Category Archives: Catalogue

Posts from the ‘Catalogue’ Category

Une civilisation de feu
mai 2nd, 2023 | À paraître, Catalogue, En avant, Essai, Incontournable, Les nouveautés, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Une civilisation de feu
Dalie Giroux Face à l’urgence climatique, à la montée des extrêmes, au mythe du pétrole et aux crispations identitaires, Dalie Giroux dit la faillite d’un ordre du monde déconnecté et les luttes qui esquissent des voies de résistance. Écrit à la manière d’un pamphlet, ce manifeste brulant fait entendre les voix et les colères. L’autrice […]
(Lire la suite…)
Main d’oeuvre
avril 14th, 2023 | À paraître, Actualités, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Main d’oeuvre
Lorrie Jean-Louis Hommage aux travailleurs essentiels, à la main qui travaille et façonne le jour. Respect à ces corps de femmes et d’hommes broyés par le système, mais qui y échappent par le rêve et l’amour. D’une fulgurance à l’autre, la poésie de Lorrie Jean-Louis nous tient par les tripes. On ne sort pas indemne […]
(Lire la suite…)
Il fallait se défendre
avril 4th, 2023 | À paraître, Actualités, Catalogue, En avant, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Il fallait se défendre
Maxime Aurélien et Ted Rutland Il fallait se défendre raconte l’histoire des Bélanger, le premier gang haïtien à Montréal. Témoignage de Maxime Aurélien, premier chef de gang haïtien, sur les années 1980 à Montréal et l’invention des gangs criminalisés. Écrit avec l’universitaire et activiste Ted Rutland, Il fallait se défendre remet en question les compréhensions […]
(Lire la suite…)
En montant la rivière
mars 31st, 2023 | À paraître, Catalogue, En avant, Essai, Les nouveautés, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur En montant la rivière
Liste préliminaire – Prix de l’essai LQ 2023 Sébastien Langlois et Jean-François Létourneau Préface de Nicolas Boulerice et Normand Baillargeon En montant la rivière est une ode à la musique trad et aux chanteurs, conteurs et poètes québécois qui ont couru l’Amérique, colportant leurs chants jusqu’aux quatre coins du monde. Née du métissage des cultures […]
(Lire la suite…)
Une histoire d’amour-haine: L’Empire britannique en Amérique du Nord
mars 20th, 2023 | Actualités, Catalogue, En avant, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Une histoire d’amour-haine: L’Empire britannique en Amérique du Nord
Gilles Bibeau Une histoire d’amour-haine raconte la saga de la naissance de l’Empire britannique en Amérique du Nord. Pour les Britanniques, le rêve de dominer le monde passait par la conquête de l’Arctique, ce Nord mythique et indomptable où l’on a longtemps cherché une route vers l’Asie. Une histoire d’amour-haine retrace la trajectoire de […]
(Lire la suite…)
La maison de ma mère
février 27th, 2023 | Actualités, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La maison de ma mère
Souvankham Thammavongsa Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Dans La maison de ma mère, Souvankham Thammavongsa médite sur le sens que l’on donne aux moments et souvenirs d’enfance et aux marques laissées par le temps et la distance. Les animaux, la culture pop dans laquelle elle a grandi, l’histoire tragique du Laos, son pays natal, […]
(Lire la suite…)
Le K ne se prononce pas [format de poche]
février 27th, 2023 | Actualités, Catalogue, En avant, Legba, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le K ne se prononce pas [format de poche]
Souvankham Thammavongsa Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Coup de coeur Renaud-Bray Prix Giller 2020 Prix Trillium 2021 L’un des 100 meilleurs titres de 2020 – Time Magazine Un livre incontournable – New York Times Une fillette à l’école prononce obstinément le K muet du mot Knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. […]
(Lire la suite…)
La sirène de Black Conch
février 15th, 2023 | À paraître, Actualités, Catalogue, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La sirène de Black Conch
Monique Roffey Traduit de l’anglais par Gerty Dambury Prix Costa Best Novel Award 2020 Prix Costa Book of the Year 2020 Aycayia, une jeune femme condamnée à vivre comme une sirène, erre de siècle en siècle dans la mer des Caraïbes. Un jour, David le pêcheur qui chantait dans sa pirogue, attendant une prise, attire la […]
(Lire la suite…)
DANS LE VENTRE DU CONGO [FORMAT DE POCHE]
février 14th, 2023 | À paraître, Actualités, Legba | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur DANS LE VENTRE DU CONGO [FORMAT DE POCHE]
Blaise Ndala Coup de coeur Renaud-Bray Prix international de littérature Cheikh Hamidou Kane 2022 Sélection, Prix littéraire de la Porte dorée 2022 Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française 2021 Prix Ahmadou-Kourouma 2021 Finaliste, Prix des cinq continents 2021 Sélection, Grand Prix du roman métis 2021 C’est le roman de la pacification des mémoires pour […]
(Lire la suite…)
Le contrat racial
janvier 13th, 2023 | À paraître, En avant, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le contrat racial
Charles W. Mills Traduit de l’anglais par Aly Ndiaye alias Webster Publié originalement en 1997 aux États-Unis, Le contrat racial du philosophe Charles W. Mills expose les failles du contrat social, qui est avant tout un contrat racial. Ce contrat a façonné le système de domination européenne qui fait exister les Blanc·he·s en tant que […]
(Lire la suite…)
De l’amour des étranges chevaux
janvier 16th, 2023 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur De l’amour des étranges chevaux
Nathalie Handal Traduit par Samira Negrouche Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans De l’amour des étranges chevaux. Ancrée dans les mythes et la musique de la Méditerranée, la poésie de Handal dessine l’amour à la fois comme sens et quête absolue. Lire les […]
(Lire la suite…)
Mon cœur bat vite
