Thomas C. Spear, né aux États-Unis, est professeur de littérature à CUNY. Il est le fondateur de Ile en Ile, base de données d’auteurs insulaires francophones. Publication chez Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
H. Nigel Thomas est né à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. En 1968, il a immigré au Canada. Professeur retraité de littérature états-unienne à l’Université Laval, il vit à Montréal. Poète, essayiste et romancier, H. Nigel Thomas est l’auteur d’une œuvre importante écrite en anglais, dont des romans (Spirits in the Dark, 1993; Behind the Face of Winter, 2001; […]
(Lire la suite...)
Thomas King, né en 1943, est l’un des plus grands intellectuels et écrivains des Premières Nations. Romancier, nouvelliste et scénariste de grande renommée, il a reçu de nombreux prix et distinctions dont le Prix du Gouverneur général en 2014 pour The Back of the Turtle (La […]
(Lire la suite...)
Vient de paraître chez Mémoire d’encrier La femme tombée du ciel (Roman) de Thomas King Ma terre est un fond d’océan (Recueil de poésie) de Serge Lamothe Amériquoisie (Essai, collection Cadastres) de Jean Désy Télécharger le communiqué (en version PDF) Télécharger le communiqué (en version PDF) Télécharger le communiqué (en version […]
(Lire la suite...)
Sous la direction de Thomas C. Spear En co-édition avec Présence africaine 40 écrivains haïtiens racontent Haïti ! 40 auteurs : courts textes comme des instantanés, une émotion captée et retransmise, une beauté, une passion, une impossibilité, un rire. Parler par-delà les stéréotypes et les clichés, donner à sentir sa terre coincée entre l’image mythique du […]
(Lire la suite...)
J’ai voyagé par toutes les issues inconnu et incognito j’ai traversé à gué et quand mes jambes se fatiguèrent j’ai emprunté une monture ma monture faillit à peine j’ai pris un radeau Claude C. Pierre (1941-2017) Collaborations de Claude C. Pierre chez Mémoire d’encrier :
(Lire la suite...)
*Format papier non disponible* Format numérique disponible Françoise Naudillon (dir.) Mort le 10 août 2010 à 53 ans à Paris, Bolya Baenga est l’écrivain le plus doué de sa génération. En 1986, il a reçu le Grand Prix littéraire de l’Afrique noire pour son roman Cannibale. Journaliste, essayiste, romancier, ce Congolais qui se définit comme « nomade […]
(Lire la suite...)
Ouvrage collectif dirigé par Isaac Bazié et Françoise Naudillon Le féminin dans les lettres francophones est un complexe de métadiscours et de représentations parfois engagées, parfois ambivalentes, mais toutes très parlantes: ces rhétoriques pointent à l’horizon des nouvelles productions littéraires les enjeux d’une partie des littératures francophones où la femme – et subséquemment le féminin –, quitte […]
(Lire la suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Jeremiah Camp, alias l’oracle, a le pouvoir de voir au cœur de l’humanité. Après avoir prédit l’avenir au profit des riches et des puissants, Jeremiah Camp, dégoûté, fait vœu de silence et décide de se cacher du monde dans l’ancien pensionnat d’une réserve autochtone. Or, son passé […]
(Lire la suite...)
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Christophe Bernard et Yara El-Ghadban Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une […]
(Lire la suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Quand je me sens frustré, je vais à la rivière lancer des pierres dans l’eau. Je suis comme ça. D’autres bombardent des villes. Thomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. […]
(Lire la suite...)
Les poètes seront à la Vallée Bras du Nord de 13:30 à 15:30 heures, une soirée de poésie suivra dès 19:30 heures à la Verrière du Centre Multifonctionnel Rolland-Dion au 160 Place de l’Église, Saint-Raymond, entrée libre. Rodney Saint-Éloi Rosalie Trudel Dominic Deschênes Geneviève Boudreault Normand Génois Isabelle Miron Thomas Langlois Valérie Forges Jacques Ouellet […]
(Lire la suite...)
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Alexie Doucet. Tout un peuple d’immigrants invisibles croupissent à côté de leurs rêves. Manière différente de vivre et de voir l’exil quand on est anglophone noir dans un Montréal francophone blanc. Dans ces nouvelles, qui explorent l’identité, la migration et l’errance, H. Nigel Thomas rend vivants ces êtres […]
(Lire la suite...)
