Maison d'édition à Montréal

Author Archive

Joshua Whitehead
juillet 10th, 2019 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Joshua Whitehead
Joshua Whitehead est un poète et romancier bi-spirituel autochtone du Canada. Membre oji-cri/nehiyaw de la Première Nation manitobaine de Peguis, il est l’auteur du recueil de poésie Full-Metal Indigiqueer, publié en 2017. En 2016, Whitehead a reçu le Prix d’histoire du Gouverneur général en arts et récits autochtones. Son roman Jonny Appleseed, publié en anglais […]
(Lire la suite…)
Louis-Michel Lemonde
juin 22nd, 2011 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Louis-Michel Lemonde
Né en 1953, Louis-Michel Lemonde a étudié la littérature à l’Université de Montréal. Tombeau de Pauline Julien est son premier livre. Publication chez Mémoire d’encrier :
(Lire la suite…)
Michel Pruneau
juillet 5th, 2011 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Michel Pruneau
Michel Pruneau est conseiller pédagogique au Cégep Marie-Victorin. Il est l’auteur de La santé n’est pas l’absence de maladie (Libre Expression, 1987), Coeur de père (Libre Expression, 1990) Les Marchands d’âmes (Stanké, 1998) et Plaisir et défis du lien amoureux (VLB, 2000). Le fil conducteur de ces essais est la quête de liberté des individus […]
(Lire la suite…)
Hyam Yared
mai 21st, 2013 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Hyam Yared
Née en 1975, Hyam Yared est une auteur libanaise de langue française. Dans ses œuvres, elle aborde la vie au Liban, la guerre, le poids des traditions, mais également les relations hommes-femmes et la sexualité. Hyam Yared est désormais présidente de l’association culturelle Centre PEN Liban qui défend la liberté d’expression et promeut la littérature libanaise. Lauréate de […]
(Lire la suite…)
Ouanessa Younsi
juin 22nd, 2011 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ouanessa Younsi
Née en 1984, Ouanessa Younsi est poète, autrice et médecin psychiatre. Elle a publié quatre recueils de poésie chez Mémoire d’encrier : Prendre langue, Emprunter aux oiseaux, Métissée ainsi que Nous ne nous sommes pas des fées qu’elle à coécrit avec Louise Dupré. Elle a codirigé le livre collectif Femmes rapaillées. Son ouvrage Soigner, aimer […]
(Lire la suite…)
Mahigan Lepage
octobre 18th, 2011 | Auteur·trice·s, Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mahigan Lepage
Né en 1980 en Gaspésie, Mahigan Lepage reçoit en 2012 le prix Émile-Nelligan pour Relief. Il pratique l’écriture web sur mahigan.com. Il est aussi l’auteur de Vers l’Ouest (2011), Coulées (2012), Fuites mineures (2014) et Big Bang City : voyages en mégapoles d’Asie. Il détient un doctorat en études littéraires (UQAM et Université de Poitiers). Il vit à […]
(Lire la suite…)
Ahmad Danny Ramadan
juillet 9th, 2019 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ahmad Danny Ramadan
Né en 1984, Ahmad Danny Ramadan est romancier, conférencier, chroniqueur et militant pour la cause des réfugiés homosexuels. D’abord exilé au Liban, il s’installe à Vancouver en 2014. Après deux recueils de nouvelles publiés en arabe, il publie son premier roman (The Clothesline Swing / La balançoire de jasmin). Le roman a été traduit en […]
(Lire la suite…)
Coulées
juin 20th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Coulées
Mahigan Lepage Coulées : la Patapédia, l’Outaouais et le Bas-Saint-Laurent. Trois récits, trois lieux, trois traversées. Dans l’enchevêtrement des rangs, des villages et des villes, se font et se défont les rêves jusqu’à l’éclatement du territoire. Écriture de la voix. Écriture de la route. Une prose portée par l’amitié et la force des paysages. Comme Mahigan […]
(Lire la suite…)
Rita Joe (1932-2007)
février 9th, 2016 | Auteur·trice·s, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rita Joe (1932-2007)
Poète, écrivaine, féministe et militante pour le droit des femmes et des autochtones, Rita Joe est née dans la Première Nation We’koqma’q en Nouvelle-Écosse. Elle a vécu à Essisoqni où elle a écrit et tenu un magasin d’artisanat. Orpheline à l’âge de 10 ans, elle a eu huit enfants et en a adopté deux […]
(Lire la suite…)
Jean-François Létourneau
juin 29th, 2017 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jean-François Létourneau
Enseignant québécois ayant foulé le Grand Nord par souci de mieux comprendre l’Amérique, Jean-François Létourneau fait de la littérature des auteurs des Premières Nations son combat. Le territoire dans les veines est son premier ouvrage. Publication chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
Claude-Andrée L’Espérance
avril 23rd, 2012 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Claude-Andrée L’Espérance
Originaire des Cantons de l’Est, Claude-Andrée L’Espérance a grandi dans un verger. Jeune adulte, attirée par l’esprit créatif du Saguenay-Lac-Saint-Jean, elle quitte sa ré- gion natale pour aller étudier les arts visuels à l’Université du Québec à Chicoutimi. Les années qui suivront, elle explorera divers modes d’expression artistique avant de quitter définitivement la ville pour […]
(Lire la suite…)
Joanne Rochette
août 29th, 2014 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Joanne Rochette
Joanne Rochette est romancière et scénariste. Quartz est son premier titre chez Mémoire d’encrier. Elle a déjà publié le roman Vents salés en 2011 chez VLB. Elle enseigne l’histoire au Collège de Rosemont, à Montréal. Publication chez Mémoire d’encrier:
(Lire la suite…)
L’enfant hiver
septembre 8th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’enfant hiver
Virginia Pésémapéo Bordeleau Une mère accompagne son fils mourant. Pour franchir les chemins du destin, Virginia Pésémapéo Bordeleau écrit ce roman, guidée par les yeux et la douce voix du fils défunt. S’alternent et se recoupent souvenirs, témoignages et histoires de vie. Les enfances, celles de la mère et du fils, s’enchevêtrent ainsi que les […]
(Lire la suite…)
Jean-Paul Loubes
juillet 5th, 2011 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jean-Paul Loubes
Né en 1946, Jean-Paul Loubes est anthropologue, architecte et poète. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la Chine et de films documentaires. Il enseigne à l’École d’architecture de Bordeaux et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à Paris. Jean-Paul Loubes écrit des récits, des nouvelles et de la poésie. En 2003, […]
(Lire la suite…)
An Antane Kapesh
juillet 9th, 2019 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur An Antane Kapesh
Née en 1926 dans le Grand Nord, la vie d’An Antane Kapesh bascule en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Commence alors son long combat pour la préservation des territoires, de la culture et de la langue des Innus. Ses livres Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse […]
(Lire la suite…)
Jacques Roumain
juin 29th, 2011 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jacques Roumain
Jacques Roumain est né à Port-au-Prince le 4 juin 1907. Il est sans doute l’écrivain haïtien le plus lu et le plus connu. Poète, journaliste, militant marxiste, romancier, polémiste, ethnologue, Jacques Roumain est décédé le 18 août 1944 à Port-au-Prince. Lire la biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann Publications chez Mémoire d’encrier […]
(Lire la suite…)
Alain Mabanckou
février 9th, 2016 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Alain Mabanckou
Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckou est poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015). L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à […]
(Lire la suite…)
Natasha Kanapé Fontaine
octobre 24th, 2012 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Natasha Kanapé Fontaine
Née en 1991, Natasha Kanapé Fontaine est Innu, originaire de Pessamit sur la Côte-Nord. Poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux, elle vit à Montréal. L’une des voix les plus importantes du Québec. Son premier recueil de poèmes, N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures (Mémoire d’encrier, 2012), relatant […]
(Lire la suite…)
Bernard Magnier
février 2nd, 2016 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bernard Magnier
Né à Paris en 1951, Bernard Magnier est journaliste littéraire, directeur de la collection «Lettres africaines» pour les éditions Actes Sud, programmateur du festival Littératures métisses et conseiller littéraire du Tarmac. Publication chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
Quartz
août 29th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Quartz
Joanne Rochette Le roman Quartz incarne, telle la pierre, une relation au monde animée par l’instinct et les sens. Chloé et Liane, que tout semble séparer, s’attirent l’une l’autre. Méditant sur la nature, l’amour et la vie, Joanne Rochette livre cet ouvrage sensuel et dépouillé qui sonde les strates du corps et du cœur. «C’est la […]
(Lire la suite…)
La Maison des épices
mars 12th, 2014 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La Maison des épices
Nafissatou Dia Diouf Comptoir d’esclaves et comptoir d’épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des […]
(Lire la suite…)
Les tiens
avril 23rd, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les tiens
Claude-Andrée L’Espérance L’auteure Claude-Andrée L’Espérance se fait archiviste d’une histoire qui n’est pas encore racontée. Elle explore au hasard des voyages, des rencontres et se met habilement à fouiller les silences de l’histoire des peuples des Premières Nations. Des liens qui se nouent, se dénouent et le souvenir vivace de Malian. À travers ces éléments […]
(Lire la suite…)
Première nuit. Une anthologie du désir
février 3rd, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Première nuit. Une anthologie du désir
Finaliste, Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde Sous la direction de Léonora Miano Parlons du corps et de l’intimité avec Alfred Alexandre, Edem Awumey, Julien Delmaire, Frankito, Julien Mabiala bissila, Jean-Marc Rosier, insa Sané, Felwine Sarr, Sunjata et Georges Yémy. L’initiative est signée Léonora Miano, romancière. Elle demande à dix hommes, écrivains des mondes […]
(Lire la suite…)
Des vies cassées
octobre 4th, 2013 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Des vies cassées
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Alexie Doucet. Tout un peuple d’immigrants invisibles croupissent à côté de leurs rêves. Manière différente de vivre et de voir l’exil quand on est anglophone noir dans un Montréal francophone blanc. Dans ces nouvelles, qui explorent l’identité, la migration et l’errance, H. Nigel Thomas rend vivants ces êtres […]
(Lire la suite…)
Détour par First Avenue
mars 5th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Détour par First Avenue
Myrtelle Devilmé Détour par First Avenue est un thriller politique à la sauce haïtienne. Myrtelle Devilmé explore les événements politiques récents, qui constituent la clef de voûte de l’intrigue. Entre Port-au-Prince et New York se joue alors le destin des femmes, des hommes et des nations. Le laboratoire politique haïtien fonctionne à pleins tubes. Corruptions, ressentiments, surenchère nationaliste, […]
(Lire la suite…)
Brisants
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Brisants
Max Jeanne Revenir au pays après avoir longuement vécu en France, c’est le pari de Johnny, médecin et de Maouna, professeur. Il rentre dans une Guadeloupe piégée par l’aliénation et la xénophobie tandis qu’elle ne retrouve pas la Guyane de ses parents. Tous deux sont confrontés aux brisants, ces écueils qui minent les Antilles. Leur […]
(Lire la suite…)
L’invention de la tribu
février 24th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’invention de la tribu
Catherine-Lune Grayson L’invention de la tribu est une histoire en trois temps. Une enfant qui grandit et s’imagine devoir sauver le monde. Un père qui, à la fin de sa vie, découvre ne pas être celui qu’il a toujours cru être. Une mère qui meurt, après avoir beaucoup vécu. Le reste, c’est le combat de […]
(Lire la suite…)
Litanie pour le Nègre fondamental
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Litanie pour le Nègre fondamental
Jean Bernabé Roman écrit en hommage à Aimé Césaire, Litanie pour le nègre fondamental est construit sous forme de spirales. Vingt-et-un rouleaux de textes expriment la relation avec Césaire et avec les Antilles. Empruntant tour à tour à divers genres et registres comme la fiction, la satire, la poésie, l’humour, Litanie pour le Nègre fondamental […]
(Lire la suite…)
La nuit de l’Imoko
mai 17th, 2013 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La nuit de l’Imoko
Boubacar Boris Diop La nuit de l’Imoko est un ensemble de sept nouvelles conçues entre 1998 et 2012 : « La petite vieille », « Myriem », « Retour à Ndar-Géej », « Me Wade ou l’art de bâcler son destin », « Comme une ombre », « Diallo, L’homme sans nom », « La […]
(Lire la suite…)
Mémoire errante
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire errante
Jan J. Dominique Port-au-Prince – Un matin d’avril 2000, Jean Dominique est assassiné. La nouvelle circule telle une tornade. Haïti est sous le choc. La démocratie et la liberté de presse ont perdu un combattant. Proches et militants décident de refuser l’oubli. Le cinéaste Jonathan Demme réalise le film L’agronome, qui retrace le parcours […]
(Lire la suite…)
L’amant du lac
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’amant du lac
Virginia Pésémapéo Bordeleau Virginia Pésémapéo Bordeleau, dans L’amant du lac, nous offre une histoire d’amour torride entre Wabougouni, une Algonquine et Gabriel, un métis. Le récit, qui se déroule dans l’atmosphère envoûtante du lac Abitibi, fait découvrir quelque chose d’inédit : l’amour, le désir, la jouissance dans le quotidien autochtone. L’amant du lac est un livre […]
(Lire la suite…)
L’allée des soupirs
novembre 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’allée des soupirs
Raphaël Confiant L’Allée des Soupirs prend en compte les événements de Fort-de-France de décembre 1959, soit une semaine de manifestations populaires sur la Place de la Savane, qui bouleversa la vie publique et menaça la position de la Martinique comme département d’Outre-Mer. Cette fresque de la vie martiniquaise, vaste, complexe, convulsive, est une épopée qui […]
(Lire la suite…)
Dessalines
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dessalines
Guy Poitry Ancien esclave de Saint-Domingue, Dessalines participe à l’insurrection des Noirs contre la France des colons, et devient très tôt le bras droit de Toussaint Louverture. Après la déportation de celui-ci, il mène victorieusement la lutte pour l’Indépendance de ce qui devient Haïti le 1er janvier 1804. Couronné empereur la même année, Dessalines est […]
(Lire la suite…)
Trilogie tropicale
novembre 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Trilogie tropicale
Raphaël Confiant Le roman Trilogie tropicale, originellement paru en trois parties aux éditions Mille et une nuits (Paris), est repris pour la première fois en version intégrale, avec les romans Le bassin des ouragans (1994), La savane des pétrifications (1995), La baignoire de Joséphine (1997). Trilogie tropicale, véritable saga de la société antillaise contemporaine, l’auteur […]
(Lire la suite…)
Soro
octobre 17th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Soro
L’inspecteur Dieuswalwe Azémar dont on connaît le grand penchant pour l’alcool arrangé, le soro, est de retour. On le retrouve avec ce côté atypique, et ses combats contre[…]
(Lire la suite…)
Je ne suis pas Jack Kérouac
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne suis pas Jack Kérouac
Jean-Paul Loubes Je ne suis pas Jack Kérouac… est le récit d’une amitié littéraire et d’un compagnonnage posthume entre l’auteur Jean-Paul Loubes et le légendaire Jack Kerouac. Ce journal est celui d’un lecteur qui ne cesse de vivre par procuration la vie de son auteur fétiche, souhaitant enfin possible la relation. Avec humilité et […]
(Lire la suite…)
Treize nouvelles vaudou
juin 30th, 2011 | Catalogue, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Treize nouvelles vaudou
Gary Victor Préface d’Alain Mabanckou Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à l’écrivain Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et […]
(Lire la suite…)
Vers l’Ouest
octobre 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vers l’Ouest
Le narrateur parti de l’Est du Québec n’ira pas beaucoup plus loin que Banff, dans les plis des Rocheuses. Il nous raconte tout, d’un seul souffle si scandé qu’on croit entendre le bruit des semelles, le crissement[…]
(Lire la suite…)
La montagne ensorcelée
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La montagne ensorcelée
Jacques Roumain La montagne ensorcelée, roman du célèbre auteur de Gouverneurs de la rosée. Jacques Roumain : Un contemporain capital. L’enfant terrible (…) Un intellectuel exemplaire. Lise Gauvin, Le Devoir Lisez ce livre. Vous serez subjugué par le pathétique du récit de la première à la dernière page. Jean Price-Mars En bref 9782923153339 […]
(Lire la suite…)
Le parfum de Nour
août 12th, 2015 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le parfum de Nour
Yara El-Ghadban Arômes. Sensualité. Mystère. Le parfum de Nour raconte la fable de l’exil, de l’amour, de la guerre. Seule la passion sauvera Nour, Leila et Bennett des fantômes qui les tourmentent. Écriture d’une rare musicalité où se jouent l’audace et la tendresse. Ce roman évoque les déchirures qui grandissent l’existence. À Londres, ma voisine […]
(Lire la suite…)
L’autre moitié de l’Amérique du Sud
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’autre moitié de l’Amérique du Sud
André corten Dans ces lettres pleines de tendresse et de lucidité, l’auteur raconte l’Amérique du Sud et parle des habitants qu’il a rencontrés et interviewés. André Corten campe des êtres vivants, simples et humbles qui expriment leur quotidien. L’autre moitié de l’Amérique du Sud : ce sont des chroniques, des témoignages, des portraits, des récits de […]
(Lire la suite…)
Nola Blues
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nola Blues
Jean-Marc Pasquet Imaginaires métissés et monde nouveau ! Récits qui invitent à un voyage au bout de nous-mêmes : Louisiane, Thaïlande, Soudan, Chili. Les mots fusionnent avec la musique des lieux. Textes au ton chamanique imprégnés de sagesse et de beauté. En bref ISBN : 978-2-923153-58-2 78 pages Prix : 15 $ 2006 [AFG_gallery id=’25’]
(Lire la suite…)
Taximan
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Taximan
Stanley Péan C’est dans ces conversations que l’auteur Stanley Péan découvre les subtilités du pays natal, Haïti. Maîtres de la réalité et de la route, philosophes à leur manière, les chauffeurs de taxi font découvrir d’étranges choses sur la vie. Un ouvrage sympathique : passion, voyage, humour, cuisine, exil, amour, espoir… Et on rit surtout. […]
(Lire la suite…)
Cora Geffrard
juin 20th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cora Geffrard
Format papier non disponible actuellement Formats numériques disponibles Michel Soukar Cora Geffrard, vingt-trois ans, est la fille du président Fabre Geffrard qui a dirigé Haïti de 1859 à 1867. Assassinée alors que, enceinte, elle rêvait d’une vie conjugale merveilleuse. Le Président fera tout pour venger sa fille. Rien ne sera épargné pour juger et punir […]
(Lire la suite…)
Jazzman
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jazzman
Stanley Péan Qui d’entre nous ne s’est jamais laissé bercer par ces standards d’autrefois qui promettent l’éternité, par la voix de Billie Holiday ou la trompette de Miles Davis ? Jazzman, c’est la chronique d’une passion dévorante, une histoire qui ne sera jamais écrite puisque dans une ville qui jazze chacun rêve d’une trompette, d’un […]