décembre 7th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Mon cœur bat vite
Nadia Chonville Édith ne comprend pas pourquoi Kim est devenu un meurtrier. Guidée par ses ancêtres, Édith retrace les blessures qui ont amené son frère à venger les femmes de la lignée. Remuant temps, rythmes et visages, Nadia Chonville pose un regard neuf et engagé sur la Martinique d’aujourd’hui. Mon cœur bat vite dit l’île, […]
(Lire la suite…)
Personne Seulement
janvier 13th, 2023 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Personne Seulement
Laure Morali Personne seulement réveille la présence d’un livre ancien aux lettres mouvantes, aux vides lumineux, toujours à refaire. Les fragments de mots à reconstituer tombent des toits de la ville. Une femme les recueille. Des airs de chansons de Leonard Cohen lui reviennent de l’enfance. S’ouvre alors un dialogue inédit avec l’ange de Montréal, […]
(Lire la suite…)
Atiku utei. Le cœur du caribou
juillet 20th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Atiku utei. Le cœur du caribou
Rita Mestokosho Finaliste Prix Voix autochtones 2023 – catégorie poésie publiée en français Atiku utei, « le cœur du caribou », c’est la force d’un peuple et sa grande humilité. Les Innus ont marché à travers les tempêtes de la vie. Ils ont traversé des montagnes pour se nourrir de l’esprit du caribou. Ils puisaient en lui leur […]
(Lire la suite…)
L’or des mélèzes
juillet 20th, 2022 | Actualités, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur L’or des mélèzes
Carole Labarre Prix littéraire Myriam-Caron 2023 Finaliste Prix Voix autochtones 2023 – catégorie textes en prose publiés en français Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L’or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d’instantanés. […]
(Lire la suite…)
Hors-sol
juillet 20th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Hors-sol
Philippe Yong Agronome portugais exilé en France, Alvare cherche un paradis hors du monde. Il débarque à Montréal, où il croit trouver cet Eden dans une serre hydroponique sur le Champ des possibles, dans le Mile-End. Or la serre, univers fragile, est détruite. Alvare doit tout recommencer en Islande, dans une ferme cubique économe et […]
(Lire la suite…)
Seuil de tolérance
juillet 20th, 2022 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Seuil de tolérance
Thomas King Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Jeremiah Camp, alias l’oracle, a le pouvoir de voir au cœur de l’humanité. Après avoir prédit l’avenir au profit des riches et des puissants, Jeremiah Camp, dégoûté, fait vœu de silence et décide de se cacher du monde dans l’ancien pensionnat d’une réserve autochtone. Or, son passé […]
(Lire la suite…)
Jamais l’oubli
juillet 19th, 2022 | À paraître, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Jamais l’oubli
Wayne Grady Traduit de l’anglais par Catherine Ego Jamais l’oubli suit les destins de Virgil Moody, le fils blanc d’un propriétaire de plantation géorgienne qui pense avoir désavoué l’esclavage et Tamsey Lewis, esclave libérée qui tente de se rendre au Canada. Leurs chemins se croisent dans l’Indiana en 1850, alors que la Loi des esclaves […]
(Lire la suite…)
La vie poème
juillet 19th, 2022 | À paraître, Les nouveautés, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La vie poème
Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre La vie poème est une célébration de la parole poétique : quête de lumière, d’amour et de silence. Le poème cultive le champ des possibles. À la fois spectacle, chant et pain du jour, La vie poème est une invitation fête à habiter poétiquement le monde, à porter […]
(Lire la suite…)
Neige des lunes brisées
mai 4th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Neige des lunes brisées
Waubgeshig Rice Traduit de l’anglais par Yara El-Ghadban Quand une société s’effondre, une autre renaît. Une petite communauté anishinaabe est plongée dans le noir, alors que l’hiver s’annonce. Plus d’électricité ni de moyens de communication. L’arrivée inopinée de visiteurs fuyant l’effondrement de la société dans le Sud attise les tensions et divise les allégeances. Les […]
(Lire la suite…)
Tomber
mai 3rd, 2022 | À paraître, Actualités, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Tomber
Carlos Manuel Álvarez Prix Carbet de la Caraïbe 2022 Traduit de l’espagnol par Eric Reyes Roher Tomber raconte le délabrement d’une famille cubaine qui partage pourtant le même appartement. Au pays, la faim et la privation agissent comme un détonateur. Le père communiste, la mère gravement malade, la ﬁlle résignée et le ﬁls revanchard deviennent […]
(Lire la suite…)
Difficult Women
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Difficult Women
Roxane Gay Traduit de l’anglais par Olivia Tapiero Difficult Women donne la parole à un chœur de femmes inoubliables. Dans un style vif et déroutant, Roxane Gay sculpte des visages qui restent longtemps gravés en nous. Deux sœurs sont inséparables depuis qu’elles ont été kidnappées et violées, enfants. Une femme fait semblant de ne pas […]
(Lire la suite…)
Vif oubli
avril 26th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Vif oubli
David Goudreault J’ai des soifs que la sécheresse ne soupçonne pas. Vif oubli est un bilan des pertes dans un monde qui persiste à détruire ce qui reste d’humanité. Scènes du quotidien, portraits d’hommes et de femmes abîmé.es par la vie se fracassent les uns les autres, ouvrant la mémoire du deuil autant que la […]
(Lire la suite…)
Survivaces
avril 25th, 2022 | À paraître, Actualités, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Survivaces
Geneviève Rioux Survivante d’un féminicide, Geneviève Rioux écrit ce recueil de poésie comme une reprise de pouvoir et de liberté. Au fil des poèmes se construit une réflexion sur l’improbable répétition de la violence vécue de mère en fille en des lieux et des temps éloignés. La poète donne voix à la souffrance d’une famille, […]
