Posts from the ‘Roman et Récit’ Category
Ahmad Danny Ramadan Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Épopée d’un couple dont l’amour porte les stigmates d’une Syrie déchirée par la guerre. Les deux amants se construisent un havre de paix à Vancouver jusqu’au jour où la mort frappe à la porte. L’un accepte son sort, l’autre lui raconte à n’en plus finir des […]
(Lire la suite…)
Joshua Whitehead Traduit de l’anglais par Arianne Des Rochers Vivant hors réserve et cherchant tant bien que mal à s’acclimater à la vie urbaine, Jonny devient travailleur du cybersexe pour gagner sa vie. Il a devant lui très exactement une semaine avant de devoir rentrer à la réserve pour assister aux funérailles de son beau-père. […]
(Lire la suite…)
Catherine Blondeau Juillet 2004. L’inauguration du musée national de Préhistoire réunit en Dordogne Nelson Ndlovu, archéologue sud-africain invité aux cérémonies, Peter Lloyd, traducteur anglais installé là depuis quinze ans, et Magda Kowalska, jeune femme polonaise qui tient une maison d’hôtes dans le village. L’été voit naître entre eux un grand rêve d’amour et d’amitié. La […]
(Lire la suite…)
Sindiwe Magona Traduit de l’anglais par Sarah Davies Cordova Le roman Mère à mère de Sindiwe Magona explore l’héritage sud-africain de l’apartheid à travers la figure d’une femme dont la vie a été marquée par l’oppression et l’injustice. Magona a décidé d’écrire ce roman lorsqu’elle a découvert que la boursière Fulbright Amy Biehl, assassinée alors qu’elle […]
(Lire la suite…)
Kebir Ammi Ben Aïcha, célèbre corsaire marocain du XVIIe siècle parti de rien, devient amiral, puis ambassadeur. Le 13 février 1699, il rencontre Marie-Anne de Bourbon, princesse de Conti, fille du roi Louis XIV, lors d’une somptueuse fête à Versailles. L’histoire n’a rien retenu de la passion qu’ils ont vécue. Fable d’amour et de liberté, […]
(Lire la suite…)
Wallace Thurman Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Il s’en passe des choses au nord de Manhattan, en ces années d’après-guerre. Le blues a envahi les têtes et les corps, les hommes et les femmes ont soif de liberté et de mauvais gin. Raymond Taylor, un écrivain à l’ambition débordante, habite avec ses amis artistes […]
(Lire la suite…)
Lee Maracle Coup de coeur Renaud-Bray Traduit de l’anglais par Joanie Demers L’épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan du loup se serrent […]
(Lire la suite…)
Steven Heighton Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Dans l’espoir de renouer avec son père, Elias Trifannis s’enrôle pour l’Afghanistan. Évacué à Chypre, il a une brève idylle avec une journaliste turque qui se termine tragiquement, et il se réfugie à Varosha, zone interdite après la guerre ayant opposé Chypriotes grecs et turcs. Il y […]
(Lire la suite…)
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Dans Cartographie de l’amour décolonial, l’écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l’existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s’efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de […]
(Lire la suite…)
Yara El-Ghadban Prix de la diversité Métropolis Bleu/Conseil des Arts de Montréal 2019 Sélection du prix français Hors-concours 2019 et prix Hors-Concours des lycéens 2019 Tel Aviv, 4 janvier 2006. Le premier ministre Ariel Sharon sombre dans le coma. Il demeure inconscient huit ans jusqu’à sa mort en 2014. Que se passe-t-il dans la tête […]
(Lire la suite…)
Emmelie Prophète Tout un peuple se prépare à fuir, s’inventant un ailleurs à défaut d’un avenir. Partir est un mythe auquel personne n’échappe. Au Ayizan, chic restaurant de Pétion-Ville, se font et se défont les voyages. Lucie sert les clients le jour et vend son corps la nuit. Maritou fuit la haine de Jeannette et […]
(Lire la suite…)
Gary Victor On chuchote que, grâce à La flûte enchantée de Mozart, le citoyen Dieuseul Lapénuri est nommé ministre aux Valeurs morales et citoyennes, avec le mandat d’arrêter la dégradation des mœurs et l’abomination qui gangrènent la République. L’île sombre dans la luxure. Le président se croise les bras et s’amuse à jouir, en criant […]