Née à Port-au-Prince, Edwidge Danticat rejoint ses parents à Brooklyn (New York) à l’âge de 12 ans. Considérée comme l’une des grandes voix haïtiennes, Edwidge Danticat mène une brillante carrière de romancière. Elle a entre autres reçu le grand prix US National Book Critics Circle pour son livre Adieu mon frère. Publication chez Mémoire d’encrier […]
(Lire la suite...)
Présentation de Haïti délibérée par Jean Morisset Conception & réalisation : Thomas Salaun Entrevue : Angéline Vallet Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Claude Dauphin, invité d’honneur de la Journée du livre haïtien Samedi 16 août 2014, 11 h 30 à 20 h Centre N A Rive, 6971 St-Denis, Montréal Hommage à Claude Dauphin et lancement de son livre Histoire du style musical d’Haïti. L’ouvrage le plus considérable qui ait jamais été écrit sur la musique haïtienne et […]
(Lire la suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Catherine Ego Tu devrais peut-être t’en faire, des amis. Tu passerais peut-être moins de temps avec tes démons. Bird et Mimi, un vieux couple autochtone, partent en Europe sur les traces de l’oncle Leroy, disparu il y a cent ans, et du sac de médecine qu’il avait emporté avec […]
(Lire la suite...)
L’État faible de André Corten Réalisation & Conception : Thomas Salaun Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Entrevue avec Mahigan Lepage pour Vers l’Ouest Conception & réalisation : Thomas salaun Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Lecture vidéo de : Les latrines de Makenzy Orcel Lecture : Rodney Saint-Éloi Conception & réalisation : Thomas Salaun Photo © : Élise Jacob Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Présentation de « Soro » de Gary Victor Conception & réalisation : Thomas Salaun Lecture : Tiphaine Delahaye Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Lecture de La cafétéria du Pentagone de Michel X Côté Lecture : Michel X Côté Conception & réalisation : Thomas Salaun Crédits photos : Christian Baril Production : Mémoire d’encrier
(Lire la suite...)
Jean-Claude Charles De si jolies petites plages aborde la migration, en donnant la parole aux migrants. Ce livre documentaire d’une grande humanité, véritable ethnographie du milieu carcéral américain, est d’une dérangeante actualité. Récit-reportage sur la première génération de boat people haïtiens qui a débarqué sur les côtes de Floride au début des années 1980. Tour à tour […]
(Lire la suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire la suite...)
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire la suite...)
Connu du monde entier pour sa géniale spirale, Frankétienne à 81 ans revendique sa gloire. Né en 1936 dans l’Artibonite, en Haïti, suite au « viol d’une paysanne haïtienne de treize ans par un vieil industriel américain », Frankétienne aime se définir comme un génial mégalomane. Il a fondé au début des années 70, avec […]
(Lire la suite...)
Yara El-Ghadban est romancière et anthropologue. Elle est l’auteure de trois romans aux éditions Mémoire d’encrier : L’ombre de l’olivier (2011), Le parfum de Nour (2015) et Je suis Ariel Sharon (2018). Elle reçoit, pour ce dernier, le Prix de la diversité du Festival Metropolis Bleu en 2019. Je suis Ariel Sharon a été traduit […]
(Lire la suite...)
Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand Préface de Louis-Karl Picard-Sioui Traduction de Jean-Pierre Pelletier Avec des textes de Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Carriou. […]
(Lire la suite...)
Tout d’abord recherchiste et diplomate au sein du gouvernement canadien (en poste en Haïti, Éthiopie et Égypte), Caroline Lavoie se consacre depuis quelques années à la traduction muséale, culturelle et littéraire. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise […]
(Lire la suite...)
Place Bonaventure Stand 402 16 au 21 novembre Ouanessa Younsi (Soigner, aimer) Je 18h | Sa 16h | Di 14h Natasha K. Fontaine (Bleuets et abricots) Me 17h | Je 17h | Sa 13h | Di 11h Serge Lamothe (Ma terre est un fond d’océan) Je 17h | Ve 19h | Sa 19h | Di 16h Flavia Garcia (Partir […]
(Lire la suite...)