(Lire la suite…)
La femme tombée du ciel [format de poche]
avril 19th, 2022 | À paraître, Legba, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur La femme tombée du ciel [format de poche]
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire la suite…)
Une brève histoire des barricades
mars 30th, 2022 | Cadastres | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Une brève histoire des barricades
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Edith Bélanger et Arianne Des Rochers Quatre histoires anishinaabeg autour d’Amik, le castor, revisitées par Leanne Betasamosake Simpson. Une manière de penser le vivre ensemble, à partir de l’exemple des barricades autochtones. Comme les barrages du castor, ces lieux de résistance génèrent la vie en mettant en relation […]
(Lire la suite…)
Seize temps noirs pour apprendre à dire kuei
mars 30th, 2022 | Cadastres | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Seize temps noirs pour apprendre à dire kuei
Philippe Néméh-Nombré Seize temps noirs pour apprendre à dire kuei raconte ces moments et ces gestes dont on ne parle pas et qui pourtant illustrent les proximités et les solidarités entre les communautés noires et autochtones au Québec. Histoire, scènes, archives se recoupent, se répètent en seize fragments, comme autant d’improvisations musicales, pour réimaginer à […]
(Lire la suite…)
Manhattan Blues [format de poche]
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Legba | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Manhattan Blues [format de poche]
Jean-Claude Charles Coup de coeur Renaud-Bray Ferdinand est noir et exilé. Il oscille entre Paris et New York. À Manhattan, il loge chez Jenny. Par la suite, il rencontre la belle Fran dans un bar de Greenwich Village. Ferdinand est découragé, Fran est désespérée. Pendant trois jours, ils vont marcher, courir, parier, déambuler, flâner, s’aimer […]
(Lire la suite…)
Treize nouvelles vaudou [format de poche]
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, En avant, Legba | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Treize nouvelles vaudou [format de poche]
Gary Victor Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à Gary Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et l’invisible. Les dieux […]
(Lire la suite…)
Noir lumière
février 24th, 2022 | À paraître, Actualités, Les nouveautés, Poésie, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Noir lumière
David Bouchet être soi être nous être de tout ce qui nous lie dans ce que nous avons de racines et de branches cèdre du chouf, baobab pétrifié, érable des neiges nos bras levés au ciel tendus vers ces étoiles troublantes et solitaires de notre sang d’être, de notre sève libre et consumée, écoulante et […]
(Lire la suite…)
Le testament des solitudes
janvier 26th, 2022 | À paraître, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le testament des solitudes
Emmelie Prophète À Miami, trois femmes, trois solitudes, trois destins se rencontrent. Échouées dans l’errance et l’exil, ces femmes se cherchent un ancrage et un destin. Les filles ne parlent à leurs mères que pour rompre la chaîne des solitudes, pour refuser l’héritage de corvées et de servitudes. Paroles de femmes pour qui l’espoir et […]
(Lire la suite…)
Voyages en Afghani
janvier 26th, 2022 | À paraître, Essai, Les nouveautés | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Voyages en Afghani
Guillaume Lavallée En janvier 2017, un jeune homme tue six hommes priant à la grande mosquée de Québec. Journaliste au Moyen-Orient, l’auteur Guillaume Lavallée s’interroge sur les raisons et origines de cette haine. Voyages en Afghani est le livre qu’il aurait voulu écrire ou lire sur les musulmans pour mieux comprendre et développer une relation […]
(Lire la suite…)
Nous ne sommes pas des fées
janvier 26th, 2022 | À paraître, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Nous ne sommes pas des fées
Louise Dupré Ouanessa Younsi écrire est ce visage qui nous lie et nous délivre de nos vieilles promesses écrire est une audace de l’amitié chaque fois que la nuit veut nous coudre les paupières Deux femmes s’écrivent. Ouanessa Younsi, née d’une mère québécoise et d’un père algérien, représente la nouvelle génération de […]
(Lire la suite…)
Baldwin, Styron et moi
janvier 26th, 2022 | À paraître, Actualités, Essai | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Baldwin, Styron et moi
Prix Pierre-Vadeboncœur 2022 Mélikah Abdelmoumen Mélikah Abdelmoumen explore l’amitié qui lia William Styron et James Baldwin. Le premier, un Blanc descendant de propriétaires d’esclaves, surtout connu pour son roman Le choix de Sophie. Le second, un Noir descendant d’esclaves, célèbre pour ses prises de parole et ses œuvres antiracistes. Alors qu’il logeait en 1961 chez […]
(Lire la suite…)
Au couchant de la terre promise
août 12th, 2021 | Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Au couchant de la terre promise
Jean Sioui Finaliste, prix de la poésie Jean-Noël-Pontbriand 2022 Seconde sélection, Prix francophone international 2022 du Festival de la poésie de Montréal Un blizzard a percé l’écran de ma vie Tourbillon dans mon coeur Mon âme l’a saisi Pour en faire une larme Qui a mouillé les yeux du monde entier Le sourire de Joyce […]
(Lire la suite…)
Le chant de Celia
août 3rd, 2021 | À paraître, Actualités, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Le chant de Celia
Lee Maracle Traduit de l’anglais par Joanie Demers Il y a une certaine impuissance au fait d’être témoin. Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m’empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort. Doué du pouvoir de se métamorphoser aﬁn de fouiner dans les […]
(Lire la suite…)
Pomme Grenade
août 12th, 2021 | À paraître, Poésie, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Pomme Grenade