(Lire la suite…)
Magali Sauves 160 rue Saint-Viateur Ouest est l’histoire tumultueuse de Mathis Blaustein, Juif hassidique élevé dans le quartier du Mile-End à Montréal. Renié par sa famille et sa communauté ultra-orthodoxe à cause de son homosexualité, Mathis va devoir tracer lui-même son chemin. Seule Yocheved, sa mère, continue à le fréquenter clandestinement. Lieutenant de la Sûreté […]
(Lire la suite…)
Miguel Duplan La Martinique. Ce bout d’île empêtré dans sa singularité française accède à l’indépendance à la suite du mouvement de la Pwofitasyon : grève générale contre la vie chère et l’exploitation outrancière aux Antilles. L’indépendance des âmes est une fresque historique, dystopique, riche en saveurs, humours et humeurs créoles. Écriture somptueuse. Personnages fracassants. Sensualités […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles Fiction contemporaine. Coulées de mots et de signes. Glissement d’une terre à l’autre. D’une mer à l’autre. L’errance s’enracine dans le voyage. Fable, autobiographie, poésie, qu’importe ! Le récit opère de fragment en fragment. Demeurent la scansion intérieure et la danse des mots. Jean-Claude Charles assume tous les risques, quitte à gommer conventions, […]
(Lire la suite…)
Wilfried N’Sondé Lauréat, Prix Kourouma 2018 Lauréat, Prix du Livre France Bleu – PAGE des Libraires 2018 Lauréat, Prix des lectrices et lecteurs de L’Express/BFMTV Finaliste, Prix Orange du Livre 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Un Océan, deux mers, trois continents, paru début janvier chez Actes Sud a reçu un accueil enthousiaste. Présent sur une […]
(Lire la suite…)
Sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens Lauréate, Prix Afrique Caraïbe Pacifique 2018 Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. De nouvelles voix surgissent, puissantes. Elles surprennent à force d’audaces, rêvent d’un pays, d’un espace de citoyenneté et de liberté. Elles convoquent l’avenir en femmes qui osent prendre parole. Chair interdite, […]
(Lire la suite…)
Olivia Tapiero Renoncer. Sauter les barrières. Brûler les horizons. Résonnent les cris de trois anarchistes. Théo, Zev et Narr résistent. Ombre et lumière, musique et silence s’enlacent d’un même mouvement dans ces villes abîmées où l’homme qui tombe continue de tomber. Un roman troublant qui met le feu aux certitudes, au confort des complaisances. Lire […]
(Lire la suite…)
Naomi Fontaine Finaliste au Combat national des livres 2019 Radio-Canada Finaliste, Prix du public du Salon du livre de Genève 2018 Finaliste et mention d’honneur, Prix Indigenous Voices Award 2018 Invitée d’honneur au Salon International du livre de Québec, 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Sélection 2018 – Essais et Récit – de Plus on est […]
(Lire la suite…)
Salah El Khalfa Beddiari Arabe et musulman, Adel s’installe au Québec. Enthousiaste, ouvert et amoureux, il désire faire sa place dans la société malgré les nombreux obstacles rencontrés. La philosophie et la poésie l’accompagnent dans sa quête. Comment devient-on citoyen? Doit-on effacer les traces de son parcours? L’amour sauvera-t-il Adel? Je suis l’étranger, fils du […]
(Lire la suite…)
Blaise Ndala Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Incontournable de Radio-Canada Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – Oeuvre de création littéraire, 2018 Au-delà de la guerre, de ce qui l’a […]
(Lire la suite…)
Finaliste, Prix des cinq continents de la francophonie Catherine-Lune Grayson Une fille raconte la vie de son père, Waberi Abdulaziz Nuur, marquée par la violence, le deuil et l’exil. Entre la Somalie et le Kenya, Waberi a grandi et appris la dureté de la guerre et des camps de réfugiés. À sa mort, à Montréal, […]
(Lire la suite…)
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire la suite…)
