Carnets d’adoption

• Jackie Kay

  Traduit de l’anglais par Caroline Ziane.

  L’assistante sociale a téléphoné,
  Les papiers d’adoption
  ne peuvent être signés
  Ne vous laissez pas submerger.
  Qu’est-ce qu’elle croit ?
  Je ne suis pas une mère
  tant que j’ai pas signé ce bout de papier.

  Feuilleter un extrait en ligne.

  

  

  
  

  Poésie

  Ce que la presse en a dit :

  « Une contribution merveilleusement audacieuse, tendre et peaufinée au corpus écossais, à la littérature noire et à la poésie contemporaine. Un ouvrage d’une grande générosité, sous le signe de la vérité. » 
  Alastair Niven, Poetry Review

  « Chaque page chante ses rythmes, réclame d’être entendue. » 
  Elizabeth Burns, The Scotsman

  
  
  février 3rd, 2015 | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnets d’adoption | Étiquettes : adoption, Adoption ethnique littérature, Adoption ethnique Mémoire d’encrier, Adoption littérature, Adoption Mémoire d’encrier, Adoption transculturelle littérature, Adoption transculturelle Mémoire d’encrier, Adoption transraciale littérature, Adoption transraciale Mémoire d’encrier, Afrique littérature, Afrique Mémoire d’encrier, Angela Davis littérature, Angela Davis Mémoire d’encrier, Années 60 Littérature, Années 60 Mémoire d’encrier, Appartenance littérature, Appartenance Mémoire d’encrier, Auteure noire littérature, Auteure noire Mémoire d’encrier, Auteure noire poésie, Black poetry literature, Black poetry Mémoire d’encrier, carnet adoption, Carnets d’adoption Mémoire d’encrier, Carnets d’adoption poésie Mémoire d’encrier, Caroline Ziane Carnets d’adoption traduction, Caroline Ziane Jackie Kay, Caroline Ziane Jackie Kay Mémoire d’encrier, Caroline Ziane Mémoire d’encrier, catalogue mémoire d'encrier, Classe ouvrière littérature, Classe ouvrière Mémoire d’encrier, Écosse littérature, Écosse Mémoire d’encrier, Édimbourg littérature, Édimbourg Mémoire d’encrier, Ethnicité littérature, Ethnicité Mémoire d’encrier, Famille littérature, Famille Mémoire d’encrier, Famille multiethnique littérature, Famille multiethnique Mémoire d’encrier, Féminisme littérature, Féminisme Mémoire d’encrier, Femmes littérature, Femmes Mémoire d’encrier, Femmes noires littérature, Filiation littérature, Filiation Mémoire d’encrier, Généalogie littérature, Généalogie Mémoire d’encrier, Génération littérature, Génération Mémoire d’encrier, Glasgow littérature, Glasgow Mémoire d’encrier, Héritage littérature, Héritage Mémoire d’encrier, Histoire familiale littérature, Histoire familiale Mémoire d’encrier, Jackie Kay Carnets d’adoption, Jackie Kay Mémoire d’encrier, Jackie Kay The Adoption Papers, Jackie Kay traduit par Caroline Ziane, Liens du sang littérature, Liens du sang Mémoire d’encrier, Liens familiaux littérature, Liens familiaux Mémoire d’encrier, Littérature 1960, Littérature 1960 Mémoire d’encrier, Littérature féministe Mémoire d’encrier, littérature noire, Littérature noire Mémoire d’encrier, Littérature ouvrière, Littérature ouvrière Mémoire d’encrier, Milieu ouvrier littérature, Milieu ouvrier Mémoire d’encrier, Nigeria littérature, Nigeria Mémoire d’encrier, poésie, Poésie anglais Mémoire d’encrier, Poésie Jackie Kay, Poésie Mémoire d’encrier, Poésie noire littérature, Poésie noire Mémoire d’encrier, poésie québec, Poetry Jackie Kay, Poetry Mémoire d’encrier, Quête des origines littérature, Quête des origines Mémoire d’encrier, Relation mèrefille littérature, Relation mèrefille Mémoire d’encrier, Rencontre littérature, Rencontre Mémoire d’encrier, Retrouvailles littérature, Retrouvailles Mémoire d’encrier, The Adoption Papers Carnets d’adoption, The Adoption Papers Caroline Ziane traduction, The Adoption Papers français, The Adoption Papers français Mémoire d’encrier, The Adoption Papers Mémoire d’encrier, The Adoption Papers poésie Mémoire d’encrier, The Adoption Papers traduit par Caroline Ziane, traduction, Traduction Caroline Ziane, Traduction Caroline Ziane Mémoire d’encrier, Traduction de l’anglais Mémoire d’encrier, Traduction française The Adoption Papers, Traduction française The Adoption Papers Mémoire d’encrier, Traduction Mémoire d’encrier, Traduction poésie Jackie Kay, Traduction poésie Mémoire d’encrier, Traductrice Caroline Ziane, Traductrice Caroline Ziane Jackie Kay, Traductrice Caroline Ziane Mémoire d’encrier, Transmission littérature, Transmission Mémoire d’encrier

Comments are closed.