Elkahna Talbi Je n’ai aimé que dans le silence les camarades de classe au verbe-fleuve mon lit amical surtout ne prends pas peur quand tu entendras ma voix je n’ai jamais appris à parler au rythme d’un coeur comme le tien. « Faut-il se perdre en l’autre pour mieux se retrouver ? […]
(Lire la suite…)
Noopiming. Remède pour guérir de la blancheur
août 12th, 2021 | Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Noopiming. Remède pour guérir de la blancheur
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Arianne Des Rochers Sélection, Dublin Literary Award 2022 Finaliste, Prix du Gouverneur Général Sur la liste des 100 meilleurs livres du Globe and Mail Tous les soirs, j’entends les chants et les tambours au loin. Différentes chorales chaque jour au crépuscule marquent le passage du temps, me rappelant […]
(Lire la suite…)
Anatomie de ma honte
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Anatomie de ma honte
Tessa Mcwatt Traduit de l’anglais par Chloé Savoie-Bernard Prix OCM Bocas pour la littérature caribéenne Prix Eccles British Library 2018 Finaliste au Prix du Gouverneur Général Finaliste au Toronto Book Award Finaliste au Prix Hilary Weston Writers’ Trust Prize pour la non-fiction Le pauvre, le criminel, le sauvage, le barbare. L’autre. Comment la langue fait […]
(Lire la suite…)
Les racistes n’ont jamais vu la mer
août 12th, 2021 | À paraître, Essai | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Les racistes n’ont jamais vu la mer
Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban Finaliste, Prix des libraires 2022 Parlons de racisme puisque le racisme concerne tout le monde. Les écrivains Rodney Saint-Éloi et Yara El-Ghadban invitent à prendre part à cette conversation délicate, mais combien nécessaire. Ni manifeste, ni manuel, ni acte d’accusation, Les racistes n’ont jamais vu la mer engage le dialogue […]
(Lire la suite…)
Ferdinand je suis à Paris
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Ferdinand je suis à Paris
Jean-Claude Charles Mon histoire avec Jean-Claude Charles a toujours été de cet ordre : jubilations ! Et voici ma jubilation : nous avons affaire à un écrivain dont la terre est le monde. Il faut lire et relire Jean-Claude Charles, c’est-à-dire dans tous les sens du terme : l’ éprouver. – Patrick Chamoiseau, extrait de […]
(Lire la suite…)
L’abattoir c’est chez nous
août 12th, 2021 | À paraître, Poésie | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur L’abattoir c’est chez nous
Fiorella Boucher j’écris pour nourrir mon ventre vide du passé le regard tendre que je n’ai pas eu pour apprendre à coudre les trous dans mon manteau d’hiver à me repenser autrement qu’aux bordures pour revenir à l’heure du constat de la mort dans la prison aux barbelés la mort des corps que personne ne pleure tu sais la mort des corps qui ne coûtent pas […]
(Lire la suite…)
Maisons Vides
août 12th, 2021 | À paraître, Roman et Récit | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Maisons Vides
Brenda Navarro Traduit de l’espagnol par Sarah Laberge-Mustad Prix PEN pour la traduction en anglais Daniel a disparu trois mois, deux jours, huit heures après son anniversaire. Il avait trois ans. C’était mon fils. Un enfant kidnappé. Deux femmes. Celle qui l’a perdu et celle qui l’a volé. À la suite de l’enlèvement de Daniel, […]
(Lire la suite…)
Shushei au pays des Innus
mai 25th, 2021 | À paraître, Actualités, Catalogue, Chronique, En avant, Les nouveautés, Roman et Récit, Uncategorized | Mémoire d'encrier | Commentaires fermés sur Shushei au pays des Innus
Préface de Serge Bouchard José (Shushei) Mailhot, une Blanche chez les Innus, apprend leur langue et entre dans le cercle de leur vie. Un récit brûlant de vérité qui aide à comprendre la relation entre le Québec et les Premières Nations. Shushei au pays des Innus ouvre une fenêtre sur les communautés innues : leur […]
(Lire la suite…)
Tisser
février 4th, 2021 | Catalogue, Chronique, En avant, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tisser
Raharimanana Tisser, c’est se connaître comme fibre, et accepter de se lier à d’autres pour une existence plus vaste. Tisser les mémoires. Tisser les vies. Tisser l’utopie. Récit de l’auteur malgache Raharimanana qui entremêle légendes, mythes fondateurs et réalités contemporaines. Soucieux de restituer la mémoire trop souvent trahie par les récits, l’auteur revisite les luttes […]
(Lire la suite…)
Annie Muktuk et autres histoires
janvier 20th, 2021 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Annie Muktuk et autres histoires
Norma Dunning Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Prix littéraire Danuta Gleed 2017 Livre de l’année INDIEFAB 2018 (nouvelles) Prix Howard O’Hagan 2018 pour la nouvelle Annie Muktuk, les hommes la désirent et se l’arrachent. Elle règne avec sa beauté légendaire et sa gloire chimérique sur le petit monde d’Igloolik. Des visages hauts en […]
(Lire la suite…)
Blanche
janvier 27th, 2021 | Catalogue, Chronique, Collections, En avant | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Blanche
Catherine Blondeau Blanche est l’histoire d’une femme qui découvre un jour qu’elle est blanche dans le regard des autres. Comme elle sait très bien qu’on ne saurait réduire un être humain à la couleur de sa peau, elle s’interroge. Que signifie être Blanche dans le monde tel qu’il va ? Elle arpente l’univers des […]
(Lire la suite…)
Exosquelette
avril 10th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, En avant, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Exosquelette
Chloé LaDuchesse Prix de poésie Trillium 2022 Liste préliminaire, Prix des libraires 2022 Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur Général 2021 au commencement il y a la jalousie je veux que mon corps existe sans sexe dans l’espace mouvement ample le respect je veux que l’idée de mon pouvoir suffise Exosquelette : Appareil […]