Marie-Célie Agnant À la demande de sa fille qui va avoir un enfant, Marianna quitte son pays pour Montréal. Venue passer quatre mois, elle finit par s’y établir. Entre les souvenirs qui sans cesse la ramènent chez elle aux Mombins et la complicité qui la lie chaque jour davantage à Sara, sa petite-fille, Marianna tente […]
(Lire la suite…)
Alfred Alexandre Perte dont le souvenir et la douleur installent Bahia dans le ressassement et la dérive. Trente ans qu’elle croit pouvoir briser cet enfermement lorsqu’un matin, sur le bord évanoui de la mer, elle rencontre, comme dans un miroir, un autre visage de l’errance, en la personne de Leeward, ancien pas- seur de clandestins […]
(Lire la suite…)
Monique Durand Le petit caillou de la mémoire, c’est l’homme face à la nature démesurée. C’est William de la mer et des forêts profondes, qui pêche des saumons, abat des arbres, aime des femmes, cuit au soleil lent de sa vie. Une ode aux gens simples, aux défricheurs. Écriture somptueuse et grâce tranquille, le roman […]
(Lire la suite…)
Gary Victor Nuit de la Saint-Sylvestre. Sam, le chien albinos, envoyé par le diable pour décimer le genre humain, règne sur tout le territoire alors qu’une sordide affaire de drogue oppose Sully Mitchell au commissaire Milton. La ville fabrique sa machine à rumeurs, à chimères et à solitudes. Tout un peuple aux abois s’abandonne aux […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles Construit selon la chronologie d’une nuit, le roman se déroule dans un bar, sur une île de la Caraïbe: enquête sur la disparition d’un écrivain par un journaliste amoureux d’une femme impliquée dans un projet révolutionnaire. L’humour est la politesse du désespoir. Je sors. Et c’était comme un chapitre de ma vie qui […]
(Lire la suite…)
Yara El-Ghadban Arômes. Sensualité. Mystère. Le parfum de Nour raconte la fable de l’exil, de l’amour, de la guerre. Seule la passion sauvera Nour, Leila et Bennett des fantômes qui les tourmentent. Écriture d’une rare musicalité où se jouent l’audace et la tendresse. Ce roman évoque les déchirures qui grandissent l’existence. À Londres, ma voisine […]
(Lire la suite…)
Wayne Grady Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie En 1925, Jack naît blanc dans une famille noire de l’Ontario. Noir pour ses parents et blanc aux yeux des autres, Jack, l’homme aux deux visages, subit sa double et paradoxale identité. Enrôlé dans la marine, il se retrouve à Terre-Neuve, où il rencontre Vivian qu’il séduit […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles Coup de coeur Renaud-Bray Ferdinand est noir et exilé. Il oscille entre Paris et New York. À Manhattan, il loge chez Jenny. Par la suite, il rencontre la belle Fran dans un bar de Greenwich Village. Ferdinand est découragé, Fran est désespérée. Pendant trois jours, ils vont marcher, courir, parier, déambuler, flâner, s’aimer […]
(Lire la suite…)
Sous la direction de Léonora Miano Point de vue de l’éditeur Ouvrage collectif rassemblant douze femmes, auteures du monde noir, autour du thème du plaisir au féminin. Le seul critère: écrire sur le corps et sur la sensualité, voire sur la sexualité. Volcaniques. Une anthologie du plaisir répond à l’ouvrage Première nuit. Une anthologie du […]
(Lire la suite…)
Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Joanne Desroches Seymour Mayne porte un regard tendre sur les travers et grandiloquences d’une galerie de personnages issus des communautés juives de Montréal et de l’Outaouais. Tout est travaillé avec espièglerie et humour. Un vol de canapé, une pénurie de whisky, les plumes d’édredon d’une vieille tante polonaise, une […]
(Lire la suite…)
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Christophe Bernard et Yara El-Ghadban Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une […]
(Lire la suite…)
Evains Wêche Prix Joseph D. Charles des lycéens Port-au-Prince. Une famille, originaire de province, négocie au jour le jour sa survie jusqu’au moment où un certain Erickson, le monsieur riche des beaux quartiers, jette son dévolu sur l’aînée, Babette, belle et jeune adolescente. L’homme prospère soigne sa fortune à travers des activités douteuses. La fille […]