(Lire la suite…)
Chantier d’écriture
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chantier d’écriture
Collectif sous la direction d’Annie Heminway et Rodney Saint-Éloi Qu’est-ce qui vous empêche d’écrire ? Oui, écrire !  Et pas forcément dans votre langue maternelle ! Y trouver du plaisir. En faire une passion. Chantier d’écriture, collectif douze récits d’étudiants-auteurs réalisé dans le cadre d’ateliers d’écriture, est une incitation  à l’écriture.  Ce recueil, expérience créative mettant en […]
(Lire la suite…)
Chroniques d’un leader haïtien comme il faut
juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chroniques d’un leader haïtien comme il faut
Gary Victor Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), recueil de récits et d’audiences de l’écrivain Gary Victor. Les Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron) sont à l’origine des sketches radiophoniques diffusés sur les ondes de Radio Métropole à Port-au-Prince, entre 1999 et 2005 sous le […]
(Lire la suite…)
Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie
Gary Klang Paris – Fin des années 1960. Solitude et névrose. Un homme cherche en vain à tuer le temps. Lassitude, violence et ennui, servis par une écriture fluide et lumineuse. Un récit troublant. En bref 112 pages ISBN : 978-2-923153-52-0 Prix : 15$ 2005 [AFG_gallery id=’36’]
(Lire la suite…)
La vie et les voyages de Mme Nancy Prince
août 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La vie et les voyages de Mme Nancy Prince
Nancy Prince Traduit de l’anglais par Karen Ricard Nancy Prince raconte dans cet ouvrage sa vie, ses voyages aux États-Unis, à la cour du Tsar de Russie ainsi que son missionnariat en Jamaïque. Premier récit de voyage d’une femme noire croyant à l’égalité des races et à la liberté d’expression. Traduit et publié pour la première fois […]
(Lire la suite…)
Nul n’est une île
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nul n’est une île
Collectif sous la direction de Rodney Saint-Éloi et Stanley Péan Ayibobo ! C’est donc qu’il existe une autre Haïti que celle des désastres naturels ou politiques, une autre Haïti que celle des urgences humanitaires et des luttes fratricides. L’Haïti de mère-courage du quotidien, courage qui pousse des mères de Cité-Soleil, l’un des plus insalubres […]
(Lire la suite…)
Métissée
juillet 11th, 2018 | À paraître, Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Métissée
Ouanessa Younsi Mes parents pelaient ma peau comme une figue. J’étais chaque jour un fruit différent. Métissée, ce sont des poèmes en prose autour de la question des origines, présentes et absentes. Née d’un père arabe et d’une mère québécoise, petite fille de peinture fraîche, l’auteure plonge dans les labyrinthes de l’identité et de l’enfance, […]
(Lire la suite…)
Journal d’un écrivain en pyjama [format de poche]
janvier 6th, 2020 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un écrivain en pyjama [format de poche]
Dany Laferrière Journal d’un écrivain en pyjama suggère l’idée de l’écrivain amateur, avec cette odeur printanière et l’enthousiasme des débuts. On lit, on rêve, on écrit. C’est une part essentielle dans la cité. Imaginez un écrivain en pyjama dans cet art de converser… C’est, nous dit Laferrière, un « dialogue que j’ai appris sur la […]
(Lire la suite…)
Assaut à la nuit
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Assaut à la nuit
Roussan Camille «Il est des poèmes et des poètes qui vous obligent à vous attarder dans leur univers, à y prendre pied, en dépit de tout. Indigénisme, négritude, négrisme, «noirisme»… tout cela peut vous irriter. Rien que des théories, des concepts, des idées à générer crainte et méfiance perpétuelles chez certains lecteurs. Mais le chant […]
(Lire la suite…)
Pourquoi tu danses quand tu marches [format de poche]
décembre 9th, 2019 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pourquoi tu danses quand tu marches [format de poche]
Présélection Prix Les Afriques 2020 de la Cene Littéraire Abdourahman A. Waberi Je vais te raconter le pays de mon enfance. Et tu les auras toutes, les histoires qui ont marqué mes jeunes années. Je te parlerai de mes vieux parents. Je te parlerai de mon passé et je répondrai à la question que tu […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Davertige
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Davertige
Davertige […] L’auteur de ce poème est ce jeune homme de vingt-deux ans qui prit tout le monde par surprise en publiant à Port-au-Prince, il y a quarante ans, un mince recueil de poèmes au titre énigmatique : Idem (Imprimerie Théodore, 1962). Idem veut dire le même. Quelques années plus tard, il a ajouté une sorte […]
(Lire la suite…)
Lettres en forêt urbaine. Le projet xanadu
février 25th, 2019 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lettres en forêt urbaine. Le projet xanadu
Bertrand Laverdure Illustrations de Catherine Filteau Que serait Montréal sans la souveraineté de ses arbres ? L’arbre est politique. Bertrand Laverdure sait parler aux arbres. Sans eux, les gens perdraient leur chemin et leur cœur. Une musique infinie, un vertige, un piano, ou une danse projette sa lumière sur la ville. Que serait Montréal sans […]
(Lire la suite…)
Tout bouge autour de moi
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout bouge autour de moi
Tout bouge autour de moi est un témoignage de Dany Laferrière autour du séisme du 12 janvier 2010 qui a détruit Haïti. L’auteur retrace dans cet ouvrage les principaux moments du désastre : textes brefs, portraits[…]
(Lire la suite…)
Anthologie de la littérature haïtienne. Un siècle de poésie
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie de la littérature haïtienne. Un siècle de poésie
Rodney Saint-Éloi, Georges Castera Lyonel Trouillot, Claude Pierre Un siècle de poésie 102 poètes : voix anciennes, voix nouvelles. Dissidence, révolte, brisure. Enchantement, opacité, fluidité. Parcours d’auteurs, textes connus, méconnus ou oubliés. Anthologie secrète 324 pages 30 $ 978-2-92315-304-9 2003
(Lire la suite…)
Pour l’amour du multilinguisme. Une histoire d’une monstrueuse extravagance
février 18th, 2019 | Cadastres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pour l’amour du multilinguisme. Une histoire d’une monstrueuse extravagance
Tomson Highway Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Jonathan Lamy, finaliste au Prix de la traduction John Glassco 2019 Ne parler qu’une seule langue, c’est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre. Vous voyez toujours une seule et unique perspective… Quelle belle manière de découvrir l’univers délirant de cet auteur brillant et libre […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Carl Brouard
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Carl Brouard
Carl Brouard « Je l’ai vu pour la première fois du côté de la place Saint-Alexandre, en allant à la messe avec ma mère. Recroquevillé sur des morceaux de carton, les fesses à l’air. Quand nous sommes arrivés à sa hauteur, ma mère, sans lui jeter un seul regard, me siffla : « C’est un […]
(Lire la suite…)
Tisser les voix
janvier 29th, 2019 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tisser les voix
Rachel Bouvet Elle écrit pour reprendre possession de son corps abîmé. Elle chemine ainsi, s’ancre par l’écriture dans sa voix intime, qui résonne avec d’autres silences et paysages de terre, d’eau… La guérison est amorcée avec cette symphonie de voix. Une multitude de visages, de corps et de voix se tissent et se racontent à […]
(Lire la suite…)
Hymne à l’amoune
février 11th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Hymne à l’amoune
Jean Désy Le chant explose, navigue les territoires et les corps. Le poème hurle l’amour, casse les digues, roule d’écho en écho. «Je n’ai pas grand conseil à donner. J’aime aimer, de toutes mes forces. » Ô ma belle ma rapaillée Ma forte au bois givré Ma cascadeuse ma rieuse Je pense à toi dans […]
(Lire la suite…)
Aimititau! Parlons-nous! [grand format]
juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [grand format]
Grand format épuisé Format poche disponible ici Sous la direction de Laure Morali Aimititau ! Parlons nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs, confirmés et […]
(Lire la suite…)
Haïti. Le dur devoir d’exister
juin 21st, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. Le dur devoir d’exister
Textes de Lyonel Trouillot, Photos d’Amélie Baron Haïti. Le dur devoir d’exister est un témoignage de première main sur le défi d’exister. Amélie Baron, reporter-photographe, saisit, à la suite du séisme du 12 janvier, des corps en mouvements et en vie, qui font face aux difficultés d’exister. Rien ne lui échappe : la misère, la […]
(Lire la suite…)
Tombeau de Pauline Julien
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tombeau de Pauline Julien
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse Louis-Michel Lemonde Ce livre de poèmes, inspiré par la chanteuse et compositrice Pauline Julien (1928-1998), est un chant lyrique envoutant en hommage à cette passionaria qui incarne la ferveur de sa terre-Québec. Ce chant d’amour célèbre la femme à l’image d’un pays beau, profond et ouvert. Immense pari […]
(Lire la suite…)
L’histoire d’Haïti racontée aux enfants / Istwa peyi dayiti ak ti Mimi
juin 21st, 2011 | Catalogue, Incontournable, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’histoire d’Haïti racontée aux enfants / Istwa peyi dayiti ak ti Mimi
Mimi Barthélémy Illustrations par Élodie Barthélémy Traduction créole par Maximilien Laroche Mimi chante et danse. Elle nous fait découvrir l’histoire d’Haïti dans ce merveilleux conte. À cette grande dame qui a traversé les soleils et les mers du monde, mais qui garde dans son cœur la splendeur de son enfance créole. Honneur et […]
(Lire la suite…)
Sans capote ni kalachnikov [format de poche]
août 1st, 2019 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sans capote ni kalachnikov [format de poche]
Blaise Ndala Lauréat Prix littéraire Émergence 2019 de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Incontournable de Radio-Canada Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – […]
(Lire la suite…)
Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo [format de poche]
janvier 26th, 2019 | Catalogue, Incontournable, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo [format de poche]
Dany Laferrière Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination. Mongo demande: comment faire pour s’insérer dans cette nouvelle société? Ils entrent dans […]
(Lire la suite…)
Haïti. La perle nue
juin 21st, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. La perle nue
Mimi et Gérard Barthélémy Découvrir un pays, comprendre les enjeux environnementaux, c’est saisir le lien entre la terre et les hommes. Haïti, pays à l’avenir balbutiant, mélange de tradition et d’incertitude, est une terre façonnée par des siècles d’histoire douloureuse. À travers l’exemple d’Haïti, cet ouvrage nous incite à une prise de conscience du rôle […]
(Lire la suite…)
Vivre la diversité. Pour en finir avec le clivage Eux / Nous
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vivre la diversité. Pour en finir avec le clivage Eux / Nous
Shakil Choudhury Traduit de l’anglais par Yara El-Ghadban Vivre la diversité est un guide incontournable pour quiconque veut comprendre la diversité et les questions raciales afin de lutter contre les préjugés. Shakil Choudhury y évoque des expériences concrètes et propose des outils pratiques, une feuille de route pour réconcilier les différences, renforcer l’équité et l’inclusion […]
(Lire la suite…)
Joanie Demers
janvier 26th, 2019 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Joanie Demers
Traductrice agréée (ATIO, OTTIAQ), Joanie Demers a obtenu son baccalauréat en traduction anglais-espagnol-français de l’Université d’Ottawa avec la plus haute distinction avant de poursuivre des études de maîtrise à l’Université de Montréal, où elle s’est intéressée à la littérature des Premières Nations. Traduction chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
La ballade de Leïla Khane
janvier 29th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La ballade de Leïla Khane
Alfred Alexandre La ballade de Leïla Khane est un grand poème ou peut-être un étrange bateau. Leïla nomme l’absence. Cette légende fait de l’amour une île qui évite aux amants la mort et la folie. C’est encore Leïla qui dit l’exil, les ports, les déserts, les océans et les villes. Leïla dit que certains jours […]
(Lire la suite…)
Les décalages contraires
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les décalages contraires
Mylène Bouchard Au bout du voyage, il y a l’Autre, quelques décalages à rattraper, des contraires à dénouer. Enivrée par une urgence tranquille, Mylène Bouchard fait l’éloge de la légèreté, de la solitude et de l’amour. La poésie mesure l’écart entre les êtres qui s’éloignent ou se rapprochent, se manquent ou se rencontrent. Extrait Comme […]
(Lire la suite…)
Les années 80 dans ma vieille Ford
juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les années 80 dans ma vieille Ford
Dany Laferrière Les années 80 dans ma vieille Ford inaugure la collection Chronique des éditions Mémoire d’encrier et rassemble des écrits de Laferrière, datés de 1984 à 1986. Ces chroniques, publiées dans le journal Haïti-Observateur, New York, présentent Dany Laferrière au tout début de sa carrière. Le livre offre une image de l’écrivain peu connue […]
(Lire la suite…)
Impasse Dignité [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Impasse Dignité [format de poche]
Emmelie Prophète Impasse Dignité, c’est le quartier éponyme. Les jeunes ont baptisé leur impasse Dignité, par nécessité de citoyenneté. Ils refusent, par ce geste, l’exclusion et revendiquent une identité et l’illusion d’habiter un pays. Ensemble, ils vont apprendre à faire foule, à brasser la vie, à s’inventer jour après jour des rêves à la mesure […]
(Lire la suite…)
Des marges à remplir et autres poèmes
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Des marges à remplir et autres poèmes
Emmelie Prophète La rue marche après nous Nous sommes des vestiges de chemins de fer C’est l’histoire de toute une ville Qui nous coule dans les veines On a besoin d’un prétexte pour être deux. Née à Port-au-Prince, Emmelie Prophète est poète et romancière. Elle a étudié en littérature, en communication et en droit. Son […]
(Lire la suite…)
Le reste du temps [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le reste du temps [format de poche]
Emmelie Prophète Le roman d’Emmelie Prophète est ancré dans le quotidien d’un temps de plomb. Port-au-Prince, un lundi d’avril 2000 – Six heures trente. Il faisait déjà très chaud quand le téléphone a sonné. La voix d’un ami au bout du fil : « Il m’annonça sans ambages qu’il venait d’entendre à la radio qu’on […]
(Lire la suite…)
A’yarahskwa’ – J’avance mon chemin
décembre 19th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur A’yarahskwa’ – J’avance mon chemin
Jean Sioui La poésie aide à résister. La vérité s’appelle tradition, humour, sagesse. Jean Sioui, aîné de la communauté wendat, met lumière et couleurs sur la réalité : « Mes pensées rencontrent celles de mes ancêtres. Je veux simplement que vous voyagiez avec moi. » Les hommes nous ont nommé indiens pour tracer la carte de leur voyage Les hommes […]
(Lire la suite…)
Le bout du monde est une fenêtre [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le bout du monde est une fenêtre [format de poche]
Emmelie Prophète Finaliste, Prix des cinq continents de la Francophonie Finaliste, Prix Carbet des Lycéens Quelle est la distance entre soi et l’horizon, les êtres et les désirs ? Derrière la fenêtre d’une maison penchée, Rose engage avec Samuel un dialogue sans mots, fait d’interdits, de secrets et de folies. Les solitudes résonnent – échos […]
(Lire la suite…)
Bois d’ébène suivi de Madrid
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bois d’ébène suivi de Madrid
Jacques Roumain Un grand chant de l’auteur des Gouverneurs de la rosée. Jacques Roumain, poète, est le plus sur moyen de comprendre le combat pour l’avènement d’une éthique en poésie. Dit de solidarité, de fraternité, Bois-d’ébène est un des premiers manifestes nègres. Le poète prend parti pour le peuple haïtien, pour le nègre exploité; il […]
(Lire la suite…)
Shuni
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Shuni
Naomi Fontaine Lauréate au Prix littéraire des collégiens 2020 Lauréate au Prix littéraire des lycéens AIEQ 2020 Lauréate Une ville, un livre 2020 (Ville de Québec) Prix Voix autochtones 2020 – catégorie textes en prose publiés en français Finaliste Prix Frye Académie 2020-2021 Finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général 2020, catégorie romans et nouvelles […]
(Lire la suite…)
L’aveugle aux mille destins
juin 20th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’aveugle aux mille destins
Joe Jack L’aveugle aux mille destins est une tranche de vie haïtienne, une plongée dans l’histoire d’Haïti à travers l’itinéraire d’un aveugle. Jack est un musicien de renom né aveugle aux Gonaïves en 1936. Il grandit dans un milieu où personne ne sait à l’époque ce qu’est un aveugle. Ses parents vont alors de pèlerinage […]
(Lire la suite…)
Uiesh – Quelque part
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Uiesh – Quelque part
Joséphine Bacon Finaliste Prix Alain-Grandbois 2019 Prix littéraire des enseignants de français, catégorie poésie, 2019 Prix des libraires, catégorie poésie, 2019 Prix ex-aequo Indigenous Voices Award 2019 Coup de cœur Renaud-Bray Quelque part, une aînée avance. Elle porte en elle Nutshimit, Terre des ancêtres. Une mémoire vive nomadise, épiant la ville, ce lieu indéfini. La […]
(Lire la suite…)
Rapjazz
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rapjazz
Frankétienne Point de vue de l’éditeur Frankétienne habite Port-au-Prince, ville orpheline, dit-on, d’espoirs et de songes. Au fond de la nuit, dans les collines des fois, résonnent de mystérieuses voix, quand ce ne sont pas des djinns, des habitants font croire que c’est la voix de Frankétienne serpentant les montagnes, hurlant dans les plaines […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Frankétienne
juin 23rd, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Frankétienne
Frankétienne Un livre étrange et libre, qui rassemble entretien, photos, textes divers, documents d’archives et inédits de l’auteur haïtien le plus mystérieux, le plus fou et le plus libre.  Auteur de plus d’une quarantaine d’ouvrages en tous genres : roman, poésie, théâtre, Frankétienne est aujourd’hui une des plus grandes figures de la littérature des Caraïbes. Pour l’écrivain […]
(Lire la suite…)
Au pied de mon orgueil
juin 20th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Au pied de mon orgueil
Louis-Karl Picard-Sioui Louis-Karl Picard-Sioui assure la rupture. Pas de cri collectif. Pas de surenchère. Le rapport des peuples premiers avec la littérature opère ici une percée. Une nouvelle humanité se dégage. S’esquisse alors un parcours neuf avec Au pied de mon orgueil. […] avant de parler au nom du ciel et de la terre, des […]
(Lire la suite…)
Nous ne trahirons pas le poème
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous ne trahirons pas le poème
Rodney Saint-Éloi Prix CoPo 2020/2021 de La Factorie Maison de Poésie de Normandie L’ancêtre parle, invoque terre, feu, ciel, océan. Des voix résistent, résonnent ; le poème se joue, tambour, espérance et acte de foi. Rien n’est trahison dans cette traversée. Tout porte vers l’incandescence, lumière de nos humanités. Extrait pour ma défense je […]
