Panier

Posts from the ‘En avant’ Category

  • Laisse folie courir

    octobre 2nd, 2020 | En avant, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur Laisse folie courir

    Gerda Cadostin Écriture du corps. Humour corrosif. Narration nouvelle. Mémoire ancrée dans l’imaginaire créole. Gerda Cadostin campe avec brio une galerie de personnages hauts en couleur : la vieille Sang Cochon, le clan des Estimé, les Esprits du vaudou, les pères invisibles, et les sœurs jumelles, Joséphine et Aline, qui prennent pour époux le même […]

    (Lire la suite…)

  • Balai de sorcière

    octobre 1st, 2020 | À paraître, En avant, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur Balai de sorcière

    Lawrence Scott Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Édition originale en anglais sur la liste courte du Prix littéraire Commonwealth Writers’ Prize pour le meilleur premier ouvrage en 1993   Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, […]

    (Lire la suite…)

  • L’œil du maître. Figures de l’imaginaire colonial québécois

    septembre 23rd, 2020 | À paraître, En avant, Essai | admin | Commentaires fermés sur L’œil du maître. Figures de l’imaginaire colonial québécois

    Dalie Giroux Avec photos d’archives familiales de l’auteure L’œil du maître interroge le mythe du maître chez nous qui définit les luttes souverainistes au Québec, la relation au territoire et aux Premières Nations. Contre la conquête, la domination, la surveil-lance, Dalie Giroux revendique une autre idée de l’indépendance, à rebours de la violence fondatrice de […]

    (Lire la suite…)

  • Abandon

    septembre 14th, 2020 | À paraître, En avant | admin | Commentaires fermés sur Abandon

    Joanna Pocock Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron   Alliant chronique, récit de soi et de la nature, Abandon raconte l’Amérique indomptée et ses paysages sauvages. À l’aube de la cinquantaine, Joanna Pocock quitte sa vie londonienne pour le Montana. Elle observe le territoire, découvre l’imaginaire frontalier de l’Ouest américain et ses […]

    (Lire la suite…)

  • La pensée blanche

    septembre 14th, 2020 | À paraître, En avant | admin | Commentaires fermés sur La pensée blanche

    Lilian Thuram Ce livre revisite certains pans de l’histoire : les conquêtes coloniales, l’esclavage, les empires, le Code Noir, l’instrumentalisation de la science et de la religion, la post-décolonisation et le pillage des ressources naturelles, le vol du patrimoine africain… Il examine les mécanismes intellectuels invisibles qui assoient la domination des Blancs. Il désigne le […]

    (Lire la suite…)

  • premier coup de clairon

    Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate

    août 26th, 2020 | À paraître, En avant, Poésie | admin | Commentaires fermés sur Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate

    Rachel McCrum Traduction en français par Jonathan Lamy   Ces poèmes bilingues (anglais-français) se déplacent, multipliant voix, corps, paysages. Chez soi ne cesse de bouger. Chaque poème est un mouvement. Cri de ralliement et de solidarité, Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate est […]

    (Lire la suite…)

  • coeur yoyo laura doyle pean

    Cœur yoyo

    juillet 16th, 2020 | En avant, Poésie | admin | Commentaires fermés sur Cœur yoyo

    Laura Doyle Péan Deux amoureuses se séparent. Seule dans son appartement, entourée de ses livres et souvenirs, une voix apprend au fil des jours à panser ses plaies. Écrit sous forme de journal intime, le recueil Cœur yoyo est composé de cinq parties. Tels des rites de passage, la voix traverse les principales étapes d’un […]

    (Lire la suite…)

  • Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

    août 11th, 2020 | À paraître, Chronique, En avant, Hors collection | admin | Commentaires fermés sur Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

    An Antane Kapesh   Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduction de l’innu-aimun par José Mailhot   L’enfant grandit avec son grand-père qui, avant sa mort, lui apprend tout de la vie et de la Terre. Tels des vautours, des Polichinelles (Blancs) débarquent, pillent le territoire, la culture et la langue. En cinq tableaux, Qu’as-tu […]

    (Lire la suite…)

  • Méditations africaines

    avril 21st, 2020 | Catalogue, En avant, Essai | admin | Commentaires fermés sur Méditations africaines

    Felwine Sarr Nouvelle édition  Méditations africaines est un livre d’aphorismes et de sagesses. Une suite de formes brèves et concises qui invite à lire et à penser le monde à partir de l’Afrique. Auprès du fleuve de Saint-Louis du Sénégal, un être pense lentement au fil de l’eau. C’est à cet exercice de méditation que […]

    (Lire la suite…)

  • Ainsi parla l’Oncle

    juillet 16th, 2020 | En avant, Essai | admin | Commentaires fermés sur Ainsi parla l’Oncle

    Jean Price-Mars Nouvelle édition Ainsi parla l’Oncle, premier manifeste de la condition noire, a inspiré les auteurs du mouvement de la négritude. Jean Price-Mars y explore les traditions, les légendes du vaudou et l’héritage africain qui fondent les cultures noires. Rééditée dans un nouveau format, cette œuvre monumentale a servi de bréviaire aux intellectuels des […]

    (Lire la suite…)

  • La femme cent couleurs

    février 26th, 2020 | Catalogue, En avant, Poésie | admin | Commentaires fermés sur La femme cent couleurs

    Lorrie Jean-Louis Cent ou sans. Qu’importe. La mémoire appelle les origines, mêlant temps, histoires, langues, races et couleurs. La révolte gronde : « être une femme est un programme à réviser constamment. » La femme cent couleurs clame le chant de l’Amérique à brûler ou à naître. Tentant l’expérience neuve et fragile des vents, une […]

    (Lire la suite…)

  • On se perd toujours par accident

    janvier 14th, 2020 | Catalogue, En avant, Roman et Récit | admin | Commentaires fermés sur On se perd toujours par accident

    Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Des fragments afin de renverser les grands récits et les mythes fondateurs. Un regard neuf et puissant pour raconter autrement. L’auteure associe, dans des formes brèves et inédites, contes, musique, science-fiction, réalisme contemporain et voix poétique. Extrait  du moment où tu […]

    (Lire la suite…)