(Lire la suite…)
Mahigan Lepage Des jeunes se lancent sur la route, fuyant le monde dessiné pour eux. Ils se perdent dans les bois, inondent les rues et les partys. Ils courent leur révolte, crient leur camaraderie. Fuites mineures est un chant sauvage qui éclate frontières et horizons. Une aventure rythmique où priment le corps, l’oral et l’instinct. […]
(Lire la suite…)
Virginia Pésémapéo Bordeleau Une mère accompagne son fils mourant. Pour franchir les chemins du destin, Virginia Pésémapéo Bordeleau écrit ce roman, guidée par les yeux et la douce voix du fils défunt. S’alternent et se recoupent souvenirs, témoignages et histoires de vie. Les enfances, celles de la mère et du fils, s’enchevêtrent ainsi que les […]
(Lire la suite…)
Joanne Rochette Le roman Quartz incarne, telle la pierre, une relation au monde animée par l’instinct et les sens. Chloé et Liane, que tout semble séparer, s’attirent l’une l’autre. Méditant sur la nature, l’amour et la vie, Joanne Rochette livre cet ouvrage sensuel et dépouillé qui sonde les strates du corps et du cœur. «C’est la […]
(Lire la suite…)
Nafissatou Dia Diouf Comptoir d’esclaves et comptoir d’épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des […]
(Lire la suite…)
Finaliste, Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde Sous la direction de Léonora Miano Parlons du corps et de l’intimité avec Alfred Alexandre, Edem Awumey, Julien Delmaire, Frankito, Julien Mabiala bissila, Jean-Marc Rosier, insa Sané, Felwine Sarr, Sunjata et Georges Yémy. L’initiative est signée Léonora Miano, romancière. Elle demande à dix hommes, écrivains des mondes […]
(Lire la suite…)
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Alexie Doucet. Tout un peuple d’immigrants invisibles croupissent à côté de leurs rêves. Manière différente de vivre et de voir l’exil quand on est anglophone noir dans un Montréal francophone blanc. Dans ces nouvelles, qui explorent l’identité, la migration et l’errance, H. Nigel Thomas rend vivants ces êtres […]
(Lire la suite…)
Gary Victor L’inspecteur Dieuswalwe Azémar, alcoolique impénitent, ne pourra conserver son poste dans la police qu’à la seule condition de se soumettre à une cure de désintoxication. Hanté dans ses cauchemars par les truands de la ville, Azémar reçoit la visite d’une Brésilienne, Amanda Racelba, prête à tout pour l’assassiner afin de venger son père, […]
(Lire la suite…)
Michel Soukar La dernière nuit de Cincinnatus Leconte raconte l’explosion de la poudrière du Palais et la mystérieuse disparition du président. 1912 – Port-au-Prince, Haïti. Le Palais explose. Le président Cincinnatus Leconte et sa garde périssent. Accident ? Crime ? Vengeance d’Ogou, le dieu vodou ? L’explosion du Palais masque-t-elle l’assassinat du président ? Le […]
(Lire la suite…)
Miguel Duplan Sous les luxuriants tropiques, Raoul Maubusson, fils de colons français, raconte son histoire : « Je suis né tout en rondeur le 13 décembre 1927 à Fort-de-France… » Déchirements de l’enfance et histoire d’amour fou, Raoul Maubusson vit avec Sylvie Roy-Ledoux une vie de désirs et de tourments. Tout les sépare, tant la […]
(Lire la suite…)
Céline Nannini Jeune fille vue de dos est le premier roman d’une jeune femme perdue. La narratrice a les qualités et les défauts des jeunes filles de sa génération. Elle a la culture. Les études. Les parents. Un appartement. La liberté. Alors que la vie semble bien remplie, remonte à la surface ce sentiment de […]
(Lire la suite…)
Boubacar Boris Diop La nuit de l’Imoko est un ensemble de sept nouvelles conçues entre 1998 et 2012 : « La petite vieille », « Myriem », « Retour à Ndar-Géej », « Me Wade ou l’art de bâcler son destin », « Comme une ombre », « Diallo, L’homme sans nom », « La […]
(Lire la suite…)