(Lire la suite…)
Nanimissuat • Île-tonnerre
mars 13th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nanimissuat • Île-tonnerre
Natasha Kanapé Fontaine Voix de femmes coulées debout dans les fleuves. La grand-mère, la mère et la fille reconquièrent leur corps, leur pouvoir et leur destin. Elles se racontent, se confient aux ancêtres. Elles naissent et renaissent, convoquent le soleil de la justice pour que commence une ère nouvelle. Le poème, souverain, refait l’Histoire, remplit […]
(Lire la suite…)
Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu
An Antane Kapesh Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduit par José Mailhot Finaliste Prix Mémorable 2020 des Librairies Initiales (France) An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé […]
(Lire la suite…)
Baskets
mars 6th, 2018 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Baskets
Jean-Claude Charles Quel usage faire du monde ? Jean-Claude Charles, errant aux pieds poudrés, propose dans ses récits de voyage un monde sans visa où la liberté de circuler et d’imaginer est le seul guide. Éloge du vagabondage, de l’errance et de la lecture. « Comment se balader… sans donner des nouvelles de l’état du […]
(Lire la suite…)
J’essaie de vous parler de ma patrie
février 19th, 2018 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’essaie de vous parler de ma patrie
Jacques Viau Renaud Sous la direction de Sophie Maríñez et Daniel Huttinot Avec la collaboration de Raj Chetty et Amaury Rodríguez Dit de combat, de révolte et d’amour. La poésie de Jacques Viau est celle des héros. Il nous raconte l’histoire d’une île coincée entre trois langues et une frontière, nous parle de poésie, de […]
(Lire la suite…)
Prendre langue
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Prendre langue
Ouanessa Younsi Prendre langue est l’aventure d’une langue à laquelle nous ne sommes pas souvent habitués ; naît alors une rencontre amoureuse au miroir du langage. Le résultat est un livre d’une telle puissance qu’il nous emporte dans l’ivresse propre à tout grand acte poétique. Bruissement, effusion, enthousiasme sont les principaux traits de cette écriture […]
(Lire la suite…)
La cafétéria du Pentagone
mai 17th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La cafétéria du Pentagone
Refus de la complaisance et de l’absurde : les mots s’insurgent contre la déprédation et l’indifférence du monde. La poésie nomme et dénonce. Surgit la part humaine, le sens à venir, le combat[…]
(Lire la suite…)
Récitatif au pays des ombres
mai 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Récitatif au pays des ombres
Le poème part de Port-au-Prince. C’est de là que s’éveille le monde avec ses rumeurs et sa musique, dans un récitatif où règne la clarté du jour. Puis le monde tombe et se relève, avec les objets, les[…]
(Lire la suite…)
Bâtons à message / Tshissinuatshitakana
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bâtons à message / Tshissinuatshitakana
Joséphine Bacon Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal en 2010 Dans la sélection des 12 premiers recueils de poésie remarqués de 2018, Les libraires Cet ouvrage bilingue (français et innu-aimun) est une invitation au dialogue. Bâtons à message fait référence à un ensemble de repères qui permettent aux nomades de s’orienter […]
(Lire la suite…)
Moi, figuier sous la neige
janvier 29th, 2018 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Moi, figuier sous la neige
Elkahna Talbi Sélection 2018 – Poésie – de Plus on est de fous, plus on lit ! Dans la sélection des meilleurs livres québécois de 2018, Les libraires Lauréat, Prix CoPo et CoPo des lycéens, 2019 Cultures et pays, enfance et vie d’adulte, famille perdue et communauté retrouvée. La poésie d’Elkahna Talbi rassemble cette parole vibrante […]
(Lire la suite…)
Robyn Maynard et Joséphine Bacon – gagnantes du Prix des libraires 2019
mai 17th, 2019 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Robyn Maynard et Joséphine Bacon – gagnantes du Prix des libraires 2019
Essai | NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada Robyn Maynard, traduit de l’anglais par Catherine Ego Poésie | Uiesh • Quelque part Joséphine Bacon Télécharger le communiqué
(Lire la suite…)
Célimène, conte de fée pour fille d’immigrante
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Célimène, conte de fée pour fille d’immigrante
Edwidge Danticat Traduction de Stanley Péan Illustrations de Mance Lanctôt Récit jeunesse, à partir de 8 ans Célimène, orpheline, vit avec son frère cadet Mo. Fille de paysans, elle connaît tous les secrets des rivières, des plantes et des animaux. La vie suit son cours jusqu’à ce que survienne Zaken, qui la demande en mariage. […]
(Lire la suite…)
Arianne Des Rochers
juillet 11th, 2018 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Arianne Des Rochers
Arianne Des Rochers est traductrice, éducatrice et chercheuse. Elle enseigne la traduction à l’Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Elle a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général 2020 pour sa traduction de Jonny Appleseed de Joshua Whitehead. Traductions chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
Nous sommes tous des sauvages
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous sommes tous des sauvages
José Acquelin et Joséphine Bacon Postface de Louis Hamelin Dessins de Ernest Dominique Nous sommes tous des sauvages livre la suite des correspondances d’auteur.e.s autochtones et québécois.e.s, entamées en 2008 dans le collectif Aimititau! Parlons-nous! L’ouvrage Uashtessiu / Lumière d’automne de Rita Mestokosho et Jean Désy, publié en 2010, a gardé vive la flamme du […]
(Lire la suite…)
15 ans de Mémoire | boom littéraire des 15 ans de Mémoire d’encrier
octobre 11th, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 15 ans de Mémoire | boom littéraire des 15 ans de Mémoire d’encrier
Dans le cadre des 15 ans de Mémoire d’encrier… La BOOM LITTÉRAIRE ! Le 26 octobre, 18h00 à L’espace Memoria (4231 boul. St-Laurent, Montréal).
(Lire la suite…)
Blaise Ndala • Grand gagnant du combat des livres 2019
mai 10th, 2019 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Blaise Ndala • Grand gagnant du combat des livres 2019
Bravo au grand Blaise Ndala et merci à la vaillante Marie-Maude Denis d’avoir défendu jusqu’au bout Sans capote ni Kalachnikov. Autant on a craqué pour Dany Laferrière qui nous faisait découvrir Haïti, autant on a craqué pour Kim Thúy qui nous faisait connaître son Vietnam, on a maintenant Blaise Ndala qui nous fait connaître son Congo, son Afrique. Je […]
(Lire la suite…)
Marc Charron
octobre 2nd, 2017 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Marc Charron
Marc Charron est professeur agrégé à l’École de traduction et d’interprétation de l’Université d’Ottawa. Il a traduit chez Mémoire d’encrier Ciel de nuit blessé par balle d’Ocean Vuong et en collaboration avec Véronique Lessard, Boat-people de Sharon Bala. Traductions chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
Catherine Ego
juillet 11th, 2018 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Catherine Ego
Finaliste du Prix de la Fondation Cole de la Québec Writers’ Federation pour sa traduction de NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada de Robyn Maynard Amoureuse des mots dans toutes leurs incarnations, Catherine Ego traduit des romans, de la poésie et des essais, écrit des nouvelles, des poèmes et du « théâtre […]
(Lire la suite…)
Le coeur sur la main
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le coeur sur la main
Georges Castera Aller à la découverte des mots. Être dans un univers prodigieux à l’écoute des oiseaux, des fleuves, des mers, des voyages, des terres et des villes ! Pour écrire un poème, je choisis un mot, puis un autre mot tout aussitôt : ils font la paire, puis un autre mot tout étonné d’être […]
(Lire la suite…)
Daniel Grenier
janvier 9th, 2019 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Daniel Grenier
Né à Brossard en 1980, Daniel Grenier est traducteur et romancier. Il publie son premier livre, Malgré tout on rit à Saint-Henri, en 2012. Suit L’année la plus longue en 2015, qui remporte le Prix littéraire des collégiens en plus d’être finaliste aux Prix du Gouverneur général et au Prix des libraires. La solitude de […]
(Lire la suite…)
Sarah Davies Cordova
juillet 10th, 2019 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sarah Davies Cordova
Finaliste du prix Pierre-François Caillé 2020 pour sa traduction de l’anglais de Mère à Mère de Sindiwe Magona. Sarah Davies Cordova est professeure d’études françaises et francophones à l’University of Wisconsin-Milwaukee. Ses recherches portent sur les représentations, la danse, l’écriture des femmes, itinérrances, suffrages de relation et d’éthique. Elle œuvre à faire reconnaître celles et […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier en tournée – La caravane est en route…
mai 30th, 2018 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier en tournée – La caravane est en route…
Événements | Europe Nous les Indiennes, nous les Innues: spectacle littéraire 2 juin | 16h30-18h00 Bibliothèque Gaston-Miron 66, rue Pergolèse, ParisDialogue en toute liberté entre les poètes Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine sous forme de rencontre, spectacle poétique en dehors des impositions, des noms et des catégories…En Périphérie du 36e Marché de la […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier en avril | Nouveautés, événements et ouverture de poste
avril 6th, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier en avril | Nouveautés, événements et ouverture de poste
OUVERTURE DE POSTE Mémoire d’encrier cherche un ou une responsable communications et médias. Pour les infos, cliquez ici. Nouvelles parutions L’indépendance des âmes Miguel Duplan Collection Roman Paru le 20 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Nanimissuat • Île-tonnerre Natasha Kanapé Fontaine Collection Poésie Paru le 3 avril 2018 Lire le communiqué (format […]
(Lire la suite…)
Le chant de Moïse
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant de Moïse
Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie L’ouvrage rassemble poèmes et monologues sur les thèmes bibliques. On y trouve cet aspect sacré-sacral qui célèbre la relation à l’Autre, toujours plus grand que soi. L’auteur offre une relecture qui lui est propre des histoires et légendes bien connues comme le veau d’or, le sacrifice d’Isaac, le […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles : nouvelles parutions | Salons du livre de Paris et de Trois-Rivières
mars 15th, 2018 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jean-Claude Charles : nouvelles parutions | Salons du livre de Paris et de Trois-Rivières
Dernières parutions Baskets Jean-Claude Charles Collection Chronique Paru le 6 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Sainte dérive des cochons Jean-Claude Charles Collection Roman Paru le 6 mars 2018 Lire le communiqué (format PDF) Jean-Claude Charles Colloque | Écrire le blues: Jean-Claude Charles et la littérature caribéenne moderne Du 22 au 24 mars 2018 […]
(Lire la suite…)
Conte cruel
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Conte cruel
Maryse Condé Deux frères, Tafa et Dafy sont issus d’une tribu de bergers sédentarisés de force. La misère pousse les paysans vers la ville. Les deux frères seront séparés. Ce que Tafa n’acceptera jamais. Que ne tentera-t-il pour retrouver son frère adoré? Marafoudian, la jolie vache, le seulet unique bien de la famille, devra être […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier | Salon du livre de l’Outaouais
février 25th, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier | Salon du livre de l’Outaouais
Salon du livre de l’Outaouais Blaise Ndala, invité d’honneur Blaise Ndala a publié en 2017 chez Mémoire d’encrier son roman Sans capote ni kalachnikov, qui a reçu un accueil chaleureux du public et de la critique. En 2014 paraît son premier roman J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, Prix du livre d’Ottawa, avec […]
(Lire la suite…)
Gouverneurs de la rosée [format de poche]
février 19th, 2018 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gouverneurs de la rosée [format de poche]
Jacques Roumain Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un […]
(Lire la suite…)
Un homme peau noire peau rouge, un homme de toutes les saisons
novembre 2nd, 2018 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un homme peau noire peau rouge, un homme de toutes les saisons
Gérald Bloncourt Gérald Bloncourt reprend la chronique des événements de 1946, ces moments intenses qui ont marqué sa vie. Il y porte un regard nostalgique et tendre. Ses amis de l’époque sont devenus des personnages un peu lointains. C’est son testament pour dire encore une fois son attachement inaltérable à sa terre d’Haïti. J’ai vécu […]
(Lire la suite…)
Tout bouge autour de moi [format poche]
février 19th, 2018 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout bouge autour de moi [format poche]
Dany Laferrière Trois mois après le séisme survenu en Haïti en janvier 2010, Dany Laferrière a publié la chronique Tout bouge autour de moi. Ouvrage d’urgence qui montre l’écrivain face à l’extrême. Un citoyen debout qui interroge l’existence, avec gravité, revenant sur des questions existentielles : Comment dit-on la catastrophe ? Comment imagine-t-on demain ? […]
(Lire la suite…)
L’heure hybride [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’heure hybride [format de poche]
Kettly Mars Port-au-Prince – Rico L’Hermitte, profession gigolo, beau gosse des quartiers pauvres, vend son corps. Comme le goût des fruits défendus, L’heure hybride dresse le portrait d’un monde qui se bat entre luxure et survie. Je suis un homme ambigu, à cheval entre deux mentalités, entre deux types physiques, entre deux classes sociales, entre […]
(Lire la suite…)
3 écrivains, 3 villes, 3 lancements
novembre 29th, 2017 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 3 écrivains, 3 villes, 3 lancements
Il n’y a rien de plus beau que de perdre le temps. Pablo Neruda, J’avoue que j’ai vécu Montréal, Ottawa, Uashat 3 écrivains, 3 villes, 3 lancements GILLES BIBEAU Mardi 5 décembre 2017, 18h Librairie du Square 1061 rue Bernard, Outremont MAY TELMISSANY Jeudi 7 décembre 2017, 18h Librairie du Soleil 33 George St, Ottawa NAOMI FONTAINE Samedi 9 décembre 2017, […]
(Lire la suite…)
Manno Charlemagne: Autobiographie d’une génération | Dany Laferrière
décembre 11th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manno Charlemagne: Autobiographie d’une génération | Dany Laferrière
J’avais entendu son nom, sans connaître sa musique, durant toute l’année 1978. Le commentaire de Gerald Merceron qui signalait quelque chose de vraiment neuf dans la musique haïtienne avait réveillé même ceux qui, comme moi, suivaient de manière distraite la scène musicale. Merceron parlait d’un duo: Manno et Marco. Deux jeunes chanteurs qui venaient, […]
(Lire la suite…)
Kwahiatonhk ! Salon du livre des Premières Nations
novembre 25th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Kwahiatonhk ! Salon du livre des Premières Nations
Cet instant je le berce je l’étire d’un bout à l’autre de mon histoire Louis-Karl Picard-Sioui Kwahiatonhk ! Salon du livre des Premières Nations Retrouvez les auteurs et les livres au stand de Mémoire d’encrier samedi 25 et dimanche 26 novembre à l’Hôtel-Musée Premières Nations (5, Place de la rencontre, Wendake) – [Consulter ou télécharger […]
(Lire la suite…)
carte blanche à Ocean Vuong
novembre 10th, 2017 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur carte blanche à Ocean Vuong
CARTE BLANCHE À OCEAN VUONG . Vendredi 17 novembre 2017, 19h . Espace de la diversité 1260 rue Bélanger, Montréal . Entrée libre Rencontre bilingue anglais-français . RSVP à espacedeladiversite@gmail.com Salon du livre de Montréal du 17 au 19 novembre Place Bonaventure, 800 rue de La Gauchetière O., Montréal .. SAMEDI 18 NOVEMBRE | EXILÉ.E.S […]
(Lire la suite…)
25 écrivains pour dire demain – Signatures au Salon du livre de Montréal 2017
novembre 10th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 25 écrivains pour dire demain – Signatures au Salon du livre de Montréal 2017
Felwine Sarr, invité d’honneur Habiter le monde & Ishindenshin Me 19h | Je 17h30 & 20h | Ve 18h30 | Sa 17h30 & 20h | Di 15h Naomi Fontaine Manikanetish Ve 20h | Sa 18h & 20h | Di 12h Olivia Tapiero Phototaxie Je 18h | Ve 13h | Sa 13h | Di 12h Ocean Vuong Ciel de nuit […]
(Lire la suite…)
Novembre chez Mémoire d’encrier
novembre 3rd, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Novembre chez Mémoire d’encrier
Ce monde est semblable à une zone de transit où l’on passe et où ne demeurent que nos oeuvres Felwine Sarr Felwine Sarr, invité d’honneur du Salon du livre de Montréal Felwine Sarr vient de publier deux titres chez Mémoire d’encrier (Habiter le monde & Ishindenshin), qui seront lancés dans le cadre des […]
(Lire la suite…)
À l’aube des traversées
juin 21st, 2011 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur À l’aube des traversées
Makenzy Orcel Prix Société des écrivains francophones d’Amérique Nouvelle édition De la poésie pour réinventer le monde et les vivants… Il vit à Port-au-Prince. Son métier : poète. Sa foi : l’avenir. Son désir : quelques rêves d’amour et de soleil. Il a une jeunesse insolente et des yeux qui refusent de se fermer, ni […]
(Lire la suite…)
Ocean Vuong & Jean Désy | Prix et distinctions
octobre 4th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ocean Vuong & Jean Désy | Prix et distinctions
Chorbacks Jean Désy Ciel de nuit blessé par balles Ocean Vuong, traduit par Marc Charron Préfacé par Kim Thúy Un grand poète est né avec cet ouvrage majeur, plein de vérité et d’humour. Cet ouvrage, acclamé par le public et la critique, vient révolutionner la poésie, et la figure du réfugié qui invente l’avenir […]
(Lire la suite…)
Ishindenshin. De mon âme à ton âme
octobre 17th, 2017 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Hors collection, Poésie, Théâtre | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ishindenshin. De mon âme à ton âme
Felwine Sarr M’adresser au coeur, à l’âme et à l’esprit de l’Homme. Lui conter ma souffrance et ma beauté, sans oppression ni viol. Mon viatique n’est point une conquête. Le paradis est en moi et les soubresauts de mon âme m’y mènent. Mon métier : exhiber mon âme pour vous rappeler à sa nostalgie. Être, m’apposer. Être simplement. Ishindenshin, de […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
septembre 26th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
Le territoire dans les veines Essai Jean-François Létourneau Et si l’histoire de l’Amérique était contée par les Premières Nations ? Le territoire dans les veines, après la parution de Place aux littératures autochtones du chercheur Simon Harel, réoriente le regard sur les enjeux des écrits des auteurs des Premières Nations. Jean-François Létourneau dresse l’inventaire […]
(Lire la suite…)
Kuessipan [format de poche]
septembre 22nd, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Kuessipan [format de poche]
Naomi Fontaine Finaliste, Prix des 5 continents 2012 Révélation de l’année 2011, Le libraire Kuessipan a été adapté au cinéma par Max Films, réalisé par Myriam Verreault et co-scénarisé par Naomi Fontaine Des observations dures. Des joies violentes. Une nature rêche. Pas d’adjectif. Ni de larmes. C’est le livre d’un archer qui n’a pas besoin […]
(Lire la suite…)
Événement Aimititau! Parlons-nous!
