite...)

  • Anthologie secrète de Carl Brouard

    juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Carl Brouard

     Carl Brouard « Je l’ai vu pour la première fois du côté de la place Saint-Alexandre, en allant à la messe avec ma mère. Recroquevillé sur des morceaux de carton, les fesses à l’air. Quand nous sommes arrivés à sa hauteur, ma mère, sans lui jeter un seul regard, me siffla : « C’est un […]

    (Lire la suite...)

  • Rentrée littéraire – Mars 2016

    mars 4th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire – Mars 2016

      Poésie Poésie Femmes rapaillées sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi Lancement mardi 8 mars | Disponible en librairie En 1970, le poète Gaston Miron publie L’homme rapaillé, dont le poème liminaire – fondateur – marque l’arrivée, la naissance, l’aube: «je ne suis pas revenu pour revenir / je suis arrivé à ce […]

    (Lire la suite...)

  • Chaophonie

    novembre 30th, 2014 | Cadastres, Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chaophonie

    Frankétienne « Je pense souvent à toi, mon fils, qui aujourd’hui vis loin de moi, tant mes souvenirs s’anguillent à travers ma mémoire. Et alors, tout s’entremêle. Nos paroles et nos silences qui s’entrelianent dans un métissage époustouflant. » Le légendaire Frankétienne signe ici un ouvrage testamentaire : réflexion sur le temps, l’écriture et la ville sous la forme d’une longue lettre […]

    (Lire la suite...)

  • Daniel Grenier

    janvier 9th, 2019 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Daniel Grenier

    Né à Brossard en 1980, Daniel Grenier est traducteur et romancier. Il publie son premier livre, Malgré tout on rit à Saint-Henri, en 2012. Suit L’année la plus longue en 2015, qui remporte le Prix littéraire des collégiens en plus d’être finaliste aux Prix du Gouverneur général et au Prix des libraires. La solitude de […]

    (Lire la suite...)

  • Max U. Duvivier

    octobre 27th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Max U. Duvivier

    Né en 1917 à Jérémie, Max U. Duvivier fut professeur au Collège Saint-Martial et directeur du Lycée de Jérémie. Fondateur de la Maison Max U. Duvivier, il reçut en 1985 l’Ordre national du Travail au grade d’Officier. En 1987, revisitant les archives privées de son père Ulrick Duvivier et voulant rendre hommage à ce père […]

    (Lire la suite...)

  • Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit

    juillet 4th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit

    Franz Benjamin Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit est une exploration de la nuit sous ses formes diverses. Émerge un univers merveilleux de fantasmes, de sensations et de jouissances. Toute nuit cache le jour qui prend sa place. Une voix tantôt dépouillée, tantôt chargée nous raconte les mille et une facettes de ces heures […]

    (Lire la suite...)

  • Jackie Kay

    janvier 20th, 2015 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jackie Kay

    Jackie Kay est née en Écosse en 1961. Carnets d’adoption (Bloodaxe, 1991) est son premier recueil de poèmes et s’est vu décerner le Scottish Arts Council Book Award, le prix First Book of the Year de la Saltire Society et le prix Forward. Elle a publié trois autres recueils aux éditions Bloodaxe : Other Lovers (1993, […]

    (Lire la suite...)

  • Aimititau! Parlons-nous! [format poche]

    juillet 6th, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [format poche]

    Sous la direction de Laure Morali Aimititau! Parlons-nous! Un livre événement. Un livre qui va marquer une date dans l’histoire de nos relations avec les autochtones. Jean Fugère Correspondances entre écrivains des Premières Nations & écrivains québécois.  José Acquelin, Anne-Marie Saint-Onge André, Joséphine Bacon, Nahka Bertrand, Yves Boisvert, Denise Brassard, Domingo Cisneros, Alain Connolly, Jean Désy, […]

    (Lire la suite...)

  • L’invention de la tribu

    février 24th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’invention de la tribu

    Catherine-Lune Grayson L’invention de la tribu est une histoire en trois temps. Une enfant qui grandit et s’imagine devoir sauver le monde. Un père qui, à la fin de sa vie, découvre ne pas être celui qu’il a toujours cru être. Une mère qui meurt, après avoir beaucoup vécu. Le reste, c’est le combat de […]

    (Lire la suite...)

  • Flavia Garcia

    mai 9th, 2019 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Flavia Garcia

    © Jean-Pierre Mercier Originaire de Buenos Aires, Flavia Garcia vit, enseigne, écrit et chante au Québec où elle s’est établie il y a plus de trois décennies. Détentrice d’une maîtrise en enseignement des langues de l’Université McGill, elle travaille comme professeure titulaire en francisation. Depuis 20 ans, elle se consacre parallèlement à la poésie et […]

    (Lire la suite...)

  • Discours de Michèle Duvivier Pierre Louis

    mai 8th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Discours de Michèle Duvivier Pierre Louis

    En mon nom personnel et au nom de FOKAL, je souhaite la bienvenue à tous les artistes, hommes et femmes du Grand Nord, de ces Premières Nations qui sont venues célébrer avec nous Les nuits amérindiennes. Quand il s’agit d’art et de culture, les nuits s’éclairent pour nous laisser pénétrer dans les arcanes de la […]

    (Lire la suite...)

  • Ex-île

    février 16th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ex-île

    Gary Klang Ex-île. Être ici et être ailleurs, le pays de l’enfance au miroir du pays d’accueil. De quel pays est l’humain en fin de compte? Le poète Gary Klang chante dans une langue pure les terres qui ont fondé son être. Loin de se diviser entre ici et l’ailleurs, le poète chante les îles […]

    (Lire la suite...)

  • Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie

    mai 30th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie

    Alain Mabanckou Mais alors pourquoi ne lit-on plus la poésie ? Mauvaise question ! Celle qui nous est proposée est-elle de la Poésie ? Voilà la question! Sous prétexte de liberté du vers, de l’absence de règles, tout aujourd’hui peut nous être servi comme relevant du langage poétique. C’est contre cette liberté dangereuse qu’il faut se liguer. […]

    (Lire la suite...)

  • Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort

    décembre 20th, 2012 | Catalogue, Collections, Roman et Récit, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort

    Ouvrage collectif sous la direction de Gary Victor Neuf jeunes haïtiens écrivent des récits à la suite d’ateliers d’écriture animés par Gary Victor. Cet ouvrage aide à répertorier de nouveaux visages de la littérature haïtienne. Nous avons ici l’expression d’une jeunesse en quête de renouveau. Dans ces récits on ne peut plus bouleversants, on fait […]

    (Lire la suite...)