Virginia Pésémapéo Bordeleau Virginia Pésémapéo Bordeleau, dans L’amant du lac, nous offre une histoire d’amour torride entre Wabougouni, une Algonquine et Gabriel, un métis. Le récit, qui se déroule dans l’atmosphère envoûtante du lac Abitibi, fait découvrir quelque chose d’inédit : l’amour, le désir, la jouissance dans le quotidien autochtone. L’amant du lac est un livre […]
(Lire la suite…)
Ouvrage collectif sous la direction de Gary Victor Neuf jeunes haïtiens écrivent des récits à la suite d’ateliers d’écriture animés par Gary Victor. Cet ouvrage aide à répertorier de nouveaux visages de la littérature haïtienne. Nous avons ici l’expression d’une jeunesse en quête de renouveau. Dans ces récits on ne peut plus bouleversants, on fait […]
(Lire la suite…)
Gary Victor Finaliste, Prix Médicis 2012 Gary Victor met en scène un adolescent adorable qui découvre les livres, la sexualité, les secrets de la famille et la vérité sur son milieu. Il grandit sous la dictature et apprend tout en même temps, avec une violence inouïe. L’éducation se fait ainsi, dans ce Port-au-Prince où le […]
(Lire la suite…)
Mahigan Lepage Coulées : la Patapédia, l’Outaouais et le Bas-Saint-Laurent. Trois récits, trois lieux, trois traversées. Dans l’enchevêtrement des rangs, des villages et des villes, se font et se défont les rêves jusqu’à l’éclatement du territoire. Écriture de la voix. Écriture de la route. Une prose portée par l’amitié et la force des paysages. Comme Mahigan […]
(Lire la suite…)
Emmelie Prophète Impasse Dignité, c’est le quartier éponyme. Les jeunes ont baptisé leur impasse Dignité, par nécessité de citoyenneté. Ils refusent, par ce geste, l’exclusion et revendiquent une identité et l’illusion d’habiter un pays. Ensemble, ils vont apprendre à faire foule, à brasser la vie, à s’inventer jour après jour des rêves à la mesure […]
(Lire la suite…)
Verly Dabel Éloge des ténèbres est un véritable pari : concilier le récit populaire avec l’exigence d’une écriture. Les récits, bien que tirés des faits de la vie réelle, sont bien plus que des scènes de vie hautes en couleur. L’auteur contourne l’évènementiel pour nous inviter à voir plus loin, évitant ainsi le caricatural. Les dix […]
(Lire la suite…)
Michel Soukar La prison des jours explore la passion politique durant l’Occupation américaine d’Haïti de 1915 à 1934. L’armée américaine occupe Haïti, exerçant un droit de vie et de mort sur tous les citoyens. Les marines et leurs chefs se comportent en véritables brigands. Entouré de centaines de partisans, Antoine Pierre-Paul lance une insurrection armée contre […]
(Lire la suite…)
Claude-Andrée L’Espérance L’auteure Claude-Andrée L’Espérance se fait archiviste d’une histoire qui n’est pas encore racontée. Elle explore au hasard des voyages, des rencontres et se met habilement à fouiller les silences de l’histoire des peuples des Premières Nations. Des liens qui se nouent, se dénouent et le souvenir vivace de Malian. À travers ces éléments […]
(Lire la suite…)
Myrtelle Devilmé Détour par First Avenue est un thriller politique à la sauce haïtienne. Myrtelle Devilmé explore les événements politiques récents, qui constituent la clef de voûte de l’intrigue. Entre Port-au-Prince et New York se joue alors le destin des femmes, des hommes et des nations. Le laboratoire politique haïtien fonctionne à pleins tubes. Corruptions, ressentiments, surenchère nationaliste, […]
(Lire la suite…)
Catherine-Lune Grayson L’invention de la tribu est une histoire en trois temps. Une enfant qui grandit et s’imagine devoir sauver le monde. Un père qui, à la fin de sa vie, découvre ne pas être celui qu’il a toujours cru être. Une mère qui meurt, après avoir beaucoup vécu. Le reste, c’est le combat de […]
(Lire la suite…)
Raphaël Confiant L’Allée des Soupirs prend en compte les événements de Fort-de-France de décembre 1959, soit une semaine de manifestations populaires sur la Place de la Savane, qui bouleversa la vie publique et menaça la position de la Martinique comme département d’Outre-Mer. Cette fresque de la vie martiniquaise, vaste, complexe, convulsive, est une épopée qui […]
(Lire la suite…)