septembre 22nd, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Événement Aimititau! Parlons-nous!
Festival international de la littérature Spectacle littéraire Aimititau! Parlons-nous! Mercredi 27 septembre, 19:30 Place des Arts, Salle Claude-Léveillée, 175 Rue Sainte-Catherine O, Montréal Sur scène : José Acquelin & Joséphine Bacon Nahka Bertrand & Jean Désy Isabelle Miron & Jean Sioui Laure Morali & Jean-Charles Piétacho Les billets partent vite. Réservez maintenant! (achat en ligne) Portes […]
(Lire la suite…)
Neuf jeunes auteures haïtiennes osent prendre parole.
septembre 13th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Neuf jeunes auteures haïtiennes osent prendre parole.
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier Écorchées vivantes (collectif réunissant les récits-témoignages de neuf jeunes auteures haïtiennes) sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens « Notre souhait est que ce livre résonne aussi loin que nos voix de femme pour revendiquer le monde. » Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. […]
(Lire la suite…)
Bibliothèque Nationale Dany Laferrière
septembre 7th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bibliothèque Nationale Dany Laferrière
Bibliothèque Nationale Dany Laferrière Petit-Goâve, Haïti L’écrivain et académicien est en Haïti pour l’inauguration prochaine de la Bibliothèque Nationale Dany Laferrière. La Bibliothèque Dany Laferrière vient remplacer l’ancienne bibliothèque municipale, détruite lors du tremblement de terre en 2010. Dany Laferrière se dit très sensible à un pareil événement, lui qui a rêvé d’une Bibliothèque […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître… et La journée du livre haïtien
août 16th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître… et La journée du livre haïtien
Ceci n’est pas un paradis (chronique) May Telmissany Traduit par Mona Latif-Ghattas Vient de paraître chez Mémoire d’encrier Ceci n’est pas un paradis récit de May Telmissany, traduit de l’arabe par Mona Latif-Ghattas. Dans Ceci n’est pas un paradis, la protagoniste se déplace du Caire à Ottawa en passant par Montréal, Paris. Elle documente les […]
(Lire la suite…)
Dany Laferrière & Rodney Saint-Eloi : À propos de Maximilien Laroche
août 3rd, 2017 | Actualités, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière & Rodney Saint-Eloi : À propos de Maximilien Laroche
Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière, en manière d’hommage, retracent le parcours de l’écrivain et professeur Maximilien Laroche, décédé le 27 juillet 2017, à l’âge de 80 ans, à Montréal. Originaire du Cap-Haïtien, Maxi est arrivé au Québec en 1960. Après des études à l’Université de Montréal et l’Université de Toulouse-Le Mirail, il a connu une […]
(Lire la suite…)
Dany Laferrière et Rodney Saint-Eloi : À propos de Claude C. Pierre
juillet 25th, 2017 | Actualités, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière et Rodney Saint-Eloi : À propos de Claude C. Pierre
J’ai voyagé par toutes les issues inconnu et incognito j’ai traversé à gué et quand mes jambes se fatiguèrent j’ai emprunté une monture ma monture faillit à peine j’ai pris un radeau Claude C. Pierre (1941-2017) Collaborations de Claude C. Pierre chez Mémoire d’encrier :
(Lire la suite…)
Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi : À propos de Serge Legagneur
juillet 18th, 2017 | Actualités, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi : À propos de Serge Legagneur
L’écrivain Serge Legagneur est décédé le 29 juin 2017 des suites d’un cancer, à l’âge de 80 ans, à Montréal. Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi retracent le parcours de cet écrivain. Un climat de modernité.
(Lire la suite…)
12 poètes à la Vallée Bras-du-Nord, 5 août 2017
juillet 17th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 12 poètes à la Vallée Bras-du-Nord, 5 août 2017
Les poètes seront à la Vallée Bras du Nord de 13:30 à 15:30 heures, une soirée de poésie suivra dès 19:30 heures à la Verrière du Centre Multifonctionnel Rolland-Dion au 160 Place de l’Église, Saint-Raymond, entrée libre. Rodney Saint-Éloi Rosalie Trudel Dominic Deschênes Geneviève Boudreault Normand Génois Isabelle Miron Thomas Langlois Valérie Forges Jacques Ouellet […]
(Lire la suite…)
Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi : À propos de Jean-Claude Fignolé
juillet 12th, 2017 | Actualités, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi : À propos de Jean-Claude Fignolé
L’écrivain Jean-Claude Fignolé est décédé le mardi 11 juillet 2017 des suites d’une crise cardiaque à Port-au-Prince. Les écrivains Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi, en manière d’hommage, retracent le parcours de cet écrivain aux légendes bleues.
(Lire la suite…)
Aimititau! Parlons-nous! [format de poche]
juillet 6th, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [format de poche]
Sous la direction de Laure Morali Aimititau! Parlons-nous! Un livre événement. Un livre qui va marquer une date dans l’histoire de nos relations avec les autochtones. Jean Fugère Correspondances entre écrivains des Premières Nations & écrivains québécois. José Acquelin, Anne-Marie Saint-Onge André, Joséphine Bacon, Nahka Bertrand, Yves Boisvert, Denise Brassard, Domingo Cisneros, Alain Connolly, Jean Désy, […]
(Lire la suite…)
Ciel de nuit blessé par balles
octobre 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ciel de nuit blessé par balles
Ocean Vuong Traduit de l’anglais par Marc Charron Préfacé par Kim Thúy Lauréat, Prix T.S. Eliot 2018 – pour la version originale en anglais Un soldat américain a baisé une jeune fermière vietnamienne. D’où le fait que ma mère existe. D’où le fait que j’existe. D’où le fait que : pas de bombes = pas de famille = pas […]
(Lire la suite…)
Actualités à Mémoire d’encrier / Janvier-février 2018
janvier 31st, 2018 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Actualités à Mémoire d’encrier / Janvier-février 2018
Actualités Prix T. S. Eliot à Ocean Vuong Ocean Vuong remporte le prestigieux prix T. S. Eliot pour son recueil Night Sky with Exit Wounds. Oeuvre poétique incontournable publiée aux éditions Mémoire d’encrier sous le titre Ciel de nuit blessé par balles(traduction de Marc Charron et préface de Kim Thúy). Considéré par le New York Times […]
(Lire la suite…)
Les écrivains sillonnent le monde….
mai 31st, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les écrivains sillonnent le monde….
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier Le chant des collines (recueil) de Makenzy Orcel Makenzy Orcel est l’invité d’honneur de la 23e édition du festival Livres en folie à Port-au-Prince en Haïti les 15 et 16 juin 2017. PARAISSENT SIMULTANÉMENT Les immortelles (roman, nouvelle édition) Le chant des collines (poésie, nouveauté) À l’aube […]
(Lire la suite…)
Comme une chanson d’amour – Mai 2017
mai 14th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Comme une chanson d’amour – Mai 2017
Mémoire d’encrier comme une chanson d’amour Prélude à ses 15 ans d’existence Québec – Vendredi 19 mai 2017, 20h Une rencontre autour des éditions Mémoire d’encrier et de cet espace voué à la diversité et au combat contre le racisme. Avec Naomi Fontaine, Rodney Saint-Éloi, Dany Laferrière, Yara El-Ghadban, Salah El Khalfa Beddiari, Joséphine Bacon, […]
(Lire la suite…)
Décès de Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière
mai 13th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Décès de Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière
Marie Nelson Laferrière, mère de Dany Laferrière, est décédée jeudi 11 mai à Port-au-Prince. Nos condoléances à l’académicien Dany Laferrière, à sa femme Margaret Berrouet, à leurs trois filles Mélissa, Sarah et Alexandra, à sa sœur Ketty, son époux Christophe Charles et à leurs enfants Dany Charles et Chrystel Charles. Marie Nelson Laferrière est un […]
(Lire la suite…)
Chorbacks
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chorbacks
Jean Désy Transe poétique, traversée initiatique, le souffle, tantôt sauvage, tantôt doux, Chorbacks dit la nordicité. Jean Désy pointe dans ce recueil lumineux l’immensité de la route et des glaciels. Le monde est devenu si grand, et les rêves d’espace font corps au poème. Je ne voyage pas pour me dépenser Je voyage pour garder contact avec les chants […]
(Lire la suite…)
Les rendez-vous littéraires au Sénégal
janvier 5th, 2017 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les rendez-vous littéraires au Sénégal
Du 9 au 15 janvier 2017 Sept écrivains du Québec et du Canada participent du 9 au 15 janvier 2017 à l’opération Les rendez-vous littéraires au Sénégal, initiée par les éditions Mémoire d’encrier et L’Espace de la diversité en collaboration avec la Librairie Athéna à Dakar. Les auteurs Yara El-Ghadban, Jonathan Lamy, Tristan Malavoy, Monia […]
(Lire la suite…)
La force de marcher
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La force de marcher
Wab Kinew Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Hommage d’un fils à son père, La force de marcher raconte la vie de Tobasonakwut, chef Anishinaabe de la nation Ojibwé. Survivant des pensionnats autochtones, grand chef et défenseur des droits civiques dans les années 1960-1970, il a mené, malgré le cancer qui le rongeait, une grande entreprise de réconciliation qui […]
(Lire la suite…)
Ceci n’est pas un paradis
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ceci n’est pas un paradis
May Telmissany Traduit de l’anglais par Mona Latif-Ghattas Ceci n’est pas un paradis se situe aux frontières du récit de voyage, de la nouvelle et de la chronique intimiste. Ces récits qui mêlent cultures et territoires s’enracinent dans ce qu’il y a de plus touchant en l’humain : la générosité, la force et le courage. Se dessine également en arrière-plan […]
(Lire la suite…)
Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
Joey Comeau Traduction de Mahigan Lepage Un ensemble de lettres de candidature intelligentes, ironiques et diaboliques, pleines d’une malice tranchante et d’une hilarité à se plier en quatre. Globe and Mail Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage exprime l’humanité qui se cache au sein des industries et chante les fruits de notre labeur. Scene […]
(Lire la suite…)
L’usine à écrire
janvier 3rd, 2017 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’usine à écrire
À paraître MAHIGAN LEPAGE Vestige industriel devenu emblème de Montréal, l’enseigne Farine Five Roses nous incite à lever les yeux au ciel et à rêver la ville. En août dernier, Mahigan Lepage passe toute une nuit aux bassins Peel, devant l’usine à farine. Quinze heures d’écriture continue, pour décrocher une à une les quinze […]
(Lire la suite…)
Place aux littératures autochtones
janvier 2nd, 2017 | Cadastres, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Place aux littératures autochtones
Simon Harel Point de vue de l’éditeur Place aux littératures autochtones, à la fois histoire littéraire, essai et pamphlet, restitue quelques moments des littératures des Premières Nations en langue française. Simon Harel propose un parcours critique pour ces littératures, trop souvent reléguées en marge de l’espace littéraire. À partir de son parcours d’intellectuel, d’écrivain et […]
(Lire la suite…)
Le chant des collines
avril 27th, 2017 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant des collines
Makenzy Orcel Faudrait-il hélas rappeler que la poésie désarme les certitudes, invite à douter, donne à la langue ce qu’elle ne trouvera nulle part ailleurs, brise les miroirs nous renvoyant des images arrêtées de nous-mêmes, saute les verrous du sacré, rêve ? puisqu’il s’agit de quête d’éternité à l’autre vous laissez toute la vanité vacuité […]
(Lire la suite…)
Ballades d’amour du North End
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ballades d’amour du North End
KATHERENA VERMETTE Lauréate, Prix du Gouverneur général 2013 – pour la version originale en anglais Prix du Gouverneur général 2013 pour la version originale, Ballades d’amour du North End est le premier recueil de Katherena Vermette, poète autochtone du Manitoba. « Un magnifique voyage qui nous transporte du quartier North End de Winnipeg vers le monde. » […]
(Lire la suite…)
Furies
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Furies
Chloé LaDuchesse Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Furies de Chloé LaDuchesse, est une plongée dans un univers peuplé de créatures mythologiques féminines qui accompagnent la naissance d’une femme nouvelle. Initiation à soi, à l’autre et à cet art d’être femme, féministe et d’assumer son histoire à part entière. Entre fureurs et cris. Entre […]
(Lire la suite…)
Saint-Laurent mon amour
décembre 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Saint-Laurent mon amour
MONIQUE DURAND Une déclaration d’amour au fleuve Saint-Laurent. Le Saint-Laurent a fait de nous ce que nous sommes. Aveuglés l’hiver, apaisés l’été par sa lumière. Peuple avec les humeurs du fleuve à sa fenêtre. Peuple en dents de scie telle une tempête sur la pointe extrême d’Anticosti, des vagues déchaînées sur les côtes de Mont-Louis […]
(Lire la suite…)
Une aiguille nue
décembre 3rd, 2016 | Catalogue, Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une aiguille nue
Nuruddin Farah De Dieu ! ! Mogadiscio, pense Koschin, l’abattoir devenu ville. Œil-bridé venu d’Orient, attiré par l’encens et la myrrhe, a tracé sa route dans ce qui était alors le Puntland. Cul-gras, et c’est peu dire, a marchandé avec les chefs de tribus et les chefs de clans et s’est installé pendant plus d’un […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Salon du livre des Premières Nations | Wendake
novembre 25th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre des Premières Nations | Wendake

(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal
novembre 15th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal
Place Bonaventure Stand 402 16 au 21 novembre Ouanessa Younsi (Soigner, aimer) Je 18h | Sa 16h | Di 14h Natasha K. Fontaine (Bleuets et abricots) Me 17h | Je 17h | Sa 13h | Di 11h Serge Lamothe (Ma terre est un fond d’océan) Je 17h | Ve 19h | Sa 19h | Di 16h Flavia Garcia (Partir […]
(Lire la suite…)
Déclaration poétique du 20 octobre par Rodney Saint-Éloi
octobre 22nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Déclaration poétique du 20 octobre par Rodney Saint-Éloi
Albert Camus disait dans son Discours de Suède : « Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. » C’était en 1957, à l’occasion de la réception […]
(Lire la suite…)
La Maison d’Haïti ouvre ses portes – 15 octobre
octobre 12th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La Maison d’Haïti ouvre ses portes – 15 octobre
Lancement conjoint Samedi 15 octobre | 16h30 . LA MAISON D’ HAÏTI 3245 av. Émile-Journault, Montréal Une place au Soleil. Haïti, les Haïtiens et le Québec de Sean Mills (Mémoire d’encrier) . Passion Haïti de Rodney Saint-Éloi (Septentrion) Télécharger le communiqué La Maison d’Haïti ouvre ses portes. Pour la programmation complète, cliquer ici. . Contact […]
(Lire la suite…)
20 octobre – Lancement collectif de Mémoire d’encrier
octobre 6th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 20 octobre – Lancement collectif de Mémoire d’encrier
MÉMOIRE D’ENCRIER ET LA MAISON DES ÉCRIVAINS VOUS INVITENT À CÉLÉBRER LA RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016 JEUDI 20 OCTOBRE À PARTIR DE 18 H. MAISON DES ÉCRIVAINS 3492 Avenue Laval, Montréal Métro Sherbrooke Lectures, performances, musique… 15 auteurs en signature Buffet & vin La soirée se poursuit jusqu’à 23 h. NOUS AVONS FAIT 2016 CHEZ MÉMOIRE D’ENCRIER […]
(Lire la suite…)
La guerre des fleurs – Codex Ferus
octobre 6th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La guerre des fleurs – Codex Ferus
Domingo Cisneros Traduit de l’anglais par Antoinette de Robien En entrant dans la forêt, fais-leur remarquer qu’ils sont en train de quitter le civilisé, qu’ils sont sur le point de pénétrer dans un autre monde, une autre réalité, tellement importante et sacrée que, sans elle, rien n’existerait. Réquisitoire sauvage au nom du vivant, La guerre […]
(Lire la suite…)
De terre, de mer, d’amour et de feu
décembre 21st, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De terre, de mer, d’amour et de feu
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre Prix littéraire de la ville de Valognes 2019 De terre, de mer, d’amour et de feu est le cahier poétique d’un dandy de grand chemin, en voyage en Haïti tellurique. Marc Alexandre livre ici, à vif, le récit de ses pérégrinations : pensées, vertiges et gestes d’un promeneur du Tout Monde, […]