  • Abandon

    septembre 14th, 2020 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Abandon

    Joanna Pocock Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron   Alliant chronique, récit de soi et de la nature, Abandon raconte l’Amérique indomptée et ses paysages sauvages. À l’aube de la cinquantaine, Joanna Pocock quitte sa vie londonienne pour le Montana. Elle observe le territoire, découvre l’imaginaire frontalier de l’Ouest américain et ses […]

    (Lire la suite...)

  • Actualités à Mémoire d’encrier / Janvier-février 2018

    janvier 31st, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Actualités à Mémoire d’encrier / Janvier-février 2018

    Actualités  Prix T. S. Eliot à Ocean Vuong  Ocean Vuong remporte le prestigieux prix T. S. Eliot pour son recueil Night Sky with Exit Wounds. Oeuvre poétique incontournable publiée aux éditions Mémoire d’encrier sous le titre Ciel de nuit blessé par balles(traduction de Marc Charron et préface de Kim Thúy). Considéré par le New York Times […]

    (Lire la suite...)

  • Trois études sur l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934)

    août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Trois études sur l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934)

    Max U. Duvivier Préface de Michèle Duvivier Pierre-Louis Les textes de Max U. Duvivier présentés dans cet opuscule portent sur trois moments historiques des relations entre Haïti et les États-Unis pendant la période allant de 1915 à 1930. L’auteur a choisi de faire l’exégèse de trois accords bilatéraux balisant ces relations. La première étude est […]

    (Lire la suite...)

  • Haïti. Le dur devoir d’exister

    juin 21st, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. Le dur devoir d’exister

    Textes de Lyonel Trouillot, Photos d’Amélie Baron Haïti. Le dur devoir d’exister est un témoignage de première main sur le défi d’exister. Amélie Baron, reporter-photographe, saisit, à la suite du séisme du 12 janvier, des corps en mouvements et en vie, qui font face aux difficultés d’exister. Rien ne lui échappe : la misère, la […]

    (Lire la suite...)

  • Chroniques d’un leader haïtien comme il faut

    juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chroniques d’un leader haïtien comme il faut

    Gary Victor Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), recueil de récits et d’audiences de l’écrivain Gary Victor. Les Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron) sont à l’origine des sketches radiophoniques diffusés sur les ondes de Radio Métropole à Port-au-Prince, entre 1999 et 2005 sous le […]

    (Lire la suite...)

  • Chansons de la montagne, de la plaine et de la mer

    juin 29th, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chansons de la montagne, de la plaine et de la mer

    René Victor Préface du Dr Price-Mars ; Introduction et transcription musicale par le professeur W. Jaegerhuber ; Illustrations de Georges Remponeau L’ouvrage rend compte de la prodigieuse mémoire musicale haïtienne. Vaste répertoire de chants, puisant dans des lieux différents (montagne, plaine et mer), René Victor ouvre ici un nouveau chapitre de l’ethnographie haïtienne en collectant […]

    (Lire la suite...)

  • Littératures autochtones

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Littératures autochtones

    Collectif sous la direction de Maurizio Gatti et de Louis-Jacques Dorais   Cet ouvrage est un véritable état des lieux… Un bilan des littératures autochtones. De nouvelles histoires littéraires se profilent à l’horizon. Une grande première dans la francophonie que ces littératures qui entrent sur la place publique, affirmant ainsi leur existence. Collaborateurs : Louis-Jacques […]

    (Lire la suite...)

  • La carte. Point de vue sur le monde

    juin 29th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La carte. Point de vue sur le monde

    Sous la direction de Rachel Bouvet, Hélène Guy et Éric Waddell Ouvrage de réflexion et de création, La carte. Point de vue sur le monde propose une démarche interdisciplinaire de l’univers de la cartographie où se rencontrent les points de vue des écrivains, des géographes, des artistes, etc. La carte, parole sur le monde, est […]

    (Lire la suite...)

  • J’essaie de vous parler de ma patrie

    février 19th, 2018 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’essaie de vous parler de ma patrie

    Jacques Viau Renaud  Sous la direction de Sophie Maríñez et Daniel Huttinot Avec la collaboration de Raj Chetty et Amaury Rodríguez Dit de combat, de révolte et d’amour. La poésie de Jacques Viau est celle des héros. Il nous raconte l’histoire d’une île coincée entre trois langues et une frontière, nous parle de poésie, de […]

    (Lire la suite...)

  • Refonder Haïti ?

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Refonder Haïti ?

    Collectif sous la direction de Pierre Buteau, Rodney Saint-Éloi et Lyonel Trouillot Refonder comment ? Reconstruire quoi ? Pour qui. Pour quoi ? Le débat s’ouvre ici avec la voix des citoyens haïtiens, interpellant l’histoire en évoquant les structures et pratiques sociales qui font obstacle au développement du pays. Voici un ouvrage sans complaisance, une […]

    (Lire la suite...)

  • Le petit caillou de la mémoire

    février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le petit caillou de la mémoire

    Monique Durand Le petit caillou de la mémoire, c’est l’homme face à la nature démesurée. C’est William de la mer et des forêts profondes, qui pêche des saumons, abat des arbres, aime des femmes, cuit au soleil lent de sa vie. Une ode aux gens simples, aux défricheurs. Écriture somptueuse et grâce tranquille, le roman […]

    (Lire la suite...)

  • Pakèt Kongo

    mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pakèt Kongo

    Sébastien Doubinsky Sébastien Doubinsky nous présente dans Pakèt Kongo une suite de vignettes, de poèmes-affiches, ready-made. Le parti pris est la vitesse et le paradoxe. Imaginez une ville faite de ruelles entrelacées, nues, frontales où des milliers d’objets et de voix martèlent la musique de la vie sous un doux parfum de sexe. Voici un […]

    (Lire la suite...)

  • Nuit des anses pleines

    décembre 18th, 2020 | En avant, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nuit des anses pleines

    Franz Benjamin Nuit des anses pleines dit le voyage sous les eaux, là où se croisent les mystères de l’amour. Fluidité. Célébration de l’être aimé. Le poème invoque corps et présence. Le désir remonte lacs, rivières, fleuves, mers. L’univers liquide donne à voir et à rêver. La seule espérance : plonger au cœur du sentiment.  […]

    (Lire la suite...)

  • Les immortelles

    juin 21st, 2011 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les immortelles

    Makenzy Orcel Nouvelle édition Les immortelles est une traversée de la ville de Port-au-Prince après le violent séisme du 12 janvier qui a dévasté Haïti. Une question simple : que sont devenues les immortelles, ces prostituées de la Grand-Rue, qui font un métier d’amour, de chair et de désirs ?  L’auteur Makenzy Orcel établit son […]

    (Lire la suite...)

  • La plume d’aigle

    avril 1st, 2015 | Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La plume d’aigle

    Samian Samian a reçu quatre plumes d’aigle des aînés. Fort de cet héritage, il place l’écriture au coeur de la vie amérindienne. Il rend grâce aux Ancêtres. Guerrier alimentant le feu, il écrit et chante pour que leurs voix ne soient pas trahies. Et moi, je rêve d’être le plus grand orateur La plume d’aigle est synonyme de paix […]

    (Lire la suite...)

