À paraître

Le contrat racial
janvier 13th, 2023 | À paraître, En avant, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le contrat racial
Charles W. Mills Traduit de l’anglais par Aly Ndiaye alias Webster Publié originalement en 1997 aux États-Unis, Le contrat racial du philosophe Charles W. Mills expose les failles du contrat social, qui est avant tout un contrat racial. Ce contrat a façonné le système de domination européenne qui fait exister les Blanc·he·s en tant que […]
(Lire le suite...)
De l’amour des étranges chevaux
janvier 16th, 2023 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur De l’amour des étranges chevaux
Nathalie Handal Traduit par Samira Negrouche Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans De l’amour des étranges chevaux. Ancrée dans les mythes et la musique de la Méditerranée, la poésie de Handal dessine l’amour à la fois comme sens et quête absolue. Lire les […]
(Lire le suite...)
Mon cœur bat vite
décembre 7th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Mon cœur bat vite
Nadia Chonville Édith ne comprend pas pourquoi Kim est devenu un meurtrier. Guidée par ses ancêtres, Édith retrace les blessures qui ont amené son frère à venger les femmes de la lignée. Remuant temps, rythmes et visages, Nadia Chonville pose un regard neuf et engagé sur la Martinique d’aujourd’hui. Mon cœur bat vite dit l’île, […]
(Lire le suite...)
Personne Seulement
janvier 13th, 2023 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Personne Seulement
Laure Morali Personne seulement réveille la présence d’un livre ancien aux lettres mouvantes, aux vides lumineux, toujours à refaire. Les fragments de mots à reconstituer tombent des toits de la ville. Une femme les recueille. Des airs de chansons de Leonard Cohen lui reviennent de l’enfance. S’ouvre alors un dialogue inédit avec l’ange de Montréal, […]
(Lire le suite...)
Atiku utei. Le cœur du caribou
juillet 20th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Atiku utei. Le cœur du caribou
Rita Mestokosho Atiku utei, « le cœur du caribou », c’est la force d’un peuple et sa grande humilité. Les Innus ont marché à travers les tempêtes de la vie. Ils ont traversé des montagnes pour se nourrir de l’esprit du caribou. Ils puisaient en lui leur force, leur courage, leur savoir. Au son du tambour, l’appel de […]
(Lire le suite...)
Hors-sol
juillet 20th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Hors-sol
Philippe Yong Agronome portugais exilé en France, Alvare cherche un paradis hors du monde. Il débarque à Montréal, où il croit trouver cet Eden dans une serre hydroponique sur le Champ des possibles, dans le Mile-End. Or la serre, univers fragile, est détruite. Alvare doit tout recommencer en Islande, dans une ferme cubique économe et […]
(Lire le suite...)
Seuil de tolérance
juillet 20th, 2022 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Seuil de tolérance
Thomas King Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Jeremiah Camp, alias l’oracle, a le pouvoir de voir au cœur de l’humanité. Après avoir prédit l’avenir au profit des riches et des puissants, Jeremiah Camp, dégoûté, fait vœu de silence et décide de se cacher du monde dans l’ancien pensionnat d’une réserve autochtone. Or, son passé […]
(Lire le suite...)
Jamais l’oubli
juillet 19th, 2022 | À paraître, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Jamais l’oubli
Wayne Grady Traduit de l’anglais par Catherine Ego Jamais l’oubli suit les destins de Virgil Moody, le fils blanc d’un propriétaire de plantation géorgienne qui pense avoir désavoué l’esclavage et Tamsey Lewis, esclave libérée qui tente de se rendre au Canada. Leurs chemins se croisent dans l’Indiana en 1850, alors que la Loi des esclaves […]
(Lire le suite...)
La vie poème
juillet 19th, 2022 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La vie poème
Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre La vie poème est une célébration de la parole poétique : quête de lumière, d’amour et de silence. Le poème cultive le champ des possibles. À la fois spectacle, chant et pain du jour, La vie poème est une invitation fête à habiter poétiquement le monde, à porter […]
(Lire le suite...)
Neige des lunes brisées
mai 4th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Neige des lunes brisées
Waubgeshig Rice Traduit de l’anglais par Yara El-Ghadban Quand une société s’effondre, une autre renaît. Une petite communauté anishinaabe est plongée dans le noir, alors que l’hiver s’annonce. Plus d’électricité ni de moyens de communication. L’arrivée inopinée de visiteurs fuyant l’effondrement de la société dans le Sud attise les tensions et divise les allégeances. Les […]
(Lire le suite...)