(Lire la suite…)
Laisse (rejet apparent)
octobre 5th, 2016 | Catalogue, Collections, Hors collection, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Laisse (rejet apparent)
Vient de paraître Lancement à Montréal, jeudi 20 octobre 2016 – Maison des écrivains Nathanaël Cette guerre tire à toutes les autres guerres. La traversée d’une pièce sur le point d’un départ réitéré. Comme d’une géographie précisément bousculée. Avec comme unique impulsion une phrase qui dit à la fois la porte et le palier, l’insoluble […]
(Lire la suite…)
Communiqués – Thomas King, Jean Désy et Serge Lamothe
septembre 27th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Communiqués – Thomas King, Jean Désy et Serge Lamothe
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier La femme tombée du ciel (Roman) de Thomas King Ma terre est un fond d’océan (Recueil de poésie) de Serge Lamothe Amériquoisie (Essai, collection Cadastres) de Jean Désy Télécharger le communiqué (en version PDF) Télécharger le communiqué (en version PDF) Télécharger le communiqué (en version […]
(Lire la suite…)
Rendez-vous littéraires à l’agenda
septembre 21st, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rendez-vous littéraires à l’agenda
Nous sommes les rêveurs | Salon des littératures autochtones Jeudi 15 septembre, 19h. La Librairie Monet et les éditions Mémoire d’encrier vous invitent à la rencontre de Joséphine Bacon, Jean Sioui, Yves Sioui Durand et Natasha Kanapé Fontaine. Animation : Laure Morali | 2752, rue de Salaberry, Montreal. [Information] De l’un à l’autre. Rencontre littéraire Syrie-Québec | Festival des […]
(Lire la suite…)
Soigner, aimer
août 26th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Soigner, aimer
Ouanessa Younsi Préface de Jean Désy Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur général Finaliste, Prix Hubert Reeves 2017 Soigner est une variation du verbe aimer. Il faut aimer nos patients. On espère d’un chirurgien qu’il opère bien. Jusqu’à ce qu’un robot le remplace. Du psychiatre, on attend savoir et écoute. Une machine peut prescrire des […]
(Lire la suite…)
Les premiers titres de la rentrée littéraire – Automne 2016
août 24th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les premiers titres de la rentrée littéraire – Automne 2016
Août – septembre 2016 THOMAS KING La femme tombée du ciel C’est un livre d’exception que l’on dévore d’une traite. La femme tombée du ciel, traduit par Caroline Lavoie, est un roman de Thomas King, l’un des plus grands intellectuels et écrivains des Premières Nations. L’auteur a reçu de nombreux prix et distinctions dont le Prix […]
(Lire la suite…)
Partir ou mourir un peu plus loin
octobre 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Partir ou mourir un peu plus loin
Flavia Garcia Je viens du sud, le sud de l’Amérique du Sud. Je porte le sud dans le sang, dans la voix, dans la mémoire. Le sud immense dans ces plaines à perte de vue, le sud dans le parfum des jacarandas au printemps, dans le fleuve, dans la musique. les sanglots de ma mère […]
(Lire la suite…)
Amériquoisie
août 23rd, 2016 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Amériquoisie
Jean Désy Prix littéraire du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean L’Amériquoisie, c’est le pays rassemblant les gens des Premières Nations comme ceux qui vinrent en terre d’Amérique après Christophe Colomb. Amériquoisie rassemble des essais portant sur l’autochtonie, le nomadisme, le paysage et la nordicité. Témoin, auteur, promeneur et acteur, Jean Désy court le territoire et parle […]
(Lire la suite…)
De si jolies petites plages
août 14th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De si jolies petites plages
Jean-Claude Charles De si jolies petites plages aborde la migration, en donnant la parole aux migrants. Ce livre documentaire d’une grande humanité, véritable ethnographie du milieu carcéral américain, est d’une dérangeante actualité. Récit-reportage sur la première génération de boat people haïtiens qui a débarqué sur les côtes de Floride au début des années 1980. Tour à tour […]
(Lire la suite…)
Journée du livre haïtien : samedi 20 août, 11h à 20h
août 14th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journée du livre haïtien : samedi 20 août, 11h à 20h
Terre de flammes et de beautés inouïes, faite pour tes pieds et tes bras et ton cœur. Jacques Stephen Alexis La Journée du livre haïtien est un salon du livre qui se déroule durant une journée du 20 août 2016, de 11h à 20h. La 9e édition de la Journée du livre haïtien […]
(Lire la suite…)
J’achète un livre québécois
août 10th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’achète un livre québécois
«12 livres pour le 12 août » Pour cette troisième édition qui célèbre la littérature québécoise, les auteurs, les éditeurs, les libraires et les lecteurs, Mémoire d’encrier vous invite à vous procurer des livres québécois dans toutes les librairies du Québec! Monique Durand Yara El-Ghadban H. Nigel Thomas Dany Laferrière […]
(Lire la suite…)
Willems Édouard, mon ami poète assassiné
juillet 9th, 2016 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Willems Édouard, mon ami poète assassiné
« Et bientôt les vivants n’auront plus où dormir… » Mon ami Nono (Delano Morel) m’écrit ce midi pour m’annoncer la nouvelle de ton sang, encore chaud sur le trottoir de Pétion-Ville : « Willems Édouard a été assassiné ce matin (8 juillet), son cadavre se trouve encore dans les rues. » MERDE… MERDE… Aurai-je […]
(Lire la suite…)
Doctorat honorifique décerné à la poète innue Joséphine Bacon
juin 20th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Doctorat honorifique décerné à la poète innue Joséphine Bacon
Le 19 juin 2016 Monsieur le Recteur, Madame la Secrétaire générale, Chers collègues, Distingués invités, Chers diplômés, C’est pour moi un immense plaisir d’honorer aujourd’hui le parcours de Mme Joséphine Bacon, de saluer la valeur et la portée de ses actions et de ses réalisations, de souligner sa contribution à une meilleure reconnaissance du peuple […]
(Lire la suite…)
Ma terre est un fond d’océan
août 23rd, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ma terre est un fond d’océan
Serge Lamothe Point de vue de l’éditeur : On connaît Serge Lamothe pour ses romans et son travail de dramaturge. On gagnerait à lire sa poésie qui prend le parti des êtres et des choses. Ma terre est au fond d’océan est de ces livres qui nous accompagnent longtemps. Profondément éthique, la poésie de Lamothe […]
(Lire la suite…)
Le baiser mauve de Vava
juin 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le baiser mauve de Vava
Dany Laferrière Illustration de Fréféric Normandin ————- Cher ami, Me voici de nouveau avec un bouquet d’histoires fraîches que je te rapporte de Petit- Goâve. Tu te souviens de Vieux Os, de Vava, du chien Marquis et de Da? Je t’en ai déjà parlé. Vieux Os, c’est le petit garçon qu’on voit toujours au pied […]
(Lire la suite…)
Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama
juin 6th, 2016 | Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama
Lilian Thuram L’Homme, petit ou grand, a besoin d’étoiles pour se repérer. Il a besoin de modèles pour se construire, bâtir son estime de soi, changer son imaginaire, casser les préjugés qu’il projette sur lui-même et sur les autres. Dans mon enfance, on m’a montré beaucoup d’étoiles. Je les ai admirées, j’en ai rêvé: Socrate, […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Marché de la poésie
juin 2nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Marché de la poésie
Voici une sélection de titres disponibles au Marché de la poésie de Montréal et de Paris Tout de nuit, et dallé du grand désir liquide au fil duquel s’en vont les générations… Pierre Emmanuel | Livre événement Femmes rapaillées Sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi Le temps brûle entre mes mains, […]
(Lire la suite…)
Centenaire de Pierre Emmanuel
avril 27th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Centenaire de Pierre Emmanuel
Poèmes de la Résistance Choix de textes et préface de Ginette Adamson Ô mes frères dans les prisons vous êtes libres libres les yeux brûlés les membres enchaînés le visage troué les lèvres mutilées vous êtes ces arbres violents et torturés qui croissent plus puissants parce qu’on les émonde et sur tout le pays d’humaine […]
(Lire la suite…)
Salon international du livre de Québec, 13 au 17 avril 2016
avril 5th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Salon international du livre de Québec, 13 au 17 avril 2016
Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité, stand 11 Gary Victor (Nuit albinos) Signature : Je 19h | Ve 18h Sa 18h | Di 11h Jean Bofane (Congo Inc. Le testament de Bismarck) Signature : Je 20h | Ve 12h Sa 11h | Di 12h30 Alain Mabanckou (Congo) Président d’honneur Signature : Je 20h | Ve 18h30 […]
(Lire la suite…)
8 mars – Femmes rapaillées
mars 9th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 8 mars – Femmes rapaillées
De L’homme rapaillé, le singulier masculin à Femmes rapaillées, la proposition s’élargit d’un féminin pluriel. Ce passage est d’autant plus salutaire qu’il interroge le masculin singulier qui domine les gestes de nos vies, je veux nommer cette chose qui commence flamboyante et qui finit par s’enfermer et par s’éroder, en fixant une histoire, un espace, […]
(Lire la suite…)
Rentrée littéraire – Mars 2016
mars 4th, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire – Mars 2016
Poésie Poésie Femmes rapaillées sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi Lancement mardi 8 mars | Disponible en librairie En 1970, le poète Gaston Miron publie L’homme rapaillé, dont le poème liminaire – fondateur – marque l’arrivée, la naissance, l’aube: «je ne suis pas revenu pour revenir / je suis arrivé à ce […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
février 23rd, 2016 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
Bleuets et abricots Natasha Kanapé Fontaine Jeudi 25 février 2016 Lancement à la Librairie Gallimard Montréal Un cri s’élève en moi et me transfigure. Le monde attend que la femme revienne comme elle est née : femme debout, femme puissance, femme résurgence. Un appel s’élève en moi et j’ai décidé de dire oui à ma […]
(Lire la suite…)
Rentrée littéraire – Février 2016
février 11th, 2016 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire – Février 2016
Chronique Chérir Port-au-Prince Valérie Marin La Meslée Photos de Barnabas Dieudonné, Fabienne Douce, Casimir Veillard | En librairie le 16 février 2016 Valérie Marin La Meslée partage la vision d’un monde où la beauté a, comme partout, droit de cité, salue le courage, la dignité des Haïtiens, et leur art de s’élever au-dessus du […]
(Lire la suite…)
Haïti, mon ami (poème) de Joséphine Bacon
août 22nd, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti, mon ami (poème) de Joséphine Bacon
Joséphine Bacon Haïti, mon ami mon souvenir je sais où te trouver dans ma mémoire. Aujourd’hui je te retrouve le temps d’un poème que je te dis dans un ciel si bleu que la nuit s’invite. Nous rythmons notre amitié dans un récit que nous racontons. J’écoute. Ton coeur reprend ses battements, plus rien ne bouge, […]
(Lire la suite…)
Langay-Langage
juin 11th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Langay-Langage
JEAN ELIE BELLEROCHE Jean Elie Belleroche nous étonne. Né à Port-au-Prince, Haïti en 1968, il a fait du journalisme et a même été, un temps, professeur de littérature ; actuellement c’est u informaticien qui vit à Austin (Texas) aux Etats-Unis. Ce premier recueil par ses fleurs promet de beaux fruits bien mûrs dans le ou les […]
(Lire la suite…)
Nous sommes les rêveurs
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous sommes les rêveurs
Rita Joe JE SUIS L’AMÉRINDIENNE ET CE FARDEAU DEMEURE EN MOI À JAMAIS Vient de paraître chez Mémoire d’encrier, Nous sommes les rêveurs, traduit de l’anglais par Sophie M. Lavoie, poésie et mémoire de Rita Joe, dans la collection Anthologie secrète. On lit Nous sommes les rêveurs comme on lit un journal intime. On entre […]
(Lire la suite…)
Femmes rapaillées
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Femmes rapaillées
Sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi En 1970, le poète Gaston Miron publie L’homme rapaillé, dont le poème liminaire – fondateur – marque l’arrivée, la naissance, l’aube : « je ne suis pas revenu pour revenir / je suis arrivé à ce qui commence ». Près de cinquante ans plus tard, quarante […]
(Lire la suite…)
Poèmes de la Résistance
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Poèmes de la Résistance
Pierre Emmanuel Je raconte ce qui a marqué mes rencontres avec Pierre Emmanuel parce que, justement, elles m’ont orientée vers le volet de ses écrits – celui de la Résistance – auquel j’ai finalement consacré le plus de temps. Certainement parce que le poète m’y a conduit. Mais aussi parce que ces préoccupations correspondaient […]
(Lire la suite…)
Bleuets et abricots
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bleuets et abricots
Natasha Kanapé Fontaine Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2016 Incontournable 2017, Les libraires 100 poètes québécois, Les libraires Le top 100 des meilleurs livres québécois de l’année 2016 selon Les libraires Coup de coeur Renaud-Bray Invitée d’honneur au Salon du livre de Trois-Rivières, 2018 Invitée d’honneur au Salon du livre de L’abitibi-Témiscamingue, 2018 […]
(Lire la suite…)
Sean Mills
février 9th, 2016 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sean Mills
Sean Mills est l’auteur de nombreux travaux portant sur l’histoire du Québec et du Canada. Il a publié Contester l’empire. Pensée postcoloniale et militantisme politique à Montréal, 1963-1972 (Hurtubise, 2011). Ses travaux lui ont valu la Médaille d’or de la Gouverneure générale du Canada, le prix John Bullen, le prix Eugène A. Forsey et le First Book […]
(Lire la suite…)
Congo
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Congo
Alain Mabanckou Entre l’arbre et l’homme, l’Alliance date de la nuit des temps. Le tronc d’un arbre, comme le front de l’homme mûr, porte des rides, les traces de son passage sur terre. Un homme ne meurt pas, il renaît dans un autre lieu. Un arbre mort attend, lui aussi, sa résurrection, mais par la […]
(Lire la suite…)
Chérir Port-au-Prince
février 8th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chérir Port-au-Prince
Valérie Marin La Meslée J’étais imbibée de littérature haïtienne quand je suis arrivée sur l’île la première fois. À Port-au-Prince, j’ai observé, appris, senti, vécu. J’écris ici en passeuse impliquée pour ceux qui n’imaginent pas les richesses de cette ville, et peut-être aussi pour ce que nous (Occidentaux, pour résumer) avons oublié en termes d’humanité. […]
(Lire la suite…)
Sur Fanon – Mois de l’histoire des Noirs
février 2nd, 2016 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sur Fanon – Mois de l’histoire des Noirs
Sur Fanon Sous la direction de Bernard Magnier En librairie le 2 février 2016 De Fort-de-France, de Pointe-à-Pitre ou de Port-au-Prince, du Connecticut, de Montréal ou des Comores, de Paris ou de Marseille, de Johannesburg ou de Tunis, de Rabah ou d’Alger, ils ont écrit… Sur Fanon. Plus de cinquante ans après la disparition […]
(Lire la suite…)
Sur Fanon
février 2nd, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sur Fanon
Collectif dirigé et préfacé par Bernard Magnier De Fort-de-France, de Pointe-à-Pitre ou de Port-au-Prince, du Connecticut, de Montréal ou des Comores, de Paris ou de Marseille, de Johannesburg ou de Tunis, de Rabat ou d’Alger, ils ont écrit… Sur Fanon. Plus de cinquante ans après la disparition de l’auteur de Peau noire masques blancs, né antillais […]
(Lire la suite…)
Au nom de la terre et de la vie
janvier 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Au nom de la terre et de la vie
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy Jidi Majia s’interroge sur la place de la littérature et l’importance des mythes dans le chaos du monde moderne. Il entraîne le lecteur dans sa cosmogonie personnelle, le tourbillon de ses lectures, la passion de ses préférences littéraires. Il évoque avec reconnaissance et nostalgie son initiation poétique, ses premiers […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier fête Noël avec SINGA Québec
décembre 16th, 2015 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier fête Noël avec SINGA Québec
Les réfugiés et leur accueil au Québec Jeudi 17 décembre 2015 18 heures 6750 av. de l’Esplanade, bur. 102, Montréal Hommes aux labours des brûlés de l’exil selon ton amour aux mains pleines de rudes conquêtes selon ton regard arc-en-ciel arc-bouté dans les vents en vue de villes et d’une terre […]