  • Les latrines

    octobre 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les latrines

    Comment écrire absolument quand on ne sait qu’écrire ? S’inventer alors sa propre mythologie, en faisant de la vie un acte de parole. Makenzy Orcel a compris qu’il ne faut pas y aller par quatre chemins. Il dessine ses fantômes. Le reste, ce sont des phrases[…]

    (Lire la suite...)

  • Saint-Laurent mon amour

    décembre 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Saint-Laurent mon amour

    MONIQUE DURAND Une déclaration d’amour au fleuve Saint-Laurent. Le Saint-Laurent a fait de nous ce que nous sommes. Aveuglés l’hiver, apaisés l’été par sa lumière. Peuple avec les humeurs du fleuve à sa fenêtre. Peuple en dents de scie telle une tempête sur la pointe extrême d’Anticosti, des vagues déchaînées sur les côtes de Mont-Louis […]

    (Lire la suite...)

  • L’usine à écrire

    janvier 3rd, 2017 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’usine à écrire

      À paraître MAHIGAN LEPAGE Vestige industriel devenu emblème de Montréal, l’enseigne Farine Five Roses nous incite à lever les yeux au ciel et à rêver la ville. En août dernier, Mahigan Lepage passe toute une nuit aux bassins Peel, devant l’usine à farine. Quinze heures d’écriture continue, pour décrocher une à une les quinze […]

    (Lire la suite...)

  • Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

    août 11th, 2020 | Chronique, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

    An Antane Kapesh   Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduction de l’innu-aimun par José Mailhot   L’enfant grandit avec son grand-père qui, avant sa mort, lui apprend tout de la vie et de la Terre. Tels des vautours, des Polichinelles (Blancs) débarquent, pillent le territoire, la culture et la langue. En cinq tableaux, Qu’as-tu […]

    (Lire la suite...)

  • Bonjour voisine

    octobre 4th, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bonjour voisine

    Sous la direction de Marie Hélène Poitras À la suite des Rencontres québécoises tenues en Haïti dans le cadre du 10ème anniversaire de Mémoire d’encrier, en 2013, est née l’idée de ce projet collectif rassemblant cinquante et un écrivains québécois et haïtiens ayant participé aux Rencontres. Récits, fictions, chroniques, témoignages, scènes de vie, photos, portraits, essais, poèmes… […]

    (Lire la suite...)

  • Rira bien… Humour et ironie dans les littératures et le cinéma francophones

    juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rira bien… Humour et ironie dans les littératures et le cinéma francophones

    Collectif sous la direction de Christiane Ndiaye Cet ouvrage rassemble des études de chercheurs, cinéphiles et lecteurs passionnés des littératures francophones du Sud, c’est-à-dire des Caraïbes, de l’Afrique subsaharienne et du Maghreb, qui ont voulu en savoir plus sur l’humour et l’ironie au cinéma et en littérature. Revisitant quelques œuvres cinématographiques et littéraires, ils observent […]

    (Lire la suite...)

  • Le parfum de Nour

    août 12th, 2015 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le parfum de Nour

    Yara El-Ghadban Arômes. Sensualité. Mystère. Le parfum de Nour raconte la fable de l’exil, de l’amour, de la guerre. Seule la passion sauvera Nour, Leila et Bennett des fantômes qui les tourmentent. Écriture d’une rare musicalité où se jouent l’audace et la tendresse. Ce roman évoque les déchirures qui grandissent l’existence. À Londres, ma voisine […]

    (Lire la suite...)

  • 8 mars – Femmes rapaillées

    mars 9th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 8 mars – Femmes rapaillées

    De L’homme rapaillé, le singulier masculin à Femmes rapaillées, la proposition s’élargit d’un féminin pluriel. Ce passage est d’autant plus salutaire qu’il interroge le masculin singulier qui domine les gestes de nos vies, je veux nommer cette chose qui commence flamboyante et qui finit par s’enfermer et par s’éroder, en fixant une histoire, un espace, […]

    (Lire la suite...)

  • De glace et d’ombre

    octobre 30th, 2014 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De glace et d’ombre

    H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Christophe Bernard et Yara El-Ghadban Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une […]

    (Lire la suite...)

  • La danse du figuier

    avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La danse du figuier

    Emné Nasereddine   Je suis fille de la fille c’est à moi de consoler à moi de porter              les fleurs                                                les horizons mon doigt indique les premiers nuages rentrons à la maison Téta nous reviendrons demain enceintes d’un jour nouveau   Trois générations de femmes : Téta, la grand-mère, Fadwa, la mère, et Emné, […]

    (Lire la suite...)

  • Parutions de l’automne 2015

    Parutions de l’automne 2015

    août 5th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Parutions de l’automne 2015

      Roman Manhattan Blues de Jean-Claude Charles Le parfum de Nour de Yara El-Ghadban Le jour de l’émancipation de Wayne Grady / Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie De glace et d’ombre de H. Nigel Thomas / Traduit de l’anglais par Christophe Bernard Essai Haïti. De la dictature à la démocratie? sous la direction de Bérard Cénatus, Stéphane Douailler, Michèle Duvivier Pierre-Louis et Étienne Tassin […]

    (Lire la suite...)

  • Nul n’est une île

    juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nul n’est une île

      Collectif sous la direction de Rodney Saint-Éloi et Stanley Péan Ayibobo ! C’est donc qu’il existe une autre Haïti que celle des désastres naturels ou politiques, une autre Haïti que celle des urgences humanitaires et des luttes fratricides. L’Haïti de mère-courage du quotidien, courage qui pousse des mères de Cité-Soleil, l’un des plus insalubres […]

    (Lire la suite...)

  • De terre, de mer, d’amour et de feu

    décembre 21st, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De terre, de mer, d’amour et de feu

    Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre Prix littéraire de la ville de Valognes 2019 De terre, de mer, d’amour et de feu est le cahier poétique d’un dandy de grand chemin, en voyage en Haïti tellurique. Marc Alexandre livre ici, à vif, le récit de ses pérégrinations : pensées, vertiges et gestes d’un promeneur du Tout Monde, […]

    (Lire la suite...)

  • Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon

    juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon

    Laure Morali Construit sous forme de spirale, le roman raconte l’histoire d’une jeune femme qui s’abandonne sur les routes du monde. L’exil bouscule les habitudes et nous apprend que le chemin se fait en marchant. Tout est concision dans cet ouvrage, une langue exigeante et sobre, une touche fine et patiente. La narratrice se faufile […]

    (Lire la suite...)