(Lire la suite…)
La danse du figuier
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La danse du figuier
Emné Nasereddine Prix Émile-Nelligan 2021 Je suis fille de la fille c’est à moi de consoler à moi de porter les fleurs les horizons mon doigt indique les premiers nuages rentrons à la maison Téta nous reviendrons demain enceintes d’un jour nouveau Trois générations de femmes : Téta, la grand-mère, Fadwa, la mère, […]
(Lire la suite…)
Fouiller les décombres
avril 15th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fouiller les décombres
Flavia Garcia Finaliste, Prix des libraires 2022 dans la cour d’école on joue à la marelle on sautille sur un pied l’équilibre est fragile puis sur l’autre plus haut on rebondit pour atteindre le ciel criblé de barbelés Une fillette grandit sous la dictature. Loin de son pays, elle a cru tout oublier. Quarante […]
(Lire la suite…)
Fragments d’un monde en ruine
avril 15th, 2021 | À paraître, Actualités, Anthologie secrète / poésie, En avant, Les nouveautés, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fragments d’un monde en ruine
Thomas King Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Quand je me sens frustré, je vais à la rivière lancer des pierres dans l’eau. Je suis comme ça. D’autres bombardent des villes. Thomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. […]
(Lire la suite…)
L’après-pays
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, En avant, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’après-pays
Mai Der Vang Traduit de l’anglais par Marc Charron Prix Walt Whitman 2016 Lorsque les funérailles évoqueront Les repas agrestes de mes ancêtres paternels, Les broderies en point de croix du côté de ma mère Alors je me présenterai devant vous Vêtue de mon armure de terre, Prête à vous écouter chanter mon histoire […]
(Lire la suite…)
Nin Auass • Moi l’enfant
avril 11th, 2021 | À paraître, Anthologie secrète / poésie, Catalogue, En avant, Jeunesse, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nin Auass • Moi l’enfant
Poèmes de la jeunesse innue Anthologie bilingue innu-aimun – français Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis En collaboration avec l‘Institut Tshakapesh Lauréat, Prix littéraire des enseignant.e.s de français 2022 Coup de coeur Renaud-Bray Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues […]
(Lire la suite…)
Dans le ventre du Congo
janvier 18th, 2021 | En avant, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dans le ventre du Congo
Blaise Ndala Prix international de littérature Cheikh Hamidou Kane 2022 Sélection, Prix littéraire de la Porte dorée 2022 Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française 2021 Prix Ahmadou-Kourouma 2021 Finaliste, Prix des cinq continents 2021 Sélection, Grand Prix du roman métis 2021 C’est le roman de la pacification des mémoires pour celles et ceux qui, […]
(Lire la suite…)
Nuit des anses pleines
décembre 18th, 2020 | En avant, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nuit des anses pleines
Franz Benjamin Nuit des anses pleines dit le voyage sous les eaux, là où se croisent les mystères de l’amour. Fluidité. Célébration de l’être aimé. Le poème invoque corps et présence. Le désir remonte lacs, rivières, fleuves, mers. L’univers liquide donne à voir et à rêver. La seule espérance : plonger au cœur du sentiment. […]
(Lire la suite…)
La terre cet animal
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, En avant, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La terre cet animal
Laure Morali 2e édition revue et augmentée En se laissant guider par la main chaude des ancêtres, Laure Morali suit les formes et les rêves de la terre, du Brésil au Québec en passant par les Andes, le Chiapas et le Nouveau-Mexique. Ses poèmes recueillent l’humilité des êtres et des choses. La terre cet animal […]
(Lire la suite…)
Rien du tout
décembre 18th, 2020 | Chronique, En avant | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rien du tout
Olivia Tapiero Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur Général 2021 Finaliste, Grand Prix du livre Montréal 2021 Rien du tout, c’est l’espace où tout s’effondre, la forme, le genre, l’être. S’ouvre le trou noir, auquel il faut revenir pour naître. Ces fragments frôlent l’extinction, débordent, fuient, rejoignent la chute, les limites. Se mêlent et se […]
(Lire la suite…)
Non je ne mourrai pas
décembre 18th, 2020 | En avant, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Non je ne mourrai pas
Jean Désy Finaliste, Prix littéraires du Salon du livre du Saguenay–Lac-Saint-Jean 2021 Mourir. Malgré la vie. Malgré la joie. Mourir. Peut-être renaître un jour. Conte-poème au pays des Inuits et des coureurs de froid. Accueilli et soigné au Nunavik, l’aventurier blessé médite sur la mort, la vie et l’amour. C’est dans la toundra que le rescapé […]
(Lire la suite…)
Les Autochtones, la part effacée du Québec
octobre 27th, 2020 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les Autochtones, la part effacée du Québec
Gilles Bibeau Lauréat, médaille Luc-Lacourcière 2021 Les Autochtones, la part effacée du Québec retrace les premiers contacts entre les colons français et les Autochtones. Cette rencontre fondatrice a modelé l’identité québécoise et le regard sur l’Autre. Les récits des voyageurs-explorateurs et colons dialoguent avec les récits oraux, les mythes, les légendes et les écrits autochtones […]
(Lire la suite…)
Balai de sorcière
octobre 1st, 2020 | À paraître, En avant, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Balai de sorcière
Lawrence Scott Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Édition originale en anglais sur la liste courte du Prix littéraire Commonwealth Writers’ Prize pour le meilleur premier ouvrage en 1993 Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, […]