(Lire la suite…)
Bienvenue chers invités dans une terre ardente – Yanick Lahens, Invitée d’honneur
décembre 6th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bienvenue chers invités dans une terre ardente – Yanick Lahens, Invitée d’honneur
Bienvenue chers invités, Bienvenue dans une terre ardente. Une terre où il faut tout prendre, les ombres et les si belles lumières. Ne craignez point d’y marcher sur des braises. Il vous suffira d’écouter les vers de Davertige, de Saint-Aude, de Depestre ou de Castera pour planer haut. Vers les merveilleux nuages. Dans le voisinage […]
(Lire la suite…)
Le Québec à l’honneur – Foire Internationale du livre d’Haïti (FILHA) 2015
décembre 4th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le Québec à l’honneur – Foire Internationale du livre d’Haïti (FILHA) 2015
Programme Mémoire d’encrier Nous joindre Nicole Brossard Et me voici soudain en train de refaire le monde Mémoire d’encrier Haïti, le pays d’où sont venus mes amis poètes Serge Legagneur, Roland Morisseau, Anthony Phelps, avec lesquels, le soir venu dans le Montréal […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier à Kwahiatonhk : Salon du livre des Premières Nations
novembre 25th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier à Kwahiatonhk : Salon du livre des Premières Nations
Célébrez avec nous la littérature des Premières Nations – Programme Parmi les invités du 27 au 29 novembre à Wendake Joséphine Bacon Rita Mestokosho Natasha Kanapé Fontaine Virginia P. Bordeleau Jean Sioui Louis-Karl Picard-Sioui Cliquez sur un livre pour lire un extrait. […]
(Lire la suite…)
Lettre de Manuel Césaire, Directeur de la Culture et du Patrimoine chez Conseil régional de Martinique
novembre 17th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lettre de Manuel Césaire, Directeur de la Culture et du Patrimoine chez Conseil régional de Martinique
C’est avec une joie profonde et une espérance conquise que nous participons pour la première fois au Salon du livre de Montréal. C’est acte fondateur s’inscrit dans notre volonté déterminée de structurer, de valoriser, de développer et de promouvoir le secteur culturel et économique du Livre. Au-delà d’une simple participation, notre délégation martiniquaise s’inscrit dans […]
(Lire la suite…)
Auteurs en dédicace au Salon du livre de Montréal
novembre 12th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Auteurs en dédicace au Salon du livre de Montréal
Dany Laferrière Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo, Mémoire d’encrier Jeudi 19 novembre de 14 h 00 à 15 h 00 (stand 270) Vendredi 20 novembre de 17 h 00 à 18 h 00 (stand 100) Samedi 21 novembre de 14 h 00 à 16 h 00 (stand 100) Dimanche 22 novembre de 12 h 30 […]
(Lire la suite…)
Animations du 18 au 23 novembre 2015 au Salon du livre de Montréal
novembre 12th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Animations du 18 au 23 novembre 2015 au Salon du livre de Montréal
Mercredi 18 novembre Animations au Pavillon de la Martinique | Stand 270 Spectacle de marionnettes, performances de dessins, lectures et animations littéraires avec Jala, Stéphanie Destin, François Gabourg, Aurélie Dalmat… [voir la programmation]. Inauguration du Pavillon Martinique | 5 à 7 | Pavillon Martinique (270) Venez célébrer le livre en présence des auteurs martiniquais au […]
(Lire la suite…)
18 au 23 novembre – Événements à surveiller
novembre 11th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 18 au 23 novembre – Événements à surveiller
Mémoire d’encrier Pavillon Martinique Activités Auteurs en dédicace Contact Sauf avis contraire, toutes les activités se déroulent à la Place Bonaventure 800, rue de La Gauchetière Ouest, Montréal Comme un appel au lecteur infatigable du livre toujours en attente de la lecture qui le réinvente. Alfred Alexandre, Aimé Césaire, la part intime Quelques moments forts […]
(Lire la suite…)
Pavillon Martinique au Salon du livre de Montréal (stand 270)
novembre 11th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pavillon Martinique au Salon du livre de Montréal (stand 270)
Communiqué de presse Mot de Manuel Césaire Animations Nous joindre Mercredi 18 novembre 9h à 9h30 – dédicace Zou, Renée-Laure, Compte avec Nikou, Orphie 10h à 10h30 – dédicace Entiope, Géraldine, Conte de faits, Entiope 10h à 10h30 – Spectacle de marionnettes Animation : Jala […]
(Lire la suite…)
Lancement virtuel du livre de Dany Laferrière
novembre 10th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lancement virtuel du livre de Dany Laferrière
Lancement virtuel du livre de Dany Laferrière ! Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo de Dany Laferrière (Mémoire d’encrier) est déjà disponible dans la collection de la Bibliothèque des Amériques! Bonne rencontre avec Dany Laferrière. Le Centre de la francophonie des Amériques a le plaisir de vous inviter au lancement virtuel du livre de Dany […]
(Lire la suite…)
Rendez-vous à la Tohu avec Dany Laferrière
novembre 4th, 2015 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rendez-vous à la Tohu avec Dany Laferrière
Dany Laferrière Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo Mardi 10 novembre 2015, 13 h 30 TOHU (2345 rue Jarry Est, Montréal) Suis-je ainsi? demande celui qui reçoit. Est-ce moi? répond celui qui arrive. Le voyage m’a tant changé que ça? Je ne pensais pas que ta présence allait avoir un impact si fort dans […]
(Lire la suite…)
Max U. Duvivier
octobre 27th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Max U. Duvivier
Né en 1917 à Jérémie, Max U. Duvivier fut professeur au Collège Saint-Martial et directeur du Lycée de Jérémie. Fondateur de la Maison Max U. Duvivier, il reçut en 1985 l’Ordre national du Travail au grade d’Officier. En 1987, revisitant les archives privées de son père Ulrick Duvivier et voulant rendre hommage à ce père […]
(Lire la suite…)
Nouveau livre de Dany Laferrière en librairie le 10 novembre 2015
octobre 20th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nouveau livre de Dany Laferrière en librairie le 10 novembre 2015
Dany Laferrière de l’Académie française Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo . En librairie le 10 novembre 2015 Le premier titre de Dany Laferrière après son entrée à l’Académie française. Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle […]
(Lire la suite…)
Puisque la littérature est une fête
octobre 9th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Puisque la littérature est une fête
Puisque la littérature est une fête Puisque la fête est notre destin Puisque vous êtes qui vous êtes Puisqu’au détour des voyelles nous attendent Les désirs et les rêves d’envol Puisque toute vie est une vie ordinaire sans les livres Puisque toute vie est ordinaire sans la danse de l’espoir Je vous invite à danser […]
(Lire la suite…)
Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
octobre 7th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
Dany Laferrière Le premier titre de Dany Laferrière après son entrée à l’Académie française. Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination. Mongo […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
septembre 29th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
Le jour de l’émancipation de Wayne Grady Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Le premier août, Jour de l’Émancipation, qui marque l’anniversaire de l’abolition de l’esclavage dans l’Empire britannique, il y avait toujours une grande fête à Jackson Park… Écrivain, romancier et traducteur, Wayne Grady est un important auteur canadien. Nominé pour le Scotiabank […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
septembre 23rd, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
Le parfum de Nour de Yara El-Ghadban À Londres, ma voisine cuisinait. Je lisais la poésie de Mahmoud Darwich et je pensais au sort de la Palestine, enveloppée dans l’odeur de ces mets flottant dans le couloir. Une douce complicité me liait à cette voisine inconnue. J’écrivais Le parfum de Nour avec ces fragrances […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
septembre 16th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vient de paraître chez Mémoire d’encrier
Manhattan Blues (roman) de Jean-Claude Charles Bras-du-Nord (poésie) de Jean Désy et Normand Génois Manhattan Blues de Jean-Claude Charles Une nuit de lecture. C’est la nuit peut-être qu’on lit tout à fait et que la force d’un livre se fait plus visible. Quand les jours passent et qu’on s’éloigne de sa lecture, Manhattan Blues […]
(Lire la suite…)
Rose-Pirogue
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rose-Pirogue
Julien Delmaire Je t’offre le poème sa dernière éclaboussure au calendrier des cendres Il ne faut pas ruser avec le rose. C’est une couleur douloureuse. La poésie m’a appris que j’étais une lesbienne transversale, un punk métaphysique, un bluesman aveugle, un partouzeur timide et un ascète à hélices. Et que sans doute, nous nous ressemblions… Rose-Pirogue est un cocktail […]
(Lire la suite…)
Et me voici soudain en train de refaire le monde
août 26th, 2015 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Et me voici soudain en train de refaire le monde
Nicole Brossard J’ai toujours été fascinée par la traduction parce qu’elle témoigne de la complexité du sens qui engendre notre relation au monde, à autrui et à l’usage même que nous faisons de ce grand ensemble sonore et écrit que nous appelons notre langue. Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses […]
(Lire la suite…)
Rentrée littéraire de Mémoire d’encrier 2015
août 26th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rentrée littéraire de Mémoire d’encrier 2015
Pour télécharger la version PDF ou pour imprimer, cliquer ici. Roman Manhattan Blues Jean-Claude Charles C’est un livre magnifique. L’histoire d’amour est bouleversante. Jean-Claude Charles est sans doute un romancier, vrai, grand. — Marguerite Duras C’est drôle, émouvant et ça vibre au rythme de ces années 1980 où Basquiat a surgi alors que Madonna débutait […]
(Lire la suite…)
Naître si mourir
août 26th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Naître si mourir
Hyam Yared EN LIBRAIRIE LE 6 OCTOBRE 2015 Le temps est une femme férue de combustion. Où tu marches tu écrases du feu et le cri de ta chair. Le ciel fait la tumeur. Je t’écris de mon ventre où se retirent des salissures. Excise-moi du bruit du dernier rut. J’ai pour moelle épinière une […]
(Lire la suite…)
Joséphine Bacon, invitée d’honneur de la Journée du livre haïtien
août 17th, 2015 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Joséphine Bacon, invitée d’honneur de la Journée du livre haïtien
Samedi 22 août 2015, 11 h 30 à 20 h Centre N A Rive, 6971 St-Denis, Montréal Joséphine Bacon Jean Sioui Samian La Journée du livre haïtien : Haïti et les Premières Nations se rencontrent. En solidarité avec les peuples des Premières Nations ainsi que la Commission Vérité et Réconciliation, la Journée du […]
(Lire la suite…)
12 titres pour le 12 août
août 7th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 12 titres pour le 12 août
Mémoire d’encrier vous invite chez votre libraire pour la deuxième édition de la journée « le 12 août, j’achète un livre québécois. » La plume d’aigle (poésie) de Samian; Mon couteau croche (poésie) de Jean Sioui; Manifeste Assi (poésie) de Natasha Kanapé Fontaine; Un thé dans la toundra/Nipishapui nete mushuat (poésie) de Joséphine Bacon; Kuessipan (roman) de Naomi Fontaine; L’enfant hiver (roman) de Virginia Pésémapéo Bordeleau; Comment enseigner la mort à un robot (essai, collection Cadastres) […]
(Lire la suite…)
Parutions de l’automne 2015
août 5th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Parutions de l’automne 2015
Roman Manhattan Blues de Jean-Claude Charles Le parfum de Nour de Yara El-Ghadban Le jour de l’émancipation de Wayne Grady / Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie De glace et d’ombre de H. Nigel Thomas / Traduit de l’anglais par Christophe Bernard Essai Haïti. De la dictature à la démocratie? sous la direction de Bérard Cénatus, Stéphane Douailler, Michèle Duvivier Pierre-Louis et Étienne Tassin […]
(Lire la suite…)
Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem
août 5th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem
Issa J. Boullata Traduit de l’anglais par Chantal Ringuet Postface de Yara El-Ghadban Œuvre à caractère autobiographique, Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem évoque, avec l’occupation britannique en toile de fond, de multiples souvenirs, campe d’intimes portraits de famille et nous ramène sur des lieux d’enchantement et de rébellion. Cet ouvrage, […]
(Lire la suite…)
Bras-du-Nord
août 5th, 2015 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bras-du-Nord
Jean Désy et Normand Génois Extrait de la préface de Jean Désy et Normand Génois Nous sommes fiers de ce coin de pays nommé Bras-du-Nord. Nous y respirons un air pur, à la fois dense et léger. Nous marchons sur les glaces du mont Gibraltar dominant la vallée, nous canotons sur les eaux frissonnantes de […]
(Lire la suite…)
Caroline Lavoie
août 11th, 2016 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Caroline Lavoie
Tout d’abord recherchiste et diplomate au sein du gouvernement canadien (en poste en Haïti, Éthiopie et Égypte), Caroline Lavoie se consacre depuis quelques années à la traduction muséale, culturelle et littéraire. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise […]
(Lire la suite…)
Hélène Lépine
janvier 2nd, 2017 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Hélène Lépine
Née à Montréal, Hélène Lépine a vécu à Sofia, à Moscou et à Saint-Domingue. Elle a étudié la littérature comparée et enseigné l’anglais, le russe, l’espagnol. Elle a publié trois romans, Kiskéya, chroniques de l’envers d’une île, Le vent déporte les enfants austères, Un léger désir de rouge, et un recueil de poésie, Les déserts […]
(Lire la suite…)
Marché de la poésie 2015
juin 9th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Marché de la poésie 2015
Mémoire d’encrier est heureuse de vous présenter son catalogue en poésie Place Saint-Sulpice, à Paris dans le cadre du Marché de la poésie du mercredi 10 juin au dimanche 14 juin, stand 407 Place Saint-Sulpice, Paris * * * «un jour la poésie sortira du marché de la poésie la poésie sortira de sa tanière et prendra […]
(Lire la suite…)
L’épée, l’habit par Dany Laferrière
juin 1st, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’épée, l’habit par Dany Laferrière
L’épée Dès qu’une date a été prise par l’Académie pour mon entrée officielle dans son sein, j’ai pensé qu’il fallait tenir compte des paysages comme de ces visages qui m’ont structuré. Ce furent trois villes : Port-au-Prince, Montréal et Paris. J’ai décidé de les intégrer dans ce moment éblouissant de ma vie. Port-au-Prince me donnera l’épée, Montréal, […]
(Lire la suite…)
Discours de réception de Dany Laferrière
mai 31st, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Discours de réception de Dany Laferrière
Le 28 mai 2015 Dany Laferrière DISCOURS DE M. Dany LAFERRIÈRE ——— M. Dany LAFERRIÈRE, ayant été élu à l’Académie française à la place laissée vacante par la mort de M. Hector BIANCIOTTI, y est venu prendre séance le jeudi 28 mai 2015, et a prononcé le discours suivant : Mesdames et Messieurs de l’Académie, Permettez que […]
(Lire la suite…)
Je suis la fille du baobab brûlé
août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis la fille du baobab brûlé
Rodney Saint-Éloi Finaliste Prix littéraires du Gouverneur général 2016 Finaliste Prix des libraires du Québec 2016 Finaliste Prix Carbet de la Caraïbe 2016 Je suis la fille du baobab brûlé métisse voix, routes et identités. D’un bout à l’autre, résonne d’une coulée cette parole libérée des miroirs et des compromis. La fille du baobab cherche […]
(Lire la suite…)
Discours de Michèle Duvivier Pierre Louis
mai 8th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Discours de Michèle Duvivier Pierre Louis
En mon nom personnel et au nom de FOKAL, je souhaite la bienvenue à tous les artistes, hommes et femmes du Grand Nord, de ces Premières Nations qui sont venues célébrer avec nous Les nuits amérindiennes. Quand il s’agit d’art et de culture, les nuits s’éclairent pour nous laisser pénétrer dans les arcanes de la […]
(Lire la suite…)
Ouverture Les nuits amérindiennes en Haïti
mai 5th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ouverture Les nuits amérindiennes en Haïti