  • Fouiller les décombres

    avril 15th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fouiller les décombres

    Flavia Garcia Liste préliminaire, Prix des libraires 2022 dans la cour d’école on joue à la marelle on sautille sur un pied l’équilibre est fragile puis sur l’autre plus haut on rebondit pour atteindre le ciel criblé de barbelés   Une fillette grandit sous la dictature. Loin de son pays, elle a cru tout oublier. […]

    (Lire la suite...)

  • Les Rencontres québécoises en Haïti

    décembre 3rd, 2012 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les Rencontres québécoises en Haïti

    Initiées par Mémoire d’encrier, sous la présidence de Dany Laferrière, à l’occasion du 10e anniversaire de la maison d’édition, Les Rencontres québécoises en Haïti ont pour objectif de rapprocher culturellement le Québec et Haïti, en mettant le livre québécois à la disposition des Haïtiens. Ces rencontres, qui célèbrent l’amitié haïtiano-québécoise, contribueront à renforcer la relation Québec-Haïti, […]

    (Lire la suite...)

  • Écorchées vivantes

    juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Écorchées vivantes

    Sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens Lauréate, Prix Afrique Caraïbe Pacifique 2018 Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. De nouvelles voix surgissent, puissantes. Elles surprennent à force d’audaces, rêvent d’un pays, d’un espace de citoyenneté et de liberté. Elles convoquent l’avenir en femmes qui osent prendre parole. Chair interdite, […]

    (Lire la suite...)

  • Kuessipan [format poche]

    septembre 22nd, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Kuessipan [format poche]

    Naomi Fontaine Finaliste, Prix des 5 continents 2012 Révélation de l’année 2011, Le libraire Kuessipan a été adapté au cinéma par Max Films, réalisé par Myriam Verreault et co-scénarisé par Naomi Fontaine Des observations dures. Des joies violentes. Une nature rêche. Pas d’adjectif. Ni de larmes. C’est le livre d’un archer qui n’a pas besoin […]

    (Lire la suite...)

  • Jean-Claude Charles : nouvelles parutions | Salons du livre de Paris et de Trois-Rivières

    mars 15th, 2018 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jean-Claude Charles : nouvelles parutions | Salons du livre de Paris et de Trois-Rivières

    Dernières parutions  Baskets Jean-Claude Charles Collection Chronique  Paru le 6 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Sainte dérive des cochons  Jean-Claude Charles Collection Roman Paru le 6 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Jean-Claude Charles  Colloque | Écrire le blues: Jean-Claude Charles et la littérature caribéenne moderne Du 22 au 24 mars 2018 […]

    (Lire la suite...)

  • J’ai un arbre dans ma pirogue

    juillet 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’ai un arbre dans ma pirogue

    Rodney Saint-Éloi (…) Écrire la vie et la ville qui percent sous les brumes du soir ; se rappeler que tout serait un chant si on le voulait, si les mots et les phrases avaient la conviction d’un quelconque bonheur. Et pourquoi cet arbre qui habite mon corps, m’écrit et me convoque là-bas quand je […]

    (Lire la suite...)

  • La femme cent couleurs

    février 26th, 2020 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La femme cent couleurs

    Lorrie Jean-Louis Prix des libraires 2021 Prix de l’artiste émergent.e de Primary Colours/Couleurs primaires pour l’année 2020 Prix du CALQ – Œuvre de la relève à Montréal 2021   Cent ou sans. Qu’importe. La mémoire appelle les origines, mêlant temps, histoires, langues, races et couleurs. La révolte gronde : « être une femme est un programme à […]

    (Lire la suite...)

  • Haïti. De la dictature à la démocratie?

    août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. De la dictature à la démocratie?

    Sous la direction de Bérard Cénatus, Stéphane Douailler, Michèle Duvivier Pierre-Louis et Étienne Tassin. Il est très significatif que ce soit en Haïti, en jetant un regard rétrospectif et prospectif sur les terribles épreuves que le pays a subies et en essayant d’évaluer ses chances de les surmonter pour de bon, que les questions de la justice, de la mémoire […]

    (Lire la suite...)

  • Gouverneurs de la rosée [format poche]

    février 19th, 2018 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gouverneurs de la rosée [format poche]

    Jacques Roumain Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un […]

    (Lire la suite...)

  • Anthologie secrète de Davertige

    juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Davertige

    Davertige […] L’auteur de ce poème est ce jeune homme de vingt-deux ans qui prit tout le monde par surprise en publiant à Port-au-Prince, il y a quarante ans, un mince recueil de poèmes au titre énigmatique : Idem (Imprimerie Théodore, 1962). Idem veut dire le même. Quelques années plus tard, il a ajouté une sorte […]

    (Lire la suite...)

  • Nicole Brossard

    juin 17th, 2015 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nicole Brossard

    Poète, romancière et essayiste, Nicole Brossard est née à Montréal en 1943. Depuis la parution de son premier recueil, en 1965, elle a publié une quarantaine de livres dont Le désert mauve, Cahier de roses et de civilisation, Installations, La lettre aérienne, Ardeur. Deux fois récipiendaire du Prix du Gouverneur général (1974, 1984) pour sa […]

    (Lire la suite...)

  • Une journée haïtienne

    juillet 8th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une journée haïtienne

    Sous la direction de Thomas C. Spear En co-édition avec Présence africaine 40 écrivains haïtiens racontent Haïti ! 40 auteurs : courts textes comme des instantanés, une émotion captée et retransmise, une beauté, une passion, une impossibilité, un rire. Parler par-delà les stéréotypes et les clichés, donner à sentir sa terre coincée entre l’image mythique du […]

    (Lire la suite...)

  • Gouverneurs de la rosée

    juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gouverneurs de la rosée

    Jacques Roumain Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un […]

    (Lire la suite...)

  • Aimititau! Parlons-nous! [grand format]

    juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [grand format]

    Grand format épuisé Format poche disponible ici Sous la direction de Laure Morali Aimititau ! Parlons nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs, confirmés et […]

    (Lire la suite...)

  • Tisser

    février 4th, 2021 | Catalogue, Chronique, En avant, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tisser

    Raharimanana Tisser, c’est se connaître comme fibre, et accepter de se lier à d’autres pour une existence plus vaste. Tisser les mémoires. Tisser les vies. Tisser l’utopie. Récit de l’auteur malgache Raharimanana qui entremêle légendes, mythes fondateurs et réalités contemporaines. Soucieux de restituer la mémoire trop souvent trahie par les récits, l’auteur revisite les luttes […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire d’encrier en avril | Nouveautés, événements et ouverture de poste

    avril 6th, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier en avril | Nouveautés, événements et ouverture de poste

    OUVERTURE DE POSTE  Mémoire d’encrier cherche un ou une responsable communications et médias.  Pour les infos, cliquez ici. Nouvelles parutions   L’indépendance des âmes Miguel Duplan Collection Roman Paru le 20 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Nanimissuat • Île-tonnerre Natasha Kanapé Fontaine Collection Poésie Paru le 3 avril 2018 Lire le communiqué (format […]

    (Lire la suite...)