Raphaël Confiant Le roman Trilogie tropicale, originellement paru en trois parties aux éditions Mille et une nuits (Paris), est repris pour la première fois en version intégrale, avec les romans Le bassin des ouragans (1994), La savane des pétrifications (1995), La baignoire de Joséphine (1997). Trilogie tropicale, véritable saga de la société antillaise contemporaine, l’auteur […]
(Lire la suite…)
L’inspecteur Dieuswalwe Azémar dont on connaît le grand penchant pour l’alcool arrangé, le soro, est de retour. On le retrouve avec ce côté atypique, et ses combats contre[…]
(Lire la suite…)
Le narrateur parti de l’Est du Québec n’ira pas beaucoup plus loin que Banff, dans les plis des Rocheuses. Il nous raconte tout, d’un seul souffle si scandé qu’on croit entendre le bruit des semelles, le crissement[…]
(Lire la suite…)
Comment écrire absolument quand on ne sait qu’écrire ? S’inventer alors sa propre mythologie, en faisant de la vie un acte de parole. Makenzy Orcel a compris qu’il ne faut pas y aller par quatre chemins. Il dessine ses fantômes. Le reste, ce sont des phrases[…]
(Lire la suite…)
Nadia Ghalem L’amour au temps des mimosas est une fable d’amour. Adolescente, la narratrice jette au pied du mimosa ses rêves et ses promesses de tendresse. Des années plus tard, lorsque tout semble perdu dans les brumes du quotidien et de l’exil, remontent à la surface les mots d’amour. Ce que la presse en a dit: […]
(Lire la suite…)
Nancy Prince Traduit de l’anglais par Karen Ricard Nancy Prince raconte dans cet ouvrage sa vie, ses voyages aux États-Unis, à la cour du Tsar de Russie ainsi que son missionnariat en Jamaïque. Premier récit de voyage d’une femme noire croyant à l’égalité des races et à la liberté d’expression. Traduit et publié pour la première fois […]
(Lire la suite…)
Lomomba Emongo «La voici, enfin, cette histoire, que j’ai promis de te raconter depuis tant de temps…» En ce temps d’autrefois… et nous voilà partis en voyage au pays du conte merveilleux, inspiré de la brousse africaine. La vraie histoire de la princesse Osango, conte dit avec des mots et des rythmes puisés dans la […]
(Lire la suite…)
Magloire-Saint-Aude Le superbe dédain du poète, au berceau de qui la fée caraïbe a rencontré « la fée africaine » surprise par Rimbaud, et dont je n’oublierai jamais les accents d’un soir – porteurs de l’île prodigieuse – l’abrite heureusement de nos rumeurs, impassible et hors d’atteinte à côté d’une bouteille de rhum. André Breton Magloire-Saint-Aude, […]
(Lire la suite…)
Laure Morali Construit sous forme de spirale, le roman raconte l’histoire d’une jeune femme qui s’abandonne sur les routes du monde. L’exil bouscule les habitudes et nous apprend que le chemin se fait en marchant. Tout est concision dans cet ouvrage, une langue exigeante et sobre, une touche fine et patiente. La narratrice se faufile […]
(Lire la suite…)
Emmelie Prophète Trois femmes. Trois solitudes. Trois destins se rencontrent et se racontent. Comme « l’histoire d’un pays qui dort mal, se réveille mal, et qui ne prend pas le temps d’avoir mal de ses douleurs. » Roman exigeant et beau tissé dans un univers féminin : trois générations de femmes souffrent sans paroles et […]
(Lire la suite…)
Yanick Lahens Dans une écriture ciselée et, surtout, implacable de lucidité, Yanick Lahens brosse sans complaisance le portrait de certaines réalités caraïbéennes. Avec pour toile de fond la mer, omniprésente, elle esquisse un univers essentiellement féminin, et campe des héroïnes fortes, au courage malheureux, aux prises avec les affres du désir, des espoirs trop souvent […]
(Lire la suite…)
Collectif sous la direction de Rodney Saint-Éloi et Stanley Péan Ayibobo ! C’est donc qu’il existe une autre Haïti que celle des désastres naturels ou politiques, une autre Haïti que celle des urgences humanitaires et des luttes fratricides. L’Haïti de mère-courage du quotidien, courage qui pousse des mères de Cité-Soleil, l’un des plus insalubres […]
(Lire la suite…)