C’est ce mercredi 6 mai à 5:00pm que s’ouvrent à la FOKAL Les nuits amérindiennes en Haïti, initiées par les éditions Mémoire d’encrier. Au total, 33 auteurs, artistes et universitaires séjournent en Haïti du 6 au 10 mai, pour célébrer avec les auteurs et artistes haïtiens l’art et la culture des peuples des Premières Nations. Au programme, foire […]
(Lire la suite…)
Les nuits amérindiennes en Haïti
avril 15th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les nuits amérindiennes en Haïti
Du 6 au 10 mai 2015 se déroulent en Haïti, sous la présidence d’honneur de la poète innue Joséphine Bacon et de la romancière haïtienne Yanick Lahens, Les nuits amérindiennes. L’événement, initié par Mémoire d’encrier, rassemble une cinquantaine d’auteurs des Premières Nations et d’Haïti. Au programme : débats, lectures, foire du livre amérindien, conférences, […]
(Lire la suite…)
8 au 12 avril 2015 Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité
avril 5th, 2015 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 8 au 12 avril 2015 Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité
L’Espace de la diversité Accueil Le pays à l’honneur : la Côte d’Ivoire Les auteurs invités Nous joindre Quelques moments forts au Salon international du livre de Québec, du 8 au 12 avril 2015 Jeudi 9 avril 2015 Yanick Lahens, invitée d’honneur Bain de lune (Sabine […]
(Lire la suite…)
Marie-Andrée Gill
avril 4th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Marie-Andrée Gill
Née en 1986 dans la communauté ilnue de Mashteuiatsh, Marie-Andrée étudie en lettres. À travers le brouhaha des enfants et le silence de l’hiver elle a écrit le recueil de poésie Béante (La Peuplade, 2012) plusieurs fois primé, et participé à plusieurs projets d’écriture et de performances. Suspendue entre kitch et existentiel, son écriture puise […]
(Lire la suite…)
Moe Clark
avril 4th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Moe Clark
Möe clark est une poétesse du spoken word métisse, performeuse et chanteuse, originaire de Calgary (Alberta). Elle fusionne sa vision unique des performances narratives avec des traditions du « circle singing ». Elle vit à Montréal. Son premier album Circle of She est paru en avril 2008. Pour découvrir les œuvres de Möe Clark, visitez […]
(Lire la suite…)
Tomson Highway
avril 4th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tomson Highway
Auteur et musicien cri, Tomson Highway est l’un des auteurs les plus réputés du Canada. Né dans une région isolée du nord du Manitoba, il a étudié à l’Université du Manitoba, à Londres (Angleterre) et à l’université Western en Ontario, d’où il détient des baccalauréats en musique et en anglais. De 1986 à 1992, il […]
(Lire la suite…)
Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie
mai 30th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie
Alain Mabanckou Mais alors pourquoi ne lit-on plus la poésie ? Mauvaise question ! Celle qui nous est proposée est-elle de la Poésie ? Voilà la question! Sous prétexte de liberté du vers, de l’absence de règles, tout aujourd’hui peut nous être servi comme relevant du langage poétique. C’est contre cette liberté dangereuse qu’il faut se liguer. […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Salon du livre de Paris (stand Québec Édition P43) du 20 au 23 mars 2015
mars 11th, 2015 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Paris (stand Québec Édition P43) du 20 au 23 mars 2015
Dédicace au stand Québec Édition (P43) Nafissatou Dia Diouf (La Maison des épices) Vendredi de 18 h à 20 h Samedi de 12 h à 14 h Lise Gauvin (D’un monde l’autre, tracées des littératures francophones) Dimanche de 12 h à 13 h et de 17 h à 19 h Dany Laferrière (Les années 80 dans […]
(Lire la suite…)
La plume d’aigle
avril 1st, 2015 | Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La plume d’aigle
Samian Samian a reçu quatre plumes d’aigle des aînés. Fort de cet héritage, il place l’écriture au coeur de la vie amérindienne. Il rend grâce aux Ancêtres. Guerrier alimentant le feu, il écrit et chante pour que leurs voix ne soient pas trahies. Et moi, je rêve d’être le plus grand orateur La plume d’aigle est synonyme de paix […]
(Lire la suite…)
Comment enseigner la mort à un robot?
février 22nd, 2015 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Comment enseigner la mort à un robot?
Bertrand Laverdure Grâce à la mort, nous avons appris à raconter des histoires, et grâce aux histoires, nous avons appris à apprendre. Nous sommes en 2115. Puisque la fiction est le meilleur mode de programmation des êtres humains, on a demandé à une cohorte de 2000 cyborgs écrivains d’enseigner la mort aux robots dotés de conscience, deuxième génération, les T******-******-879. Ce livre […]
(Lire la suite…)
Mon couteau croche
mars 3rd, 2015 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mon couteau croche
Jean Sioui Voici un recueil ancré dans un territoire et dans une mémoire pour nous rappeler que nous sommes d’un lieu, d’une histoire. Avec Jean Sioui, nous frappons aux portes de la vérité, la nation wendat recouvre la parole. J’ai lacé des raquettes Sur une terre de babiche Ouendake J’étais chez moi J’ai lu tant […]
(Lire la suite…)
Négociations
février 12th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Négociations
Jean-Claude Charles Négociations, son premier livre de poèmes (1972), a été une révélation. À la manière du livre Idem de Davertige, Négociations a bouleversé toute une génération. Exigeant, étonnant pour un premier livre. Je suis un homme sans légende voici ma fortune : mes yeux ma bouche et mes oreilles dans leur boîte d’or je […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier – Mois de l’histoire des noirs
janvier 15th, 2015 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier – Mois de l’histoire des noirs

(Lire la suite…)
Je ne vais rien te cacher. Lettres à Georges Anglade
décembre 28th, 2014 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne vais rien te cacher. Lettres à Georges Anglade
Verly Dabel Sérieusement, Georges, il faut nous démerder pour puiser en nous cet élan qui nous fera rebondir d’un bloc et sortir du marasme. Sinon, dans quelques années, c’est le chef Tourbillon et son marassa, Avril L’Intelligent, ou même le président Tèt Kale et peut-être les Duvalier, père et fils, échappés de leur sépulture, qui viendront nous poser la […]
(Lire la suite…)
Offrir le monde autrement…
décembre 20th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Offrir le monde autrement…
Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat Monsieur Toussaint / Misyé Tousen Histoire du style musical d’Haïti Une géographie populaire de la Caraïbe
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal (stand 402) – 19 au 24 novembre 2014
novembre 14th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Montréal (stand 402) – 19 au 24 novembre 2014
Joséphine Bacon Virginia Pésémapéo Bordeleau Dany Laferrière Normand Baillargeon Claude Dauphin Natasha Kanapé Fontaine Naomi Fontaine Laure Morali Jean Morisset Rachel Bouvet Ouanessa Younsi Rodney Saint-Éloi < Programmation Mercredi 19 novembre 18 h | Remise d’un titre d’immortalité à l’écrivain Dany Laferrière, un prix symbolique visant à témoigner au prolifique auteur une «reconnaissance éternelle ». Dany […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier au Salon du livre de Rimouski du 6 au 9 novembre 2014
novembre 5th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier au Salon du livre de Rimouski du 6 au 9 novembre 2014
Jeudi 6 novembre 16h à 17h | dédicace de Rodney Saint-Éloi (Jacques Roche, je t’écris cette lettre) et Ouanessa Younsi (Emprunter aux oiseaux). 18h à 19h | dédicace de Natasha Kanapé Fontaine (Manifeste Assi) et Laure Morali (Orange sanguine) 21 h à 23 h | Café-Bistro le Bercail L’Académie de la vie littéraire […]
(Lire la suite…)
Lettre de Mahigan Lepage (Cuenca, Équateur)
octobre 31st, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lettre de Mahigan Lepage (Cuenca, Équateur)
Octobre 2014 Lecteurs, lectrices, Je ne suis pas là. J’ai choisi d’être toujours ailleurs, sans cesse penché vers l’horizon là-bas. Parce que ça me convient. Parce que ça me vit. Je n’oublie pas d’où je viens. D’où l’on vient est un noyau. Un noyau qu’il faut éclater. Il n’y a vraiment que ce mot, […]
(Lire la suite…)
Déclaration de poétique générale, UNEQ
octobre 26th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Déclaration de poétique générale, UNEQ
23 octobre 2014 Rodney Saint-Éloi, écrivain, éditeur à Mémoire d’encrier Mesdames, messieurs, camarades, Je veux vous dire merci. Merci d’être ici. Merci d’être là où Nelligan nous regarde et nous parle. Ce soir, je pense à Hubert Aquin. Je pense aussi à Jacques Roumain et à Anne Hébert. Je surprends Magloire Saint-Aude en train de dialoguer avec […]
(Lire la suite…)
La rentrée littéraire à Mémoire d’encrier
septembre 28th, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La rentrée littéraire à Mémoire d’encrier
Roman L’enfant hiver Virginia Pésémapéo Bordeleau En librairie le 16 septembre 2014 Une mère accompagne son fils mourant. Pour franchir les chemins du destin, Virginia Pésémapéo Bordeleau écrit ce roman, guidée par les yeux et la douce voix du fils défunt. S’alternent et se recoupent souvenirs, témoignages et histoires de vie. Les enfances, celles de […]
(Lire la suite…)
Causerie Le Québec, la Charte, l’Autre Et après?
septembre 25th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Causerie Le Québec, la Charte, l’Autre Et après?
LE QUÉBEC, LA CHARTE, L’AUTRE. ET APRÈS? Sous la direction de Marie-Claude Haince, Yara El-Ghadban et Leïla Benhadjoudja «Les auteures, universitaires québécoises, de différentes origines, générations et champs disciplinaires, toutes soucieuses de l’avenir du Québec, se sont rassemblées afin de présenter ce livre, né du désir d’analyser les effets de la mise en œuvre d’une […]
(Lire la suite…)
Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité au Salon international du livre de Québec, du 9 au 13 avril 2014
septembre 24th, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité au Salon international du livre de Québec, du 9 au 13 avril 2014
Communiqué de Mémoire d’encrier Ce que la presse en a dit Touki Montréal – 14 février 2014 « Léonora Miano, Fatou Diome et Amal Sewtohul s’en viennent à Québec ». Le Soleil – 9 avril 2014 « Léonora Miano: l’appel des profondeurs. Entrevue avec Léonora Miano » Radio Ville Marie – 9 avril 2014 Entrevue téléphonique avec Léonora Miano, […]
(Lire la suite…)
Carnets d’adoption
février 3rd, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnets d’adoption
Jackie Kay Traduit de l’anglais par Caroline Ziane. L’assistante sociale a téléphoné, Les papiers d’adoption ne peuvent être signés Ne vous laissez pas submerger. Qu’est-ce qu’elle croit ? Je ne suis pas une mère tant que j’ai pas signé ce bout de papier. Feuilleter un extrait en ligne. Poésie Ce que la presse en a […]
(Lire la suite…)
4 au 10 mai 2014 – Lilian Thuram et Dany Laferrière en Haïti : Parlons du racisme…
septembre 23rd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 4 au 10 mai 2014 – Lilian Thuram et Dany Laferrière en Haïti : Parlons du racisme…
« Parlons du racisme » avec Lilian Thuram et Dany Laferrière Succès d’une tournée de Mémoire d’encrier en Haïti, en mai 2014 Après les Rencontres québécoises en Haïti (2013), Mémoire d’encrier était de retour avec l’immortel Dany Laferrière et le champion Lilian Thuram, du 4 au 10 mai 2014. Leur mission : participer à des rencontres […]
(Lire la suite…)
Cet été, lisez Mémoire d’encrier : une sélection de titres pour sillonner les routes du monde
septembre 23rd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cet été, lisez Mémoire d’encrier : une sélection de titres pour sillonner les routes du monde
Parce que lire vous permettra de voyager sans frais, d’aller partout, de rencontrer tant de gens Dany Laferrière Voir le film Journal d’un écrivain en pyjama de Dany Laferrière « C’est le récit d’une grande aventure avec l’écriture et la littérature. » Guy A. Lepage, Radio-Canada « À lire […]
(Lire la suite…)
16 août 2014 – Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien
septembre 23rd, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 16 août 2014 – Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien
Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien Samedi 16 août 2014, 11 h 30 à 20 h Centre N A Rive, 6971 St-Denis, Montréal Hommage à Claude Dauphin et lancement de son livre Histoire du style musical d’Haïti. L’ouvrage le plus considérable qui ait jamais été écrit sur la musique haïtienne et […]
(Lire la suite…)
Dany Laferrière : 25 repères lumineux sur le parcours d’un immortel
septembre 22nd, 2014 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière : 25 repères lumineux sur le parcours d’un immortel
Écrire est une fête intime. Dany Laferrière Journal d’un écrivain en pyjama Mémoire d’encrier / Grasset 2013 Né à Port-au-Prince en 1953 d’un père intellectuel et homme politique, Windsor Klébert Laferrière, et d’une mère archiviste à la mairie de Port-au-Prince, Marie Nelson, il passa son enfance avec sa grand-mère, Da, à Petit-Goâve, dans cet univers […]
(Lire la suite…)
Septembre 2014 – Mémoire d’encrier en collaboration avec le Festival international de la littérature vous invitent à ces deux spectacles autour d’Haïti
septembre 22nd, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Septembre 2014 – Mémoire d’encrier en collaboration avec le Festival international de la littérature vous invitent à ces deux spectacles autour d’Haïti
Deux spectacles autour d’Haïti Et ce n’était pas qu’on allait quelque part… À partir du recueil RêvHaïti de Kamau Brathwaite et en présence de la traductrice Christine Pagnoulle Mercredi 17 septembre, 19h Cinquième Salle de la Place des Arts Montrez-moi le monde… En écho aux Rencontres québécoises en Haïti de mai 2013 Jeudi 18 septembre, […]
(Lire la suite…)
Monsieur Toussaint / Misyé Tousen
septembre 17th, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Théâtre | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Monsieur Toussaint / Misyé Tousen
Édouard Glissant Traduction de Rodolf Étienne Toussaint Louverture, le Spartacus noir, héros de la révolution populaire haïtienne, représente un modèle pour l’humanité. Cet ancien esclave chemine, entre paradoxes et clairvoyances, à travers les chemins sinueux de la liberté. Monsieur Toussaint, c’est l’Histoire, la tragédie dans sa part de lumière, de puissance et d’errance. Édouard Glissant […]
(Lire la suite…)
Toune cachée
août 12th, 2014 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Toune cachée
(Lire la suite…)
Sotto l’immagine
août 8th, 2014 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sotto l’immagine
Nathanaël Sotto l’immagine, c’est avant tout une réflexion sur la traduction et son impossibilité. Par la mise en relation d’éléments tirés du cinéma, de la littérature, de l’art, de l’histoire, Nathanaël interroge, interpelle, propose. Ce nouvel opus participe à cette quête polymorphe, translangagière, propre à l’auteure et où la traduction est mise à l’épreuve de […]
(Lire la suite…)
Paroles de feu
juin 20th, 2014 | Anthologie secrète / poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Paroles de feu
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy La poésie de Jidi Majia aborde les traditions du peuple nosu, évoquant les mythes, les paysages et les légendes de sa terre natale. L’œuvre de ce poète humaniste, qui regarde le monde avec tendresse et lyrisme, vibre en nous tel un chant de beauté, de douceur et d’harmonie. Avec […]
(Lire la suite…)
Orange sanguine
septembre 24th, 2014 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Orange sanguine
Laure Morali Poésie de la mémoire, du vécu et de la route, Orange sanguine conte l’expérience des lieux et émotions. Tout semble concret et fluide dans cette quête liant action poétique et méditation sur le sens du monde. Les mots nous viennent au fil des saisons, telle une marée douce. Laure Morali nous dit : […]
(Lire la suite…)
Chant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence
avril 29th, 2014 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence
Jean Morisset Finaliste pour le Prix littéraire FETKANN 2014 Souverains et dignes, ces poèmes chantent Haïti. Debout, première République noire, dit le poète dont la voix mêle à dessein incantation et réalité dans ce chant qui conte Haïti, terre immensément blessée, terre immensément belle, offrant au monde sa part d’histoire, d’imaginaire et d’insoumission. Jean Morisset est né à […]
(Lire la suite…)
Manifeste Assi
mars 18th, 2014 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manifeste Assi