  • Causerie Le Québec, la Charte, l’Autre Et après?

    septembre 25th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Causerie Le Québec, la Charte, l’Autre Et après?

    LE QUÉBEC, LA CHARTE, L’AUTRE. ET APRÈS? Sous la direction de Marie-Claude Haince, Yara El-Ghadban et Leïla Benhadjoudja «Les auteures, universitaires québécoises, de différentes origines, générations et champs disciplinaires, toutes soucieuses de l’avenir du Québec, se sont rassemblées afin de présenter ce livre, né du désir d’analyser les effets de la mise en œuvre d’une […]

    (Lire la suite...)

  • Les bruits du monde (livre-disque)

    septembre 18th, 2012 | Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les bruits du monde (livre-disque)

    Coup de cœur de la Commission Parole de l’Académie Charles Cros   Sous la direction de Laure Morali et Rodney Saint-Éloi Vingt-neuf auteurs sont parmi nous dans ce livre-disque qui célèbre la rencontre, poursuivant le cycle de la parole, en dehors des identités et des cloisonnements. Voici venir ce temps hors frontières où les femmes […]

    (Lire la suite...)

  • Plaies intérimaires

    juillet 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Plaies intérimaires

    Willems Édouard Je vis des mots assoiffés de mensonge L’aube a pendu le soleil vous dis‐je En route mon ombre  Willems Édouard Exigence poétique, tel est le maître-mot de ce poète qui se crée un langage singulier. Écriture dense, syncopée qui ne fait aucune concession. L’harmonie de Plaies intérimaires qui engage tout l’être suggère l’urgence […]

    (Lire la suite...)

  • Willems Édouard, mon ami poète assassiné

    juillet 9th, 2016 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Willems Édouard, mon ami poète assassiné

    « Et bientôt les vivants n’auront plus où dormir… » Mon ami Nono (Delano Morel) m’écrit ce midi pour m’annoncer la nouvelle de ton sang, encore chaud sur le trottoir de Pétion-Ville : « Willems Édouard a été assassiné ce matin (8 juillet), son cadavre se trouve encore dans les rues. » MERDE… MERDE… Aurai-je […]

    (Lire la suite...)

  • Première nuit. Une anthologie du désir

    février 3rd, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Première nuit. Une anthologie du désir

    Finaliste, Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde Sous la direction de Léonora Miano Parlons du corps et de l’intimité avec Alfred Alexandre, Edem Awumey, Julien Delmaire, Frankito, Julien Mabiala bissila, Jean-Marc Rosier, insa Sané, Felwine Sarr, Sunjata et Georges Yémy. L’initiative est signée Léonora Miano, romancière. Elle demande à dix hommes, écrivains des mondes […]

    (Lire la suite...)

  • Maudite éducation

    septembre 17th, 2012 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Maudite éducation

    Gary Victor Finaliste, Prix Médicis 2012 Gary Victor met en scène un adolescent adorable qui découvre les livres, la sexualité, les secrets de la famille et la vérité sur son milieu. Il grandit sous la dictature et apprend tout en même temps, avec une violence inouïe. L’éducation se fait ainsi, dans  ce Port-au-Prince où le […]

    (Lire la suite...)

  • Je suis la fille du baobab brûlé

    août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis la fille du baobab brûlé

    Rodney Saint-Éloi Finaliste Prix littéraires du Gouverneur général 2016 Finaliste Prix des libraires du Québec 2016 Finaliste Prix Carbet de la Caraïbe 2016 Je suis la fille du baobab brûlé métisse voix, routes et identités. D’un bout à l’autre, résonne d’une coulée cette parole libérée des miroirs et des compromis. La fille du baobab cherche […]

    (Lire la suite...)

  • Le Québec, la Charte, l’Autre. Et après?

    mars 6th, 2014 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le Québec, la Charte, l’Autre. Et après?

    Sous la direction de Marie-Claude Haince, Yara El-Ghadban et Leïla Benhadjoudja Les auteures, universitaires québécoises, de différentes origines, générations et champs disciplinaires, toutes soucieuses de l’avenir du Québec, se sont rassemblées afin de présenter ce livre, né du désir d’analyser les effets de la mise en œuvre d’une Charte des « valeurs québécoises ». Ces chercheures, œuvrant […]

    (Lire la suite...)

  • Tireur embusqué

    janvier 3rd, 2020 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tireur embusqué

    Jean-Pierre Gorkynian  Finaliste au Prix littéraire des collégiens 2021 Shams, adolescent rescapé de la guerre en Syrie, vit son premier hiver à Montréal. Après s’être violemment battu à l’école, il consent à suivre une psychothérapie. Il se lie d’amitié avec Kevin. Avides de drogue, de sexe et de musique, ils sillonnent ensemble les rues enneigées […]

    (Lire la suite...)

  • Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem

    août 5th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem

    Issa J. Boullata Traduit de l’anglais par Chantal Ringuet Postface de Yara El-Ghadban Œuvre à caractère autobiographique, Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem évoque, avec l’occupation britannique en toile de fond, de multiples souvenirs, campe d’intimes portraits de famille et nous ramène sur des lieux d’enchantement et de rébellion. Cet ouvrage, […]

    (Lire la suite...)

  • Femmes rapaillées

    février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Femmes rapaillées

    Sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi En 1970, le poète Gaston Miron publie L’homme rapaillé, dont le poème liminaire – fondateur – marque l’arrivée, la naissance, l’aube : « je ne suis pas revenu pour revenir / je suis arrivé à ce qui commence ». Près de cinquante ans plus tard, quarante […]

    (Lire la suite...)

  • coeur yoyo laura doyle pean

    Cœur yoyo

    juillet 16th, 2020 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cœur yoyo

    Laura Doyle Péan Finaliste, Prix littéraire des enseignant.e.s de français 2021 Deux amoureuses se séparent. Seule dans son appartement, entourée de ses livres et souvenirs, une voix apprend au fil des jours à panser ses plaies. Écrit sous forme de journal intime, le recueil Cœur yoyo est composé de cinq parties. Tels des rites de […]

    (Lire la suite...)

  • Cet été, lisez Mémoire d’encrier : une sélection de titres pour sillonner les routes du monde

    septembre 23rd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cet été, lisez Mémoire d’encrier : une sélection de titres pour sillonner les routes du monde

        Parce que lire vous permettra de voyager sans frais, d’aller partout, de rencontrer tant de gens Dany Laferrière Voir le film          Journal d’un écrivain en pyjama  de Dany Laferrière « C’est le récit d’une grande aventure avec l’écriture et la littérature. » Guy A. Lepage, Radio-Canada « À lire […]

    (Lire la suite...)