(Lire la suite…)
Laisse folie courir
octobre 2nd, 2020 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Laisse folie courir
Gerda Cadostin Dans la sélection du Prix littéraire du Cheval blanc 2021 Écriture du corps. Humour corrosif. Narration nouvelle. Mémoire ancrée dans l’imaginaire créole. Gerda Cadostin campe avec brio une galerie de personnages hauts en couleur : la vieille Sang Cochon, le clan des Estimé, les Esprits du vaudou, les pères invisibles, et les sœurs […]
(Lire la suite…)
Les villages de Dieu
octobre 14th, 2020 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les villages de Dieu
Emmelie Prophète Prix Carbet des Lycéens 2022 Prix Fetkann ! Maryse Condé 2021 Finaliste, Prix des cinq continents 2021 Finaliste, Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française 2021 Retranchées dans des cités qui tirent leur nom de la légende biblique – Puissance Divine, Bethléem – des gangs de bandits pillent, violent et assassinent, en […]
(Lire la suite…)
L’œil du maître. Figures de l’imaginaire colonial québécois
septembre 23rd, 2020 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’œil du maître. Figures de l’imaginaire colonial québécois
Dalie Giroux Prix Victor-Barbeau 2021 Prix Spirale Eva-Le-Grand 2021 Finaliste, Prix des libraires 2022 Sélection du jury, Grand Prix du livre Montréal 2021 Avec photos d’archives familiales de l’auteure L’œil du maître interroge le mythe du maître chez nous qui définit les luttes souverainistes au Québec, la relation au territoire et aux Premières Nations. Contre […]
(Lire la suite…)
Abandon
septembre 14th, 2020 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Abandon
Joanna Pocock Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron Alliant chronique, récit de soi et de la nature, Abandon raconte l’Amérique indomptée et ses paysages sauvages. À l’aube de la cinquantaine, Joanna Pocock quitte sa vie londonienne pour le Montana. Elle observe le territoire, découvre l’imaginaire frontalier de l’Ouest américain et ses […]
(Lire la suite…)
Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?
août 11th, 2020 | Chronique, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?
An Antane Kapesh Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduction de l’innu-aimun par José Mailhot L’enfant grandit avec son grand-père qui, avant sa mort, lui apprend tout de la vie et de la Terre. Tels des vautours, des Polichinelles (Blancs) débarquent, pillent le territoire, la culture et la langue. En cinq tableaux, Qu’as-tu […]
(Lire la suite…)
Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate
août 26th, 2020 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate
Rachel McCrum Traduction en français par Jonathan Lamy Ces poèmes bilingues (anglais-français) se déplacent, multipliant voix, corps, paysages. Chez soi ne cesse de bouger. Chaque poème est un mouvement. Cri de ralliement et de solidarité, Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales • The First Blast to Awaken Women Degenerate est […]
(Lire la suite…)
Méditations africaines
avril 21st, 2020 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Méditations africaines
Felwine Sarr Nouvelle édition Méditations africaines est un livre d’aphorismes et de sagesses. Une suite de formes brèves et concises qui invite à lire et à penser le monde à partir de l’Afrique. Auprès du fleuve de Saint-Louis du Sénégal, un être pense lentement au fil de l’eau. C’est à cet exercice de méditation que […]
(Lire la suite…)
Cœur yoyo
juillet 16th, 2020 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cœur yoyo
Laura Doyle Péan Finaliste, Prix littéraire des enseignant.e.s de français 2021 Deux amoureuses se séparent. Seule dans son appartement, entourée de ses livres et souvenirs, une voix apprend au fil des jours à panser ses plaies. Écrit sous forme de journal intime, le recueil Cœur yoyo est composé de cinq parties. Tels des rites de […]
(Lire la suite…)
Ainsi parla l’Oncle
juillet 16th, 2020 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ainsi parla l’Oncle
Jean Price-Mars Nouvelle édition Ainsi parla l’Oncle, premier manifeste de la condition noire, a inspiré les auteurs du mouvement de la négritude. Jean Price-Mars y explore les traditions, les légendes du vaudou et l’héritage africain qui fondent les cultures noires. Rééditée dans un nouveau format, cette œuvre monumentale a servi de bréviaire aux intellectuels des […]
(Lire la suite…)
Les chiens s’entre-dévorent…
juin 30th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les chiens s’entre-dévorent…
Jean Morisset Les chiens s’entre-dévorent… Indiens, Blancs et Métis dans le Grand Nord canadien, publié pour la première fois en 1977, nous interpelle encore. Les Autochtones, pauvres, marginalisés, parlent de leur existence. Cet ouvrage, résultat d’une enquête sur un projet de création de pipeline, présente leur point de vue : le combat pour la reconquête […]
(Lire la suite…)
NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada
Robyn Maynard Gagnante Prix des libraires 2019, catégorie Essai Gagnante Gala Dynastie 2019 Traduit de l’anglais par Catherine Ego La vérité a souvent un goût amer. Nous ne savons comment accepter nos histoires. Faut-il s’en tenir aux faits et dire la vérité ? Cet ouvrage monumental si richement documenté est précieux, il nous tire de […]
(Lire la suite…)
Nous sommes des histoires : réflexions sur la littérature autochtone
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous sommes des histoires : réflexions sur la littérature autochtone
Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand Préface de Louis-Karl Picard-Sioui Traduction de Jean-Pierre Pelletier Avec des textes de Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Carriou. […]
(Lire la suite…)
Littératures autochtones
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Littératures autochtones