Août – septembre 2016 THOMAS KING La femme tombée du ciel C’est un livre d’exception que l’on dévore d’une traite. La femme tombée du ciel, traduit par Caroline Lavoie, est un roman de Thomas King, l’un des plus grands intellectuels et écrivains des Premières Nations. L’auteur a reçu de nombreux prix et distinctions dont le Prix […]
(Lire la suite...)
Roman Manhattan Blues de Jean-Claude Charles Le parfum de Nour de Yara El-Ghadban Le jour de l’émancipation de Wayne Grady / Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie De glace et d’ombre de H. Nigel Thomas / Traduit de l’anglais par Christophe Bernard Essai Haïti. De la dictature à la démocratie? sous la direction de Bérard Cénatus, Stéphane Douailler, Michèle Duvivier Pierre-Louis et Étienne Tassin […]
(Lire la suite...)
MÉMOIRE D’ENCRIER ET LA MAISON DES ÉCRIVAINS VOUS INVITENT À CÉLÉBRER LA RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016 JEUDI 20 OCTOBRE À PARTIR DE 18 H. MAISON DES ÉCRIVAINS 3492 Avenue Laval, Montréal Métro Sherbrooke Lectures, performances, musique… 15 auteurs en signature Buffet & vin La soirée se poursuit jusqu’à 23 h. NOUS AVONS FAIT 2016 CHEZ MÉMOIRE D’ENCRIER […]
(Lire la suite...)
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Dans Cartographie de l’amour décolonial, l’écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l’existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s’efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de […]
(Lire la suite...)
Poèmes de la Résistance Choix de textes et préface de Ginette Adamson Ô mes frères dans les prisons vous êtes libres libres les yeux brûlés les membres enchaînés le visage troué les lèvres mutilées vous êtes ces arbres violents et torturés qui croissent plus puissants parce qu’on les émonde et sur tout le pays d’humaine […]
(Lire la suite...)
«12 livres pour le 12 août » Pour cette troisième édition qui célèbre la littérature québécoise, les auteurs, les éditeurs, les libraires et les lecteurs, Mémoire d’encrier vous invite à vous procurer des livres québécois dans toutes les librairies du Québec! Monique Durand Yara El-Ghadban H. Nigel Thomas Dany Laferrière […]
(Lire la suite...)
Samedi 22 août 2015, 11 h 30 à 20 h Centre N A Rive, 6971 St-Denis, Montréal Joséphine Bacon Jean Sioui Samian La Journée du livre haïtien : Haïti et les Premières Nations se rencontrent. En solidarité avec les peuples des Premières Nations ainsi que la Commission Vérité et Réconciliation, la Journée du […]
(Lire la suite...)
Nous sommes les rêveurs | Salon des littératures autochtones Jeudi 15 septembre, 19h. La Librairie Monet et les éditions Mémoire d’encrier vous invitent à la rencontre de Joséphine Bacon, Jean Sioui, Yves Sioui Durand et Natasha Kanapé Fontaine. Animation : Laure Morali | 2752, rue de Salaberry, Montreal. [Information] De l’un à l’autre. Rencontre littéraire Syrie-Québec | Festival des […]
(Lire la suite...)
Lee Maracle Traduit de l’anglais par Joanie Demers Il y a une certaine impuissance au fait d’être témoin. Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m’empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort. Doué du pouvoir de se métamorphoser afin de fouiner dans les […]
(Lire la suite...)
Mémoire d’encrier vous invite chez votre libraire pour la deuxième édition de la journée « le 12 août, j’achète un livre québécois. » La plume d’aigle (poésie) de Samian; Mon couteau croche (poésie) de Jean Sioui; Manifeste Assi (poésie) de Natasha Kanapé Fontaine; Un thé dans la toundra/Nipishapui nete mushuat (poésie) de Joséphine Bacon; Kuessipan (roman) de Naomi Fontaine; L’enfant hiver (roman) de Virginia Pésémapéo Bordeleau; Comment enseigner la mort à un robot (essai, collection Cadastres) […]
(Lire la suite...)
Terre de flammes et de beautés inouïes, faite pour tes pieds et tes bras et ton cœur. Jacques Stephen Alexis La Journée du livre haïtien est un salon du livre qui se déroule durant une journée du 20 août 2016, de 11h à 20h. La 9e édition de la Journée du livre haïtien […]
(Lire la suite...)