  • Un océan, deux mers, trois continents

    janvier 30th, 2018 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un océan, deux mers, trois continents

    Wilfried N’Sondé  Lauréat, Prix Kourouma 2018 Lauréat, Prix du Livre France Bleu – PAGE des Libraires 2018 Lauréat, Prix des lectrices et lecteurs de L’Express/BFMTV Finaliste, Prix Orange du Livre 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Un Océan, deux mers, trois continents, paru début janvier chez Actes Sud a reçu un accueil enthousiaste. Présent sur une […]

    (Lire la suite...)

  • Pavillon Martinique au Salon du livre de Montréal (stand 270)

    novembre 11th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pavillon Martinique au Salon du livre de Montréal (stand 270)

      Communiqué de presse         Mot de Manuel Césaire          Animations         Nous joindre Mercredi 18 novembre   9h à 9h30 – dédicace Zou, Renée-Laure, Compte avec Nikou, Orphie 10h à 10h30 – dédicace Entiope, Géraldine, Conte de faits, Entiope 10h à 10h30 – Spectacle de marionnettes Animation : Jala […]

    (Lire la suite...)

  • Ocean Vuong & Jean Désy | Prix et distinctions

    octobre 4th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ocean Vuong & Jean Désy | Prix et distinctions

      Chorbacks  Jean Désy Ciel de nuit blessé par balles Ocean Vuong, traduit par Marc Charron Préfacé par Kim Thúy Un grand poète est né avec cet ouvrage majeur, plein de vérité et d’humour. Cet ouvrage, acclamé par le public et la critique, vient révolutionner la poésie, et la figure du réfugié qui invente l’avenir […]

    (Lire la suite...)

  • Généalogie de la violence. Le terrorisme : piège pour la pensée

    janvier 9th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Généalogie de la violence. Le terrorisme : piège pour la pensée

    Gilles Bibeau Comment terrorisme et contre-terrorisme s’engendrent-ils mutuellement dans le face-à- face de deux folies guerrières? D’où vient ce e passion de la violence? Gilles Bibeau analyse la manière dont les États souverains exercent leur droit de tuer et de mener la guerre au nom de la sécurité et de la paix. Il dénonce les […]

    (Lire la suite...)

  • Bleuets et abricots

    février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bleuets et abricots

    Natasha Kanapé Fontaine Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2016 Incontournable 2017, Les libraires 100 poètes québécois, Les libraires Le top 100 des meilleurs livres québécois de l’année 2016 selon Les libraires Coup de coeur Renaud-Bray Invitée d’honneur au Salon du livre de Trois-Rivières, 2018  Invitée d’honneur au Salon du livre de L’abitibi-Témiscamingue, 2018  […]

    (Lire la suite...)

  • Les chants incomplets

    octobre 4th, 2013 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les chants incomplets

    Miguel Duplan Sous les luxuriants tropiques, Raoul Maubusson, fils de colons français, raconte son histoire : « Je suis né tout en rondeur le 13 décembre 1927 à Fort-de-France… » Déchirements de l’enfance et histoire d’amour fou, Raoul Maubusson vit avec Sylvie Roy-Ledoux une vie de désirs et de tourments. Tout les sépare, tant la […]

    (Lire la suite...)

  • Rentrée littéraire de Mémoire d’encrier 2015

    août 26th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire de Mémoire d’encrier 2015

    Pour télécharger la version PDF ou pour imprimer, cliquer ici. Roman Manhattan Blues Jean-Claude Charles C’est un livre magnifique. L’histoire d’amour est bouleversante. Jean-Claude Charles est sans doute un romancier, vrai, grand. — Marguerite Duras C’est drôle, émouvant et ça vibre au rythme de ces années 1980 où Basquiat a surgi alors que Madonna débutait […]

    (Lire la suite...)

  • Uiesh – Quelque part

    juillet 11th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Uiesh – Quelque part

    Joséphine Bacon   Finaliste Prix Alain-Grandbois 2019 Prix littéraire des enseignants de français, catégorie poésie, 2019 Prix des libraires, catégorie poésie, 2019 Prix ex-aequo Indigenous Voices Award 2019 Coup de cœur Renaud-Bray Quelque part, une aînée avance. Elle porte en elle Nutshimit, Terre des ancêtres. Une mémoire vive nomadise, épiant la ville, ce lieu indéfini. La […]

    (Lire la suite...)

  • Natasha Kanapé Fontaine

    octobre 24th, 2012 | Auteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Natasha Kanapé Fontaine

    Née en 1991, Natasha Kanapé Fontaine est Innu, originaire de Pessamit sur la Côte-Nord. Poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux, elle vit à Montréal. L’une des voix les plus importantes du Québec. Son premier recueil de poèmes, N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures (Mémoire d’encrier, 2012), relatant […]

    (Lire la suite...)

  • Les nuits amérindiennes en Haïti

    avril 15th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les nuits amérindiennes en Haïti

      Du 6 au 10 mai 2015 se déroulent en Haïti, sous la présidence d’honneur de la poète innue Joséphine Bacon et de la romancière haïtienne Yanick Lahens, Les nuits amérindiennes. L’événement, initié par Mémoire d’encrier, rassemble une cinquantaine d’auteurs des Premières Nations et d’Haïti.  Au programme : débats, lectures, foire du livre amérindien, conférences, […]

    (Lire la suite...)

  • Comme une chanson d’amour – Mai 2017

    mai 14th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Comme une chanson d’amour – Mai 2017

    Mémoire d’encrier comme une chanson d’amour  Prélude à ses 15 ans d’existence Québec – Vendredi 19 mai 2017, 20h Une rencontre autour des éditions Mémoire d’encrier et de cet espace voué à la diversité et au combat contre le racisme. Avec Naomi Fontaine, Rodney Saint-Éloi, Dany Laferrière, Yara El-Ghadban, Salah El Khalfa Beddiari, Joséphine Bacon, […]

    (Lire la suite...)

  • Blanche

    janvier 27th, 2021 | Catalogue, Chronique, Collections, En avant | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Blanche

    Catherine Blondeau   Blanche est l’histoire d’une femme qui découvre un jour qu’elle est blanche dans le regard des autres. Comme elle sait très bien qu’on ne saurait réduire un être humain à la couleur de sa peau, elle s’interroge. Que signifie être Blanche dans le monde tel qu’il va ? Elle arpente l’univers des […]

    (Lire la suite...)

  • La femme tombée du ciel

    août 11th, 2016 | Catalogue, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La femme tombée du ciel

    Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie  Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]

    (Lire la suite...)