Tomber
mai 3rd, 2022 | À paraître, Actualités, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Tomber
Carlos Manuel Álvarez Traduit de l’espagnol par Eric Reyes Roher Tomber raconte le délabrement d’une famille cubaine qui partage pourtant le même appartement. Au pays, la faim et la privation agissent comme un détonateur. Le père communiste, la mère gravement malade, la ﬁlle résignée et le ﬁls revanchard deviennent tous des ennemis, même si aucun […]
(Lire le suite...)
Difficult Women
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Difficult Women
Roxane Gay Traduit de l’anglais par Olivia Tapiero Difficult Women donne la parole à un chœur de femmes inoubliables. Dans un style vif et déroutant, Roxane Gay sculpte des visages qui restent longtemps gravés en nous. Deux sœurs sont inséparables depuis qu’elles ont été kidnappées et violées, enfants. Une femme fait semblant de ne pas […]
(Lire le suite...)
Vif oubli
avril 26th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Vif oubli
David Goudreault J’ai des soifs que la sécheresse ne soupçonne pas. Vif oubli est un bilan des pertes dans un monde qui persiste à détruire ce qui reste d’humanité. Scènes du quotidien, portraits d’hommes et de femmes abîmé.es par la vie se fracassent les uns les autres, ouvrant la mémoire du deuil autant que la […]
(Lire le suite...)
Survivaces
avril 25th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Survivaces
Geneviève Rioux Survivante d’un féminicide, Geneviève Rioux écrit ce recueil de poésie comme une reprise de pouvoir et de liberté. Au fil des poèmes se construit une réflexion sur l’improbable répétition de la violence vécue de mère en fille en des lieux et des temps éloignés. La poète donne voix à la souffrance d’une famille, […]
(Lire le suite...)
La femme tombée du ciel [format de poche]
avril 19th, 2022 | À paraître, Legba, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La femme tombée du ciel [format de poche]
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire le suite...)
Manhattan Blues [format de poche]
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Legba | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Manhattan Blues [format de poche]
Jean-Claude Charles Coup de coeur Renaud-Bray Ferdinand est noir et exilé. Il oscille entre Paris et New York. À Manhattan, il loge chez Jenny. Par la suite, il rencontre la belle Fran dans un bar de Greenwich Village. Ferdinand est découragé, Fran est désespérée. Pendant trois jours, ils vont marcher, courir, parier, déambuler, flâner, s’aimer […]
(Lire le suite...)
Treize nouvelles vaudou [format de poche]
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, En avant, Legba | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Treize nouvelles vaudou [format de poche]
Gary Victor Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à Gary Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et l’invisible. Les dieux […]
(Lire le suite...)
Noir lumière
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Les nouveautés, Poésie, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Noir lumière
David Bouchet être soi être nous être de tout ce qui nous lie dans ce que nous avons de racines et de branches cèdre du chouf, baobab pétrifié, érable des neiges nos bras levés au ciel tendus vers ces étoiles troublantes et solitaires de notre sang d’être, de notre sève libre et consumée, écoulante et […]
(Lire le suite...)
Le testament des solitudes
janvier 26th, 2022 | À paraître, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le testament des solitudes
Emmelie Prophète À Miami, trois femmes, trois solitudes, trois destins se rencontrent. Échouées dans l’errance et l’exil, ces femmes se cherchent un ancrage et un destin. Les filles ne parlent à leurs mères que pour rompre la chaîne des solitudes, pour refuser l’héritage de corvées et de servitudes. Paroles de femmes pour qui l’espoir et […]
(Lire le suite...)
Voyages en Afghani
janvier 26th, 2022 | À paraître, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Voyages en Afghani
Guillaume Lavallée En janvier 2017, un jeune homme tue six hommes priant à la grande mosquée de Québec. Journaliste au Moyen-Orient, l’auteur Guillaume Lavallée s’interroge sur les raisons et origines de cette haine. Voyages en Afghani est le livre qu’il aurait voulu écrire ou lire sur les musulmans pour mieux comprendre et développer une relation […]
(Lire le suite...)