Prix Pierre-Vadeboncœur 2022 Mélikah Abdelmoumen Mélikah Abdelmoumen explore l’amitié qui lia William Styron et James Baldwin. Le premier, un Blanc descendant de propriétaires d’esclaves, surtout connu pour son roman Le choix de Sophie. Le second, un Noir descendant d’esclaves, célèbre pour ses prises de parole et ses œuvres antiracistes. Alors qu’il logeait en 1961 chez […]
(Lire la suite...)
Blaise Ndala Prix international de littérature Cheikh Hamidou Kane 2022 Sélection, Prix littéraire de la Porte dorée 2022 Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française 2021 Prix Ahmadou-Kourouma 2021 Finaliste, Prix des cinq continents 2021 Sélection, Grand Prix du roman métis 2021 C’est le roman de la pacification des mémoires pour celles et ceux qui, […]
(Lire la suite...)
Gary Victor Liste préliminaire Prix des libraires 2024 – catégorie hors Québec Le violon d’Adrien raconte l’histoire d’un enfant qui rêve de devenir violoniste. Rite de passage à la vie d’adulte pour Adrien qui, pas après pas, et bien malgré lui, trahit famille, amis, valeurs pour survivre dans un pays où l’on tue les rêves […]
(Lire la suite...)
Blaise Ndala Coup de coeur Renaud-Bray Prix international de littérature Cheikh Hamidou Kane 2022 Sélection, Prix littéraire de la Porte dorée 2022 Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française 2021 Prix Ahmadou-Kourouma 2021 Finaliste, Prix des cinq continents 2021 Sélection, Grand Prix du roman métis 2021 C’est le roman de la pacification des mémoires pour […]
(Lire la suite...)
Communiqué de Mémoire d’encrier Ce que la presse en a dit Touki Montréal – 14 février 2014 « Léonora Miano, Fatou Diome et Amal Sewtohul s’en viennent à Québec ». Le Soleil – 9 avril 2014 « Léonora Miano: l’appel des profondeurs. Entrevue avec Léonora Miano » Radio Ville Marie – 9 avril 2014 Entrevue téléphonique avec Léonora Miano, […]
(Lire la suite...)
Pour télécharger la version PDF ou pour imprimer, cliquer ici. Roman Manhattan Blues Jean-Claude Charles C’est un livre magnifique. L’histoire d’amour est bouleversante. Jean-Claude Charles est sans doute un romancier, vrai, grand. — Marguerite Duras C’est drôle, émouvant et ça vibre au rythme de ces années 1980 où Basquiat a surgi alors que Madonna débutait […]
(Lire la suite...)
L’œil du maître, Dalie Giroux Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal Rien du tout, Olivia Tapiero Sélection du jury, Grand Prix du livre de Montréal Abandon, Joanna Pocock Prix de l’Arts Foundation Futures 2021 pour l’écriture sur l’environnement (Grande-Bretagne) La femme cent couleurs, Lorrie Jean-Louis Prix de l’artiste émergent.e de […]
(Lire la suite...)
Shakil Choudhury Traduit de l’anglais par Yara El-Ghadban Vivre la diversité est un guide incontournable pour quiconque veut comprendre la diversité et les questions raciales afin de lutter contre les préjugés. Shakil Choudhury y évoque des expériences concrètes et propose des outils pratiques, une feuille de route pour réconcilier les différences, renforcer l’équité et l’inclusion […]
(Lire la suite...)
Ce monde est semblable à une zone de transit où l’on passe et où ne demeurent que nos oeuvres Felwine Sarr Felwine Sarr, invité d’honneur du Salon du livre de Montréal Felwine Sarr vient de publier deux titres chez Mémoire d’encrier (Habiter le monde & Ishindenshin), qui seront lancés dans le cadre des […]
(Lire la suite...)
Mémoire d’encrier anime l’Espace de la diversité, stand 11 Gary Victor (Nuit albinos) Signature : Je 19h | Ve 18h Sa 18h | Di 11h Jean Bofane (Congo Inc. Le testament de Bismarck) Signature : Je 20h | Ve 12h Sa 11h | Di 12h30 Alain Mabanckou (Congo) Président d’honneur Signature : Je 20h | Ve 18h30 […]
(Lire la suite...)
© Mémoire d’encrier