  • On se perd toujours par accident

    janvier 14th, 2020 | Catalogue, Chronique, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur On se perd toujours par accident

    Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Des fragments afin de renverser les grands récits et les mythes fondateurs. Un regard neuf et puissant pour raconter autrement. L’auteure associe, dans des formes brèves et inédites, contes, musique, science-fiction, réalisme contemporain et voix poétique. Extrait  du moment où tu […]

    (Lire la suite...)

  • Déclaration poétique du 20 octobre par Rodney Saint-Éloi

    octobre 22nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Déclaration poétique du 20 octobre par Rodney Saint-Éloi

    Albert Camus disait dans son Discours de Suède : « Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. » C’était en 1957, à l’occasion de la réception […]

    (Lire la suite...)

  • Les racistes n’ont jamais vu la mer

    août 12th, 2021 | À paraître, Essai | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Les racistes n’ont jamais vu la mer

    Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban  Sélection, Prix des libraires 2022 Parlons de racisme puisque le racisme concerne tout le monde. Les écrivains Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban invitent à prendre part à cette conversation délicate, mais combien nécessaire. Ni manifeste, ni manuel, ni acte d’accusation, Les racistes n’ont jamais vu la mer engage le dialogue […]

    (Lire la suite...)

  • Soigner, aimer

    août 26th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Soigner, aimer

    Ouanessa Younsi Préface de Jean Désy Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur général Finaliste, Prix Hubert Reeves 2017   Soigner est une variation du verbe aimer. Il faut aimer nos patients. On espère d’un chirurgien qu’il opère bien. Jusqu’à ce qu’un robot le remplace. Du psychiatre, on attend savoir et écoute. Une machine peut prescrire des […]

    (Lire la suite...)

  • 16 août 2014 – Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien

    septembre 23rd, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 16 août 2014 – Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien

    Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien Samedi 16 août 2014, 11 h 30 à 20 h Centre N A Rive, 6971 St-Denis, Montréal   Hommage à Claude Dauphin et lancement de son livre Histoire du style musical d’Haïti. L’ouvrage le plus considérable qui ait jamais été écrit sur la musique haïtienne et […]

    (Lire la suite...)

  • Le K ne se prononce pas

    février 18th, 2021 | Catalogue, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit, Traducteurs, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le K ne se prononce pas

    Souvankham Thammavongsa Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Coup de coeur Renaud-Bray Prix Giller 2020 Prix Trillium 2021 L’un des 100 meilleurs titres de 2020 – Time Magazine Un livre incontournable – New York Times   Une fillette à l’école prononce obstinément le K muet du mot Knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. […]

    (Lire la suite...)

  • 18 au 23 novembre – Événements à surveiller

    novembre 11th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 18 au 23 novembre – Événements à surveiller

    Mémoire d’encrier     Pavillon Martinique     Activités     Auteurs en dédicace     Contact Sauf avis contraire, toutes les activités se déroulent à la Place Bonaventure  800, rue de La Gauchetière Ouest, Montréal Comme un appel au lecteur infatigable du livre toujours en attente de la lecture qui le réinvente. Alfred Alexandre, Aimé Césaire, la part intime Quelques moments forts […]

    (Lire la suite...)

  • Shuni

    juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Shuni

    Naomi Fontaine Lauréate au Prix littéraire des collégiens 2020 Lauréate au Prix littéraire des lycéens AIEQ 2020 Lauréate Une ville, un livre 2020 (Ville de Québec) Prix Voix autochtones 2020 – catégorie textes en prose publiés en français Finaliste Prix Frye Académie 2020-2021 Finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général 2020, catégorie romans et nouvelles    […]

    (Lire la suite...)

  • Kuessipan

    juin 22nd, 2011 | Catalogue, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Kuessipan

    Naomi Fontaine Finaliste, Prix des 5 continents 2012 Révélation de l’année 2011, Le libraire Kuessipan a été adapté au cinéma par Max Films, réalisé par Myriam Verreault et co-scénarisé par Naomi Fontaine Premier roman d’une jeune femme de vingt-trois ans qui rappelle par la puissance de son écriture quelques grands noms de la littérature autochtone […]

    (Lire la suite...)

  • Événement Aimititau! Parlons-nous!

    septembre 22nd, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Événement Aimititau! Parlons-nous!

      Festival international de la littérature ​ Spectacle littéraire Aimititau! Parlons-nous! Mercredi 27 septembre, 19:30 Place des Arts, Salle Claude-Léveillée, 175 Rue Sainte-Catherine O, Montréal Sur scène : José Acquelin & Joséphine Bacon Nahka Bertrand & Jean Désy Isabelle Miron & Jean Sioui Laure Morali & Jean-Charles Piétacho Les billets partent vite. Réservez maintenant! (achat en ligne) Portes […]

    (Lire la suite...)

  • Manno Charlemagne: Autobiographie d’une génération | Dany Laferrière

    décembre 11th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manno Charlemagne: Autobiographie d’une génération | Dany Laferrière

      J’avais entendu son nom, sans connaître sa musique, durant toute l’année 1978. Le commentaire de Gerald Merceron qui signalait quelque chose de vraiment neuf dans la musique haïtienne avait réveillé même ceux qui, comme moi, suivaient de manière distraite la scène musicale. Merceron parlait d’un duo: Manno et Marco. Deux jeunes chanteurs qui venaient, […]

    (Lire la suite...)

  • Neuf jeunes auteures haïtiennes osent prendre parole.

    septembre 13th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Neuf jeunes auteures haïtiennes osent prendre parole.

      Vient de paraître chez Mémoire d’encrier Écorchées vivantes (collectif réunissant les récits-témoignages de neuf jeunes auteures haïtiennes) sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens « Notre souhait est que ce livre résonne aussi loin que nos voix de femme pour revendiquer le monde. »   Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. […]

    (Lire la suite...)

  • Journal d’un écrivain en pyjama

    janvier 31st, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un écrivain en pyjama

    Dany Laferrière « Le pyjama est un étrange habit de travail », nous dit Dany Laferrière, qui, après trente années d’écriture, décide de parler à ses lecteurs. Suite de fragments et de scènes où fiction, réflexion, récit, méditations s’alternent. Journal d’un écrivain en pyjama met sous nos yeux l’itinéraire de cet écrivain pour qui la […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire d’encrier au Salon du livre de Rimouski du 6 au 9 novembre 2014

    novembre 5th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Rimouski du 6 au 9 novembre 2014

        Jeudi 6 novembre 16h à 17h | dédicace de Rodney Saint-Éloi (Jacques Roche, je t’écris cette lettre) et Ouanessa Younsi (Emprunter aux oiseaux). 18h à 19h | dédicace de Natasha Kanapé Fontaine (Manifeste Assi) et Laure Morali (Orange sanguine) 21 h à 23 h | Café-Bistro le Bercail L’Académie de la vie littéraire […]

    (Lire la suite...)