Jean-Marc Pasquet Nègre Blanc, roman de Jean-Marc Pasquet, constitue à sa manière un manifeste du métissage moderne. Ce polar se déroule en Afrique. D’aventures en aventures, on suit les péripéties de Niilanti, métis compromis dans une méchante affaire de drogue. L’auteur, d’un souffle puissant, allie merveilleusement le « suspens du polar et la sagesse du traité […]
(Lire la suite…)
Jean-Marc Pasquet Imaginaires métissés et monde nouveau ! Récits qui invitent à un voyage au bout de nous-mêmes : Louisiane, Thaïlande, Soudan, Chili. Les mots fusionnent avec la musique des lieux. Textes au ton chamanique imprégnés de sagesse et de beauté. En bref ISBN : 978-2-923153-58-2 78 pages Prix : 15 $ 2006 [AFG_gallery id=’25’]
(Lire la suite…)
Jan J. Dominique Port-au-Prince – Un matin d’avril 2000, Jean Dominique est assassiné. La nouvelle circule telle une tornade. Haïti est sous le choc. La démocratie et la liberté de presse ont perdu un combattant. Proches et militants décident de refuser l’oubli. Le cinéaste Jonathan Demme réalise le film L’agronome, qui retrace le parcours […]
(Lire la suite…)
Jean Bernabé Roman écrit en hommage à Aimé Césaire, Litanie pour le nègre fondamental est construit sous forme de spirales. Vingt-et-un rouleaux de textes expriment la relation avec Césaire et avec les Antilles. Empruntant tour à tour à divers genres et registres comme la fiction, la satire, la poésie, l’humour, Litanie pour le Nègre fondamental […]
(Lire la suite…)
Jean-Paul Loubes Je ne suis pas Jack Kérouac… est le récit d’une amitié littéraire et d’un compagnonnage posthume entre l’auteur Jean-Paul Loubes et le légendaire Jack Kerouac. Ce journal est celui d’un lecteur qui ne cesse de vivre par procuration la vie de son auteur fétiche, souhaitant enfin possible la relation. Avec humilité et […]
(Lire la suite…)
Stanley Péan Qui d’entre nous ne s’est jamais laissé bercer par ces standards d’autrefois qui promettent l’éternité, par la voix de Billie Holiday ou la trompette de Miles Davis ? Jazzman, c’est la chronique d’une passion dévorante, une histoire qui ne sera jamais écrite puisque dans une ville qui jazze chacun rêve d’une trompette, […]
(Lire la suite…)
Gary Klang Paris – Fin des années 1960. Solitude et névrose. Un homme cherche en vain à tuer le temps. Lassitude, violence et ennui, servis par une écriture fluide et lumineuse. Un récit troublant. En bref 112 pages ISBN : 978-2-923153-52-0 Prix : 15$ 2005 [AFG_gallery id=’36’]
(Lire la suite…)
Guy Poitry Ancien esclave de Saint-Domingue, Dessalines participe à l’insurrection des Noirs contre la France des colons, et devient très tôt le bras droit de Toussaint Louverture. Après la déportation de celui-ci, il mène victorieusement la lutte pour l’Indépendance de ce qui devient Haïti le 1er janvier 1804. Couronné empereur la même année, Dessalines est […]
(Lire la suite…)
Gary Victor Préface d’Alain Mabanckou Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à l’écrivain Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et […]
(Lire la suite…)
Gary Victor Un torride été en Haïti. L’inspecteur Dieuswalwe Azémar se prépare difficilement au départ de sa fille Mireya. Tout va basculer quand il apprend que l’organisme qui s’occupe de l’adoption de sa fille, l’Église du Sang des Apôtres, est un refuge de malfaiteurs. Rien ne sera épargné afin de sauver sa fille et d’empêcher […]
(Lire la suite…)
Gary Victor Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), recueil de récits et d’audiences de l’écrivain Gary Victor. Les Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron) sont à l’origine des sketches radiophoniques diffusés sur les ondes de Radio Métropole à Port-au-Prince, entre 1999 et 2005 sous le […]
(Lire la suite…)
Collectif sous la direction d’Annie Heminway et Rodney Saint-Éloi Qu’est-ce qui vous empêche d’écrire ? Oui, écrire ! Et pas forcément dans votre langue maternelle ! Y trouver du plaisir. En faire une passion. Chantier d’écriture, collectif douze récits d’étudiants-auteurs réalisé dans le cadre d’ateliers d’écriture, est une incitation à l’écriture. Ce recueil, expérience créative mettant en […]
