Panier

Traducteurs

  • Antoinette de Robien

    Antoinette de Robien

    October 12th, 2016 | Traducteurs | admin | Comments Off on Antoinette de Robien

    Publication chez Mémoire d’encrier

    (Lire le suite...)

  • Yara El-Ghadban

    Yara El-Ghadban

    June 22nd, 2011 | Auteurs, Traducteurs | admin | Comments Off on Yara El-Ghadban

    Yara El-Ghadban est romancière, anthropologue et musicienne. D’origine palestinienne, elle s’établit à Montréal en 1989 après un long parcours de migration : Dubaï, Buenos Aires, Beyrouth, Sanaa et Londres. C’est dans le croisement de ses recherches menées à la fois au Québec, dans le monde arabe et plus récemment en Afrique du Sud, de son imaginaire […]

    (Lire le suite...)

  • Mona Latif-Ghattas

    Mona Latif-Ghattas

    June 30th, 2011 | Auteurs, Traducteurs | admin | Comments Off on Mona Latif-Ghattas

    Née au Caire, Mona Latif-Ghattas vit à Montréal depuis 1966. Poète et romancière, elle se consacre également à la musique et au théâtre.   Publication chez Mémoire d’encrier : Collaboration chez Mémoire d’encrier :     Traduction chez Mémoire d’encrier : Ceci n’est pas un paradis, de May Telmissany  

    (Lire le suite...)

  • c-Gwen-Catalá

    Mahigan Lepage

    October 18th, 2011 | Auteurs, Traducteurs | admin | Comments Off on Mahigan Lepage

    Né en 1980 en Gaspésie, Mahigan Lepage reçoit en 2012 le prix Émile-Nelligan pour Relief. Il pratique l’écriture web sur mahigan.com. Il est aussi l’auteur de Vers l’Ouest (2011), Coulées (2012), Fuites mineures (2014) et Big Bang City : voyages en mégapoles d’Asie. Il détient un doctorat en études littéraires (UQAM et Université de Poitiers). Il vit à […]

    (Lire le suite...)

  • helene_lepine

    Hélène Lépine

    January 2nd, 2017 | Traducteurs | admin | Comments Off on Hélène Lépine

    Née à Montréal, Hélène Lépine a vécu à Sofia, à Moscou et à Saint-Domingue. Elle a étudié la littérature comparée et enseigné l’anglais, le russe, l’espagnol. Elle a publié trois romans, Kiskéya, chroniques de l’envers d’une île, Le vent déporte les enfants austères, Un léger désir de rouge, et un recueil de poésie, Les déserts […]

    (Lire le suite...)

  • Caroline Lavoie

    Caroline Lavoie

    August 11th, 2016 | Traducteurs | admin | Comments Off on Caroline Lavoie

    Tout d’abord recherchiste et diplomate au sein du gouvernement canadien (en poste en Haïti, Éthiopie et Égypte), Caroline Lavoie se consacre depuis quelques années à la traduction muséale, culturelle et littéraire. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise […]

    (Lire le suite...)

  • Sophie M. Lavoie

    Sophie M. Lavoie

    August 9th, 2016 | Traducteurs | admin | Comments Off on Sophie M. Lavoie

    Originaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, Sophie M. Lavoie est professeure d’espagnol à l’Université du Nouveau-Brunswick. Depuis 2008, elle enseigne à Fredericton la traduction, la grammaire, le cinéma et la culture latino-américaine. Son domaine principal de recherche est la littérature, les femmes et les changements sociétaux qui ont eu lieu lors de la Révolution Sandiniste au […]

    (Lire le suite...)

  • Hélène Paré

    Hélène Paré

    August 24th, 2016 | Traducteurs | admin | Comments Off on Hélène Paré

    Hélène Paré a fait des études en Histoire à l’Université de Montréal et à l’UQÀM. Elle a collaboré à des recherches et à des publications sur l’histoire du Québec, la condition féminine et l’éducation des adultes. Depuis 1992, elle exerce la profession de traductrice. Hélène Paré a traduit de l’anglais au français plusieurs livres et […]

    (Lire le suite...)