  • Vient de paraître chez Mémoire d’encrier

    septembre 23rd, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier

       Le parfum de Nour de Yara El-Ghadban À Londres, ma voisine cuisinait. Je lisais la poésie de Mahmoud Darwich et je pensais au sort de la Palestine, enveloppée dans l’odeur de ces mets flottant dans le couloir. Une douce complicité me liait à cette voisine inconnue. J’écrivais Le parfum de Nour avec ces fragrances […]

    (Lire la suite...)

  • Animations du 18 au 23 novembre 2015 au Salon du livre de Montréal

    novembre 12th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Animations du 18 au 23 novembre 2015 au Salon du livre de Montréal

    Mercredi 18 novembre Animations au Pavillon de la Martinique |  Stand 270 Spectacle de marionnettes, performances de dessins, lectures et animations littéraires avec Jala, Stéphanie Destin, François Gabourg, Aurélie Dalmat… [voir la programmation]. Inauguration du Pavillon Martinique | 5 à 7 | Pavillon Martinique (270) Venez célébrer le livre en présence des auteurs martiniquais au […]

    (Lire la suite...)

  • Décès de Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière

    mai 13th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Décès de Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière

    Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière, est décédée jeudi 11 mai à Port-au-Prince. Nos condoléances à l’académicien Dany Laferrière, à sa femme Margaret Berrouet, à leurs trois filles Mélissa, Sarah et Alexandra, à sa sœur Ketty, son époux Christophe Charles et à leurs enfants Dany Charles et Chrystel Charles. Marie Nelson Laferrière est un […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire d’encrier en tournée – La caravane est en route…

    mai 30th, 2018 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier en tournée – La caravane est en route…

    Événements | Europe  Nous les Indiennes, nous les Innues:  spectacle littéraire   2 juin | 16h30-18h00 Bibliothèque Gaston-Miron  66, rue Pergolèse, ParisDialogue en toute liberté entre les poètes Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine sous forme de rencontre, spectacle poétique en dehors des impositions, des noms et des catégories…En Périphérie du 36e Marché de la […]

    (Lire la suite...)

  • Sur Fanon – Mois de l’histoire des Noirs

    février 2nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sur Fanon – Mois de l’histoire des Noirs

    Sur Fanon Sous la direction de Bernard Magnier En librairie le 2 février 2016   De Fort-de-France, de Pointe-à-Pitre ou de Port-au-Prince, du Connecticut, de Montréal ou des Comores, de Paris ou de Marseille, de Johannesburg ou de Tunis, de Rabah ou d’Alger, ils ont écrit… Sur Fanon. Plus de cinquante ans après la disparition […]

    (Lire la suite...)

  • Vient de paraître chez Mémoire d’encrier

    septembre 29th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier

      Le jour de l’émancipation de Wayne Grady Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Le premier août, Jour de l’Émancipation, qui marque l’anniversaire de l’abolition de l’esclavage dans l’Empire britannique, il y avait toujours une grande fête à Jackson Park… Écrivain, romancier et traducteur, Wayne Grady est un important auteur canadien. Nominé pour le Scotiabank […]

    (Lire la suite...)

  • Rentrée littéraire – Février 2016

    février 11th, 2016 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire – Février 2016

       Chronique Chérir Port-au-Prince Valérie Marin La Meslée Photos de Barnabas Dieudonné, Fabienne Douce, Casimir Veillard | En librairie le 16 février 2016 ​ Valérie Marin La Meslée partage la vision d’un monde où la beauté a, comme partout, droit de cité, salue le courage, la dignité des Haïtiens, et leur art de s’élever au-dessus du […]

    (Lire la suite...)

  • Dany Laferrière : 25 repères lumineux sur le parcours d’un immortel

    septembre 22nd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière : 25 repères lumineux sur le parcours d’un immortel

    Écrire est une fête intime. Dany Laferrière Journal d’un écrivain en pyjama Mémoire d’encrier / Grasset 2013 Né à Port-au-Prince en 1953 d’un père intellectuel et homme politique, Windsor Klébert Laferrière, et d’une mère archiviste à la mairie de Port-au-Prince, Marie Nelson, il passa son enfance avec sa grand-mère, Da, à Petit-Goâve, dans cet univers […]

    (Lire la suite...)

  • Discours de réception de Dany Laferrière

    mai 31st, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Discours de réception de Dany Laferrière

    Le 28 mai 2015 Dany Laferrière DISCOURS DE M. Dany LAFERRIÈRE ——— M. Dany LAFERRIÈRE, ayant été élu à l’Académie française à la place laissée vacante par la mort de M. Hector BIANCIOTTI, y est venu prendre séance le jeudi 28 mai 2015, et a prononcé le discours suivant : Mesdames et Messieurs de l’Académie, Permettez que […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire d’encrier au Marché de la poésie

    juin 2nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Marché de la poésie

    Voici une sélection de titres disponibles au Marché de la poésie de Montréal et de Paris     Tout de nuit, et dallé du grand désir liquide au fil duquel s’en vont les générations… Pierre Emmanuel  |  Livre événement Femmes rapaillées Sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi Le temps brûle entre mes mains, […]

    (Lire la suite...)

  • Centenaire de Pierre Emmanuel

    avril 27th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Centenaire de Pierre Emmanuel

      Poèmes de la Résistance Choix de textes et préface de Ginette Adamson Ô mes frères dans les prisons vous êtes libres libres les yeux brûlés les membres enchaînés le visage troué les lèvres mutilées vous êtes ces arbres violents et torturés qui croissent plus puissants parce qu’on les émonde et sur tout le pays d’humaine […]

    (Lire la suite...)

  • Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal (stand 402) – 19 au 24 novembre 2014

    novembre 14th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal (stand 402) – 19 au 24 novembre 2014

    Joséphine Bacon Virginia Pésémapéo Bordeleau Dany Laferrière Normand Baillargeon Claude Dauphin Natasha Kanapé Fontaine Naomi Fontaine Laure Morali Jean Morisset Rachel Bouvet Ouanessa Younsi Rodney Saint-Éloi < Programmation Mercredi 19 novembre 18 h | Remise d’un titre d’immortalité à l’écrivain Dany Laferrière, un prix symbolique visant à témoigner au prolifique auteur une «reconnaissance éternelle ». Dany […]

    (Lire la suite...)

  • Le Québec à l’honneur – Foire Internationale du livre d’Haïti (FILHA) 2015

    décembre 4th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le Québec à l’honneur – Foire Internationale du livre d’Haïti (FILHA) 2015

    Programme              Mémoire d’encrier                Nous joindre Nicole Brossard  Et me voici soudain en train de refaire le monde Mémoire d’encrier       Haïti, le pays d’où sont venus mes amis poètes Serge Legagneur, Roland Morisseau, Anthony Phelps, avec lesquels, le soir venu dans le Montréal […]

    (Lire la suite...)