(Lire la suite…)
Max Jeanne Revenir au pays après avoir longuement vécu en France, c’est le pari de Johnny, médecin et de Maouna, professeur. Il rentre dans une Guadeloupe piégée par l’aliénation et la xénophobie tandis qu’elle ne retrouve pas la Guyane de ses parents. Tous deux sont confrontés aux brisants, ces écueils qui minent les Antilles. Leur […]
(Lire la suite…)
Jacques Roumain Chaque fois, quelque part dans le monde, que l’on me demande un seul roman haïtien à lire, je réponds toujours Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain. — Dany Laferrière Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et […]
(Lire la suite…)
Jacques Roumain La montagne ensorcelée, roman du célèbre auteur de Gouverneurs de la rosée. Jacques Roumain : Un contemporain capital. L’enfant terrible (…) Un intellectuel exemplaire. Lise Gauvin, Le Devoir Lisez ce livre. Vous serez subjugué par le pathétique du récit de la première à la dernière page. Jean Price-Mars En bref 9782923153339 […]
(Lire la suite…)
André corten Dans ces lettres pleines de tendresse et de lucidité, l’auteur raconte l’Amérique du Sud et parle des habitants qu’il a rencontrés et interviewés. André Corten campe des êtres vivants, simples et humbles qui expriment leur quotidien. L’autre moitié de l’Amérique du Sud : ce sont des chroniques, des témoignages, des portraits, des récits de […]
(Lire la suite…)
Stanley Péan C’est dans ces conversations que l’auteur Stanley Péan découvre les subtilités du pays natal, Haïti. Maîtres de la réalité et de la route, philosophes à leur manière, les chauffeurs de taxi font découvrir d’étranges choses sur la vie. Un ouvrage sympathique : passion, voyage, humour, cuisine, exil, amour, espoir… Et on rit surtout. […]
(Lire la suite…)
Emmelie Prophète Tour à tour chronique, documentaire, fiction, Le reste du temps met en scène une jeune femme qui se cherche sous l’ombrageuse épaisseur d’une ville délabrée. Journaliste à Radio-Haïti, la narratrice apprend la mort de son mentor Jean Dominique, porte-parole tonitruant, qui a l’art de se faire autant d’amis que d’ennemis. Roman ISBN : […]
(Lire la suite…)
Yara El-Ghadban Symbole de l’identité palestinienne, l’olivier est un appel au temps et à la mémoire. Relation profonde à la terre, l’olivier est la métaphore d’un ancrage centenaire. Ce roman, une enfance palestinienne, est un rappel de la part de rêve et de magie que l’on oublie trop souvent. C’est à l’ombre de l’olivier que […]
(Lire la suite…)
Naomi Fontaine Finaliste, Prix des 5 continents 2012 Révélation de l’année 2011, Le libraire Premier roman d’une jeune femme de vingt-trois ans qui rappelle par la puissance de son écriture quelques grands noms de la littérature autochtone comme Tomson Highway, Scott Momaday. Naomi Fontaine rejoint les grandes voix humaines. Kuessipan est un livre bouleversant […]
(Lire la suite…)
Makenzy Orcel Nouvelle édition Les immortelles est une traversée de la ville de Port-au-Prince après le violent séisme du 12 janvier qui a dévasté Haïti. Une question simple : que sont devenues les immortelles, ces prostituées de la Grand-Rue, qui font un métier d’amour, de chair et de désirs ? L’auteur Makenzy Orcel établit son […]
(Lire la suite…)
Michel Soukar Cora Geffrard, vingt-trois ans, est la fille du président Fabre Geffrard qui a dirigé Haïti de 1859 à 1867. Assassinée alors que, enceinte, elle rêvait d’une vie conjugale merveilleuse. Le Président fera tout pour venger sa fille. Rien ne sera épargné pour juger et punir les coupables. Seize accusés seront exécutés. Dans cette […]
(Lire la suite…)
Felwine Sarr Une enfance sénégalaise: itinéraires et personnages de la vie quotidienne défilent au gré des jours. Des villes et des quartiers s’offrent à nos yeux étonnés. Au-delà du sentiment géographique, des êtres touchent par leur vérité. Beauté, humour, tendresse, sobriété et simplicité… Comme si l’enfance était un royaume. On est happés par la sincérité […]
(Lire la suite…)
© Mémoire d’encrier