Nous ne sommes pas des fées
janvier 26th, 2022 | À paraître, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Nous ne sommes pas des fées
Louise Dupré Ouanessa Younsi écrire est ce visage qui nous lie et nous délivre de nos vieilles promesses écrire est une audace de l’amitié chaque fois que la nuit veut nous coudre les paupières Deux femmes s’écrivent. Ouanessa Younsi, née d’une mère québécoise et d’un père algérien, représente la nouvelle génération de […]
(Lire le suite...)
Baldwin, Styron et moi
janvier 26th, 2022 | À paraître, Actualités, Essai | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Baldwin, Styron et moi
Mélikah Abdelmoumen Mélikah Abdelmoumen explore l’amitié qui lia William Styron et James Baldwin. Le premier, un Blanc descendant de propriétaires d’esclaves, surtout connu pour son roman Le choix de Sophie. Le second, un Noir descendant d’esclaves, célèbre pour ses prises de parole et ses œuvres antiracistes. Alors qu’il logeait en 1961 chez Styron dans le […]
(Lire le suite...)
Le chant de Celia
août 3rd, 2021 | À paraître, Actualités, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le chant de Celia
Lee Maracle Traduit de l’anglais par Joanie Demers Il y a une certaine impuissance au fait d’être témoin. Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m’empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort. Doué du pouvoir de se métamorphoser aﬁn de fouiner dans les […]
(Lire le suite...)
Pomme Grenade
août 12th, 2021 | À paraître, Poésie, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Pomme Grenade
Elkahna Talbi Je n’ai aimé que dans le silence les camarades de classe au verbe-fleuve mon lit amical surtout ne prends pas peur quand tu entendras ma voix je n’ai jamais appris à parler au rythme d’un coeur comme le tien. « Faut-il se perdre en l’autre pour mieux se retrouver ? […]
(Lire le suite...)
Anatomie de ma honte
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Anatomie de ma honte
Tessa Mcwatt Traduit de l’anglais par Chloé Savoie-Bernard Prix OCM Bocas pour la littérature caribéenne Prix Eccles British Library 2018 Finaliste au Prix du Gouverneur Général Finaliste au Toronto Book Award Finaliste au Prix Hilary Weston Writers’ Trust Prize pour la non-fiction Le pauvre, le criminel, le sauvage, le barbare. L’autre. Comment la langue fait […]
(Lire le suite...)
Les racistes n’ont jamais vu la mer
août 12th, 2021 | À paraître, Essai | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Les racistes n’ont jamais vu la mer
Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban Finaliste, Prix des libraires 2022 Parlons de racisme puisque le racisme concerne tout le monde. Les écrivains Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban invitent à prendre part à cette conversation délicate, mais combien nécessaire. Ni manifeste, ni manuel, ni acte d’accusation, Les racistes n’ont jamais vu la mer engage le dialogue […]
(Lire le suite...)
Ferdinand je suis à Paris
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Ferdinand je suis à Paris
Jean-Claude Charles Mon histoire avec Jean-Claude Charles a toujours été de cet ordre : jubilations ! Et voici ma jubilation : nous avons affaire à un écrivain dont la terre est le monde. Il faut lire et relire Jean-Claude Charles, c’est-à-dire dans tous les sens du terme : l’ éprouver. – Patrick Chamoiseau, extrait de […]
(Lire le suite...)
L’abattoir c’est chez nous
août 12th, 2021 | À paraître, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur L’abattoir c’est chez nous
Fiorella Boucher j’écris pour nourrir mon ventre vide du passé le regard tendre que je n’ai pas eu pour apprendre à coudre les trous dans mon manteau d’hiver à me repenser autrement qu’aux bordures pour revenir à l’heure du constat de la mort dans la prison aux barbelés la mort des corps que personne ne pleure tu sais la mort des corps qui ne coûtent pas […]
(Lire le suite...)
Maisons Vides
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Maisons Vides
Brenda Navarro Traduit de l’espagnol par Sarah Laberge-Mustad Prix PEN pour la traduction en anglais Daniel a disparu trois mois, deux jours, huit heures après son anniversaire. Il avait trois ans. C’était mon fils. Un enfant kidnappé. Deux femmes. Celle qui l’a perdu et celle qui l’a volé. À la suite de l’enlèvement de Daniel, […]
(Lire le suite...)
