Catherine Blondeau Blanche est l’histoire d’une femme qui découvre un jour qu’elle est blanche dans le regard des autres. Comme elle sait très bien qu’on ne saurait réduire un être humain à la couleur de sa peau, elle s’interroge. Que signifie être Blanche dans le monde tel qu’il va ? Elle arpente l’univers des […]
(Lire le suite...)
Chloé LaDuchesse au commencement il y a la jalousie je veux que mon corps existe sans sexe dans l’espace mouvement ample le respect je veux que l’idée de mon pouvoir suffise Exosquelette : Appareil fixé sur le corps pour lui redonner sa mobilité. La poésie est l’exosquelette de Chloé LaDuchesse : «Mes […]
(Lire le suite...)
Emné Nasereddine Je suis fille de la fille c’est à moi de consoler à moi de porter les fleurs les horizons mon doigt indique les premiers nuages rentrons à la maison Téta nous reviendrons demain enceintes d’un jour nouveau Trois générations de femmes : Téta, la grand-mère, Fadwa, la mère, et Emné, […]
(Lire le suite...)
Flavia Garcia dans la cour d’école on joue à la marelle on sautille sur un pied l’équilibre est fragile puis sur l’autre plus haut on rebondit pour atteindre le ciel criblé de barbelés Une fillette grandit sous la dictature. Loin de son pays, elle a cru tout oublier. Quarante ans plus tard, son enfance […]
(Lire le suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Quand je me sens frustré, je vais à la rivière lancer des pierres dans l’eau. Je suis comme ça. D’autres bombardent des villes. Thomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. […]
(Lire le suite...)
Mai Der Vang Traduit de l’anglais par Marc Charron Prix Walt Whitman 2016 Lorsque les funérailles évoqueront Les repas agrestes de mes ancêtres paternels, Les broderies en point de croix du côté de ma mère Alors je me présenterai devant vous Vêtue de mon armure de terre, Prête à vous écouter chanter mon histoire […]
(Lire le suite...)
Poèmes de la jeunesse innue Anthologie bilingue innu-aimun – français Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis En collaboration avec l‘Institut Tshakapesh À PARAÎTRE PROCHAINEMENT Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues du Québec. Elles ont rencontré plus d’un millier d’enfants […]
(Lire le suite...)
Lawrence Scott Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Édition originale en anglais sur la liste courte du Prix littéraire Commonwealth Writers’ Prize pour le meilleur premier ouvrage en 1993 Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, […]
(Lire le suite...)
Lilian Thuram Ce livre revisite certains pans de l’histoire : les conquêtes coloniales, l’esclavage, les empires, le Code Noir, l’instrumentalisation de la science et de la religion, la post-décolonisation et le pillage des ressources naturelles, le vol du patrimoine africain… Il examine les mécanismes intellectuels invisibles qui assoient la domination des Blancs. Il désigne le […]
(Lire le suite...)
Ouanessa Younsi Mes parents pelaient ma peau comme une figue. J’étais chaque jour un fruit différent. Métissée, ce sont des poèmes en prose autour de la question des origines, présentes et absentes. Née d’un père arabe et d’une mère québécoise, petite fille de peinture fraîche, l’auteure plonge dans les labyrinthes de l’identité et de l’enfance, […]
(Lire le suite...)
© Mémoire d’encrier