Natasha Kanapé Fontaine Finaliste au Prix Émile-Nelligan Assi en innu veut dire Terre. Poésie d’utilité publique que ce Manifeste qui crie d’une même voix révolution et amour. Si la parole était donnée aux peuples des Premières Nations, elle ressemblerait à Assi, terre rêvée de ces femmes et de ces hommes qui guettent dans leur chant les mots dignité, […]
(Lire la suite…)
Le vent des rives
février 5th, 2014 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le vent des rives
Rachel Bouvet Sélectionné au Prix littéraire FETKANN 2014 Quel usage peut-on faire du monde? Naviguer de rive en rive, serrer l’Autre dans ses bras et sur son cœur : être dans cette altérité grandissant au hasard des voyages et des continents qui séduisent et qui forment notre humanité. Initier la relation. Nourrir la rencontre. Féconder la terre. De […]
(Lire la suite…)
Emprunter aux oiseaux
mars 18th, 2014 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Emprunter aux oiseaux
Ouanessa Younsi Une petite-fille accompagne sa grand-mère Denise, atteinte de la maladie d’Alzheimer. Deux mondes. Deux histoires. Deux voix se rencontrent et se racontent. Le regard et la tendresse tiennent lieu de viatique. Le lien se noue à l’envers des phrases hachurées par l’aphasie. Au fil de la perte, se déploie le poème pour que […]
(Lire la suite…)
Dialogue au bout des vagues
novembre 14th, 2013 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dialogue au bout des vagues
Gérald Bloncourt Dialogue au bout des vagues lève le voile sur une relation épistolaire entre Gérard Bloncourt, grand poète révolutionnaire, et d’une femme-poète, à la chute de la dictature des Duvalier en Haïti en 1986. Cet ouvrage revêt la forme d’une suite de poèmes, de chants alternés. La fraîcheur spontanée de l’écriture, la puissance des […]
(Lire la suite…)
Les grandes absences
novembre 12th, 2013 | Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les grandes absences
Louis-Karl Picard-Sioui À la suite de son recueil Au pied de mon orgueil, Louis-Karl Picard-Sioui poursuit le travail d’individualisation de la voix. Échapper au collectif pour retourner à soi, à son discours fragmenté, au dialogue de soi avec soi-même. Pour briser les silences. Assurer ma présence, ici, maintenant… Unevoix se libère, retournant au plus profond […]
(Lire la suite…)
Journal d’un révolutionnaire
octobre 4th, 2013 | Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un révolutionnaire
Gérald Bloncourt Gérald Bloncourt est poète, peintre, révolutionnaire, et encore. Plus de soixante ans d’exil et de combat, une vie nourrie du vertige de la révolution. Un homme au service des idées qui prônent le changement social. Gérald Bloncourt aura été de tous les combats. C’est ainsi que se résume ce livre qui dresse un […]
(Lire la suite…)
Bonjour voisine
octobre 4th, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bonjour voisine
Sous la direction de Marie Hélène Poitras À la suite des Rencontres québécoises tenues en Haïti dans le cadre du 10ème anniversaire de Mémoire d’encrier, en 2013, est née l’idée de ce projet collectif rassemblant cinquante et un écrivains québécois et haïtiens ayant participé aux Rencontres. Récits, fictions, chroniques, témoignages, scènes de vie, photos, portraits, essais, poèmes… […]
(Lire la suite…)
Les nomades, mes frères, vont boire à la grande ourse
octobre 4th, 2013 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les nomades, mes frères, vont boire à la grande ourse
Abdourahman A. Waberi Prix Des mots pour changer Métropolis bleu 2016, pour l’ensemble de son oeuvre Abdourahman A. Waberi connaît parfaitement ce monde du désert. Il nous offre ici, dans cette méditation sur soi et sur la route, une œuvre profondément vraie, avec ce grand sens du dépouillement et de l’essentiel. Le poète offre ici […]
(Lire la suite…)
Isuma, anthologie de poésie nordique
octobre 4th, 2013 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Isuma, anthologie de poésie nordique
Jean Désy Isuma, anthologie de poésie nordique est un manifeste de la nordicité. La parole nous apprend le bon usage du monde. Poète, médecin, Jean Désy revendique la chair blessée du Grand Nord, donnant aux mots et à cette blanche géographie une part d’humanité et de puissance jusque-là insoupçonnée. Bourlingueur, il court les routes, les […]
(Lire la suite…)
Prix, mentions & distinctions
juillet 2nd, 2013 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Prix, mentions & distinctions
L’œil du maître, Dalie Giroux Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal Rien du tout, Olivia Tapiero Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal Abandon, Joanna Pocock Prix de l’Arts Foundation Futures 2021 pour l’écriture sur l’environnement (Grande-Bretagne) La femme cent couleurs, Lorrie Jean-Louis Prix de l’artiste émergent.e de […]
(Lire la suite…)
Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat
octobre 4th, 2013 | Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat
Joséphine Bacon Finaliste, Prix du Gouverneur général 2014 Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2014 Incontournable de Radio-Canada 2017 Incontournable des Libraires 2017 Coup de cœur de Renaud Bray Avec Joséphine bacon, commence une nouvelle histoire de la poésie québécoise. Voix de la sagesse et de l’histoire innue, elle défriche de nouveaux territoires et […]
(Lire la suite…)
Pakèt Kongo
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pakèt Kongo
Sébastien Doubinsky Sébastien Doubinsky nous présente dans Pakèt Kongo une suite de vignettes, de poèmes-affiches, ready-made. Le parti pris est la vitesse et le paradoxe. Imaginez une ville faite de ruelles entrelacées, nues, frontales où des milliers d’objets et de voix martèlent la musique de la vie sous un doux parfum de sexe. Voici un […]
(Lire la suite…)
Esthétique de la prédation
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Esthétique de la prédation
Hyam Yared Esthétique de la prédation est un recueil d’une terrible puissance. Il est au cœur de la violence qu’il met en scène. L’ouvrage établit le lien entre les termes usuels de la technologie, de la guerre, de la libido et du quotidien. Ces poèmes nous plongent dans le spectacle d’une vision de la modernité […]
(Lire la suite…)
Jacques Roche, je t’écris cette lettre
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jacques Roche, je t’écris cette lettre
Rodney Saint-Éloi Finaliste du Prix littéraire du Gouverneur Général 2013 Chacun d’entre nous devrait écrire une lettre à un ami. Écrire ces mots qui rappellent notre présence. Lui dire que la ville est debout, que les bouleaux résistent aux saisons, que les goélands cachent loin des îles leurs cris de liberté. Chacun d’entre nous devrait […]
(Lire la suite…)
Collier de débris
février 27th, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Collier de débris
Gary Victor Quelques mois après le séisme du 12 janvier 2010 en Haïti. le Programme des Nations unies pour le développement coordone une grande partie des activités d’enlèvement des débris dans une capitale encore traumatisée par la catastrophe. Des milliers de gens vont s’engager dans cette tâche colossale. Il s’agit pour ces femmes et ces […]
(Lire la suite…)
Dany Laferrière: Journal d’un écrivain en pyjama (Le réveil)
février 27th, 2013 | Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dany Laferrière: Journal d’un écrivain en pyjama (Le réveil)
Dany Laferrière discute lecture en pyjama, en direct de son lit.
(Lire la suite…)
Dixième anniversaire de Mémoire d’encrier (2003-2013)
février 4th, 2013 | Actualités, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dixième anniversaire de Mémoire d’encrier (2003-2013)
Dix ans déjà… Dix ans depuis que Mémoire d’encrier existe. Des livres. Des vies. Des passions. Une histoire d’amitiés et de lettres. La certitude que les livres nous grandissent tous les jours. Dix ans et un catalogue diversifié. Des auteurs, des visages et des odeurs de tous les pays. Que les artisans de cette aventure […]
(Lire la suite…)
RêvHaïti
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur RêvHaïti
Kamau Brathwaite Témoignage d’empathie envers le peuple haïtien, DreamHaïti évoque la tragédie des boat people au cours des années 1980. Le texte épouse la violence de la mer, explosant frontières et noyades de l’imaginaire d’un bout à l’autre des côtes, de Port-au-Prince à la Floride. Éclats de voix, de sens, et de corps. Mêlant tour […]
(Lire la suite…)
Journal d’un écrivain en pyjama
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un écrivain en pyjama
Dany Laferrière « Le pyjama est un étrange habit de travail », nous dit Dany Laferrière, qui, après trente années d’écriture, décide de parler à ses lecteurs. Suite de fragments et de scènes où fiction, réflexion, récit, méditations s’alternent. Journal d’un écrivain en pyjama met sous nos yeux l’itinéraire de cet écrivain pour qui la […]
(Lire la suite…)
Le pyromane adolescent
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le pyromane adolescent
James Noël Fraîcheur, élégance, fluidité afin de tendre la main à l’adolescence. On lit James Noël toujours dans la bonne humeur. Le poète se promène en chantant la vie, il dit cœur à vie et nous apprend, tel un léger parfum, plein de choses délicates et simples, comme, par exemple, que la nuit est jour […]
(Lire la suite…)
Les Rencontres québécoises en Haïti
décembre 3rd, 2012 | Actualités | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les Rencontres québécoises en Haïti
Initiées par Mémoire d’encrier, sous la présidence de Dany Laferrière, à l’occasion du 10e anniversaire de la maison d’édition, Les Rencontres québécoises en Haïti ont pour objectif de rapprocher culturellement le Québec et Haïti, en mettant le livre québécois à la disposition des Haïtiens. Ces rencontres, qui célèbrent l’amitié haïtiano-québécoise, contribueront à renforcer la relation Québec-Haïti, […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Magloire-Saint-Aude
décembre 20th, 2012 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Magloire-Saint-Aude
Magloire-Saint-Aude Cette anthologie rassemble les livres de poésie de l’énigmatique poète haïtien Magloire-Saint-Aude. Saint-Aude: c’est un regard, idéologiquement, politiquement et littérairement irrécupérable. Une haute exigence poétique. Une concentration extrême. L’image parfaite de la rupture. Sa poésie a pratiquement envoûté le poète André Breton qui disait: Douze à quinze vers, pas davantage, je comprends votre désir: […]
(Lire la suite…)
Chez les ours
octobre 24th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chez les ours
Jean Désy Avec Chez les ours, nous explorons la nordicité, arpentons la terre et les mythes fondateurs. L’auteur Jean Désy passe sa vie à voguer dans le monde de l’autochtonie. Sa poésie est expérience du voyage et usage du Nord. Puisque, « nous voyageons pour manger des fruits immortels. » Nous voyageons pour apprendre à nommer […]
(Lire la suite…)
Magnificat
octobre 24th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Magnificat
Violaine Forest Avec Magnificat, nous entrons dans une cathédrale de chair sur la pointe des pieds, la parole est corps et souffle. Tout est louange, ferveur, et beauté. La mémoire se fait chant, une « symphonie nous sauve du monde ». Écriture toute en somptuosité qui s’incarne dans ces lieux de grâce. Un royaume où […]
(Lire la suite…)
Dans le ventre du Soudan
septembre 25th, 2012 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dans le ventre du Soudan
Guillaume Lavallée Dans le ventre du Soudan nous plonge dans les méandres de l’histoire du plus grand pays d’Afrique. L’ouvrage nous fait découvrir un pays, mais également la complexité des relations de pouvoir et de conquête en Afrique. Le regard de l’auteur Guillaume Lavallée s’accroche à tout ce qui est vivant, à l’actualité immédiate, aux […]
(Lire la suite…)
Les bruits du monde (livre-disque)
septembre 18th, 2012 | Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les bruits du monde (livre-disque)
Coup de cœur de la Commission Parole de l’Académie Charles Cros Sous la direction de Laure Morali et Rodney Saint-Éloi Vingt-neuf auteurs sont parmi nous dans ce livre-disque qui célèbre la rencontre, poursuivant le cycle de la parole, en dehors des identités et des cloisonnements. Voici venir ce temps hors frontières où les femmes […]
(Lire la suite…)
Éloge du paladin
octobre 19th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Éloge du paladin
Raymond Chassagne Livre de haute exigence donnant à lire une passion poétique, et aussi une passion de l’humain. Raymond Chassagne est debout derrière chacun de ses vers pour que la poésie et le poète résistent à l’air du temps. Selon le poète Chassagne, « ce sont les poètes qui prennent la place des troubadours et […]
(Lire la suite…)
Gout pa gout
mai 1st, 2012 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gout pa gout
Georges Castera Ce livre, qui rassemble une cinquantaine de poèmes créoles inédits de l’auteur, retrace le parcours thématique et esthétique du poète. De courts poèmes, qui nous mettent au cœur des préoccupations du poète. L’urgence de la poésie, et le regard approprié sur les choses humaines, le refus de la bêtise et de l’injustice. Le […]
(Lire la suite…)
Sophie M. Lavoie
août 9th, 2016 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sophie M. Lavoie
Originaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, Sophie M. Lavoie est professeure d’espagnol à l’Université du Nouveau-Brunswick. Depuis 2008, elle enseigne à Fredericton la traduction, la grammaire, le cinéma et la culture latino-américaine. Son domaine principal de recherche est la littérature, les femmes et les changements sociétaux qui ont eu lieu lors de la Révolution Sandiniste au […]
(Lire la suite…)
MEMOIRE D’ENCRIER AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC ESPACE DE LA DIVERSITÉ, STAND 538
mars 5th, 2012 | Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur MEMOIRE D’ENCRIER AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC ESPACE DE LA DIVERSITÉ, STAND 538
Vous avez dit Diversité… Mémoire d’encrier vous invite à l’Espace de la diversité au Salon international du livre de Québec, qui se tient du 11 au 15 avril 2012. Trente-huit auteurs catalans, haïtiens, amérindiens, belges, français, québécois, etc. nous aident à mieux épeler le monde. Ne ratez pas le train de la littérature et du […]
(Lire la suite…)
De rouge et de blanc
avril 23rd, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De rouge et de blanc
Virginia Pésémapéo Bordeleau Poésie de la conciliation et de la rencontre, De rouge et de blanc marque une histoire des peuples amérindiens. Celle de la rencontre, et du questionnement de soi où se nourrit l’altérité. Dans les poèmes de Virginia Pésémapéo Bordeleau la vie est toujours dans la conquête de soi et du monde. Le […]
(Lire la suite…)
Les cinq lettres
février 20th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les cinq lettres
Georges Castera Le recueil Les cinq lettres (établi et présenté par Rodney Saint-Éloi) offre une véritable plongée dans l’univers de Georges Castera. On y trouve, à part la préface, un entretien liminaire avec le poète et des repères sur sa vie et ses écrits. Castera sort de l’ombre. On découvre avec bonheur son visage au […]
(Lire la suite…)
Ex-île
février 16th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ex-île
Gary Klang Ex-île. Être ici et être ailleurs, le pays de l’enfance au miroir du pays d’accueil. De quel pays est l’humain en fin de compte? Le poète Gary Klang chante dans une langue pure les terres qui ont fondé son être. Loin de se diviser entre ici et l’ailleurs, le poète chante les îles […]
(Lire la suite…)
Lecture de Tout bouge autour de moi
novembre 7th, 2011 | Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lecture de Tout bouge autour de moi
Lecture de Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière
(Lire la suite…)
Présentation de L’État faible
novembre 7th, 2011 | Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Présentation de L’État faible
L’État faible de André Corten Réalisation & Conception : Thomas Salaun Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite…)
Véronique Lessard
janvier 30th, 2020 | Traducteurs | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Véronique Lessard
Véronique Lessard est née à Montréal. Elle a grandi au Canada, mais a vécu dans diverses parties du monde, dont l’Équateur, le Chili, la Suisse, le Mexique, la Thaïlande, le Mali et l’Inde. Diplômée en traduction de l’Université d’Ottawa, elle est traductrice et réviseure pigiste dans les milieux les plus divers, de la documentation technique […]
(Lire la suite…)

Pages suivantes

Pages précédentes