Shushei au pays des Innus
mai 25th, 2021 | À paraître, Actualités, Catalogue, Chronique, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Shushei au pays des Innus
Préface de Serge Bouchard José (Shushei) Mailhot, une Blanche chez les Innus, apprend leur langue et entre dans le cercle de leur vie. Un récit brûlant de vérité qui aide à comprendre la relation entre le Québec et les Premières Nations. Shushei au pays des Innus ouvre une fenêtre sur les communautés innues : leur […]
(Lire le suite...)
Exosquelette
avril 10th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, En avant, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Exosquelette
Chloé LaDuchesse Prix de poésie Trillium 2022 Liste préliminaire, Prix des libraires 2022 Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur Général 2021 au commencement il y a la jalousie je veux que mon corps existe sans sexe dans l’espace mouvement ample le respect je veux que l’idée de mon pouvoir suffise Exosquelette : Appareil […]
(Lire le suite...)
La danse du figuier
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La danse du figuier
Emné Nasereddine Prix Émile-Nelligan 2021 Je suis fille de la fille c’est à moi de consoler à moi de porter les fleurs les horizons mon doigt indique les premiers nuages rentrons à la maison Téta nous reviendrons demain enceintes d’un jour nouveau Trois générations de femmes : Téta, la grand-mère, Fadwa, la mère, […]
(Lire le suite...)
Fouiller les décombres
avril 15th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fouiller les décombres
Flavia Garcia Finaliste, Prix des libraires 2022 dans la cour d’école on joue à la marelle on sautille sur un pied l’équilibre est fragile puis sur l’autre plus haut on rebondit pour atteindre le ciel criblé de barbelés Une fillette grandit sous la dictature. Loin de son pays, elle a cru tout oublier. Quarante […]
(Lire le suite...)
Fragments d’un monde en ruine
avril 15th, 2021 | À paraître, Actualités, Anthologie secrète / poésie, En avant, Les nouveautés, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fragments d’un monde en ruine
Thomas King Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Quand je me sens frustré, je vais à la rivière lancer des pierres dans l’eau. Je suis comme ça. D’autres bombardent des villes. Thomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. […]
(Lire le suite...)
L’après-pays
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’après-pays
Mai Der Vang Traduit de l’anglais par Marc Charron Prix Walt Whitman 2016 Lorsque les funérailles évoqueront Les repas agrestes de mes ancêtres paternels, Les broderies en point de croix du côté de ma mère Alors je me présenterai devant vous Vêtue de mon armure de terre, Prête à vous écouter chanter mon histoire […]
(Lire le suite...)
Nin Auass • Moi l’enfant
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Jeunesse, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nin Auass • Moi l’enfant
Poèmes de la jeunesse innue Anthologie bilingue innu-aimun – français Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis En collaboration avec l‘Institut Tshakapesh Coup de coeur Renaud-Bray Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues du Québec. Elles ont rencontré plus d’un millier […]
(Lire le suite...)
Balai de sorcière
octobre 1st, 2020 | À paraître, En avant, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Balai de sorcière
Lawrence Scott Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Édition originale en anglais sur la liste courte du Prix littéraire Commonwealth Writers’ Prize pour le meilleur premier ouvrage en 1993 Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, […]
(Lire le suite...)
La pensée blanche
septembre 14th, 2020 | À paraître | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La pensée blanche
Lilian Thuram Ce livre revisite certains pans de l’histoire : les conquêtes coloniales, l’esclavage, les empires, le Code Noir, l’instrumentalisation de la science et de la religion, la post-décolonisation et le pillage des ressources naturelles, le vol du patrimoine africain… Il examine les mécanismes intellectuels invisibles qui assoient la domination des Blancs. Il désigne le […]
(Lire le suite...)
Métissée
juillet 11th, 2018 | À paraître, Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Métissée
Ouanessa Younsi Mes parents pelaient ma peau comme une figue. J’étais chaque jour un fruit différent. Métissée, ce sont des poèmes en prose autour de la question des origines, présentes et absentes. Née d’un père arabe et d’une mère québécoise, petite fille de peinture fraîche, l’auteure plonge dans les labyrinthes de l’identité et de l’enfance, […]
(Lire le suite...)

NOUVEAUTÉS 2022

Mémoire d’encrier

NOS COLLECTIONS