Collectif sous la direction de Maurizio Gatti et de Louis-Jacques Dorais Cet ouvrage est un véritable état des lieux… Un bilan des littératures autochtones. De nouvelles histoires littéraires se profilent à l’horizon. Une grande première dans la francophonie que ces littératures qui entrent sur la place publique, affirmant ainsi leur existence. Collaborateurs : Louis-Jacques […]
(Lire la suite…)
Archipels littéraires
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Archipels littéraires
Entretiens avec Chamoiseau, Condé, Confiant, Brival, Maximin, Laferrière, Pineau, Dalembert, Agnant Paola Ghinelli L’auteure interroge les écrivains sur des aspects qu’ils ont rarement affrontés auparavant, tels que les contraintes d’ordre géographique et linguistique, l’intertextualité, et aussi leurs rapports avec la spatialité et la temporalité. Si les écrivains en viennent parfois aux lieux communs du […]
(Lire la suite…)
Savoirs créoles : Leçons du sida pour l’histoire de Montréal
juillet 10th, 2019 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Savoirs créoles : Leçons du sida pour l’histoire de Montréal
Viviane Namaste Savoirs créoles : Leçons du sida pour l’ histoire de Montréal propose un regard critique sur l’histoire de Montréal à travers l’épidémie du sida au cours des années 1980. Viviane Namaste étudie les différentes formes de lutte de la communauté haïtienne, faussement associée au sida et par conséquent victime de discriminations dans tous […]
(Lire la suite…)
Entre savoir et démocratie
juin 21st, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Entre savoir et démocratie
Collectif sous la direction de Leslie J-R. Péan Les luttes de l’Union nationale des étudiants haïtiens (UNEH) sous le gouvernement de François Duvalier À l’occasion du 50e anniversaire de la grève des étudiants haïtiens, Leslie J-R. Péan publie Entre savoir et démocratie. Les luttes de l’Union nationale des étudiants haïtiens (UNEH) sous le gouvernement de François […]
(Lire la suite…)
Refonder Haïti ?
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Refonder Haïti ?
Collectif sous la direction de Pierre Buteau, Rodney Saint-Éloi et Lyonel Trouillot Refonder comment ? Reconstruire quoi ? Pour qui. Pour quoi ? Le débat s’ouvre ici avec la voix des citoyens haïtiens, interpellant l’histoire en évoquant les structures et pratiques sociales qui font obstacle au développement du pays. Voici un ouvrage sans complaisance, une […]
(Lire la suite…)
Parler en Amérique. Oralité, colonialisme, territoire
janvier 7th, 2019 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Parler en Amérique. Oralité, colonialisme, territoire
Dalie Giroux Prix Spirale/Eva Le Grand 2019 Préface de Jean Morisset Parlures régionales, formes non écrites, hybridées, dominées, colonisées, marginales, migrantes, illettrées, clandestines, domestiques… S’articulent ces langues subalternes, dévaluées, ces manières du quotidien, ces lieux de mémoire et de l’intimité. Elles persistent, migrent, opèrent une cartographie souterraine, portent la mémoire du continent et les traces […]
(Lire la suite…)
Spatialités littéraires et filmiques francophones : nouvelles perspective
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Spatialités littéraires et filmiques francophones : nouvelles perspective
Sous la direction de Mbaye Diouf et de Françoise Naudillon Cet ouvrage est l’un des premiers travaux scientifiques consacrés aux littératures et aux cinémas francophones sous l’angle d’une géocritique postcoloniale. Développée au début des années 2000 autour des travaux de Bertrand Westphal, la géocritique est un nouveau champ d’étude de la représentation des espaces référentiels […]
(Lire la suite…)
Le Mai 68 des Caraïbes
mars 15th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le Mai 68 des Caraïbes
Romain Cruse Une nouvelle fenêtre s’ouvre sur les grands mouvements populaires des années 1960 et 1970 dans la Caraïbe. Que se passe-t-il durant ces révoltes à San Juan, à Kingston et à Pointe-à-Pitre ? Que reproche-t-on à ces Dreads abattus par la police à la Dominique ? Comment expliquer ces coups d’État fantasques à la Grenade et au […]
(Lire la suite…)
Aimé césaire. Une saison en Haïti
juin 16th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimé césaire. Une saison en Haïti
Lilian Pestre de Almeida Aimé Césaire. Une saison en Haïti montre la relation intense entre le grand écrivain martiniquais et Haïti. Dès ses débuts, Aimé Césaire a toujours fait d’Haïti, de son histoire, de son peuple et de sa culture un modèle d’éclairage, d’inspiration et de fierté. «Haïti, là où la Négritude s’est mise debout […]
(Lire la suite…)
Afrique. Paroles d’écrivains
juin 16th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Afrique. Paroles d’écrivains
Éloïse Brezault Avec Kangni Alem, Tanella Boni, Boubacar Boris Diop, Emmanuel Dongala, Gaston-Paul Effa, Ken Bugul, Kossi Efoui, Ahmadou Kourouma, Koulsy Lamko, Alain Mabanckou, Léonora Miano, Tierno Monénembo, Nimrod, Jean-Luc Raharimanana, Aminata Sow Fall, Véronique Tadjo, Sami Tchak, Abdourahman Waberi. Dix-huit romanciers déclinent le multiple visage de l’Afrique. Cette Afrique dont on discerne les contours dans […]
(Lire la suite…)
160 rue Saint-Viateur Ouest
mars 12th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 160 rue Saint-Viateur Ouest
Magali Sauves 160 rue Saint-Viateur Ouest est l’histoire tumultueuse de Mathis Blaustein, Juif hassidique élevé dans le quartier du Mile-End à Montréal. Renié par sa famille et sa communauté ultra-orthodoxe à cause de son homosexualité, Mathis va devoir tracer lui-même son chemin. Seule Yocheved, sa mère, continue à le fréquenter clandestinement. Lieutenant de la Sûreté […]
(Lire la suite…)
Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophones
juin 21st, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophones
Sous la direction de Françoise Naudillon et Jean Ouédraogo Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophone évoque les thèmes de l’errance et de l’exil dans les productions littéraires et cinématographiques d’Afrique et de la diaspora. Les auteurs interrogent – deHerzog à Sembène Ousmane, de Tahar Ben Jelloun à Dany […]
(Lire la suite…)
L’indépendance des âmes
mars 7th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’indépendance des âmes
Miguel Duplan La Martinique. Ce bout d’île empêtré dans sa singularité française accède à l’indépendance à la suite du mouvement de la Pwofitasyon : grève générale contre la vie chère et l’exploitation outrancière aux Antilles. L’indépendance des âmes est une fresque historique, dystopique, riche en saveurs, humours et humeurs créoles. Écriture somptueuse. Personnages fracassants. Sensualités […]
(Lire la suite…)
Andalucía, l’histoire à rebours
octobre 17th, 2017 | Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Andalucía, l’histoire à rebours
Gilles Bibeau Trois villes. Cordoue, Séville, Grenade. Une histoire marquée par la rencontre des peuples. L’Andalousie n’est-elle pas ce lieu carrefour à la jonction de trois grandes civilisations : Occident, Orient, Afrique ? Carnet de voyage, témoignage, récit, enquête archéologique, cet essai polyphonique évoque dans une écriture vivante les flux et métissages entre les peuples. Ouvrage d’une brûlante actualité, […]
(Lire la suite…)
Boat-people
janvier 30th, 2020 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Boat-people
Sharon Bala Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron Mahindan et son fils de six ans, Sellian, débarquent sur l’île de Vancouver, fuyant la guerre au Sri Lanka avec quelque cinq cents réfugiés, portés par le rêve d’une vie nouvelle. Le bruit court que parmi les boat-people se trouvent des terroristes. Emprisonnés, les réfugiés […]
(Lire la suite…)
Habiter le monde. Essai de politique relationnelle
octobre 17th, 2017 | Cadastres, Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Habiter le monde. Essai de politique relationnelle
Felwine Sarr Habiter le monde, c’est se concevoir comme appartenant à un espace plus large que son groupe ethnique, sa nation… c’est pleinement habiter les histoires et les richesses des cultures plurielles de l’humanité. Repenser notre présence au monde est le défi de notre époque. Cet essai de politique relationnelle invite à renouveler les imaginaires de la relation que nous établissons […]
(Lire la suite…)
Le territoire dans les veines
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le territoire dans les veines
Jean-François Létourneau Une autre Amérique est possible. Suffit de refaire l’histoire millénaire du continent et de lui projeter un avenir plus respectueux des rêves des premiers habitants. Lire cette Amérique à partir de ses origines, en déterrant les traces et les visions des Premiers Peuples, tel est le pari engagé par Jean-François Létourneau dans cette poétique du territoire, qui convoque […]
(Lire la suite…)
Le corps noir
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le corps noir
Jean-Claude Charles « Essai rageur sur le racisme», Le corps noir de Jean-Claude Charles est un ouvrage nécessaire. Le corps noir aborde avec intelligence, humour et ironie parfois, la question noire. Jean-Claude Charles développe ici la manière dont le corps noir a été inventé. Le livre traite notamment des fantasmes de la différence, des mythes du […]
(Lire la suite…)
Une place au soleil. Haïti, les Haïtiens et le Québec
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une place au soleil. Haïti, les Haïtiens et le Québec
Sean Mills Prix Clio de la Société historique du Canada Prix de la présidence de l’Assemblée nationale du Québec Quelle est la relation entre la migration haïtienne et la politique au Québec? Comment s’articulent les enjeux mondiaux autour de la migration et de la société québécoise ? Dans quelle mesure les migrants ont-ils orienté les […]
(Lire la suite…)
Trois études sur l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934)
août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Trois études sur l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934)
Max U. Duvivier Préface de Michèle Duvivier Pierre-Louis Les textes de Max U. Duvivier présentés dans cet opuscule portent sur trois moments historiques des relations entre Haïti et les États-Unis pendant la période allant de 1915 à 1930. L’auteur a choisi de faire l’exégèse de trois accords bilatéraux balisant ces relations. La première étude est […]
(Lire la suite…)
Haïti. De la dictature à la démocratie?
août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. De la dictature à la démocratie?
Sous la direction de Bérard Cénatus, Stéphane Douailler, Michèle Duvivier Pierre-Louis et Étienne Tassin. Il est très significatif que ce soit en Haïti, en jetant un regard rétrospectif et prospectif sur les terribles épreuves que le pays a subies et en essayant d’évaluer ses chances de les surmonter pour de bon, que les questions de la justice, de la mémoire […]
(Lire la suite…)
Généalogie de la violence. Le terrorisme : piège pour la pensée
janvier 9th, 2015 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Généalogie de la violence. Le terrorisme : piège pour la pensée
Gilles Bibeau Comment terrorisme et contre-terrorisme s’engendrent-ils mutuellement dans le face-à- face de deux folies guerrières? D’où vient ce e passion de la violence? Gilles Bibeau analyse la manière dont les États souverains exercent leur droit de tuer et de mener la guerre au nom de la sécurité et de la paix. Il dénonce les […]
(Lire la suite…)
Chaophonie
novembre 30th, 2014 | Cadastres, Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chaophonie
Frankétienne « Je pense souvent à toi, mon fils, qui aujourd’hui vis loin de moi, tant mes souvenirs s’anguillent à travers ma mémoire. Et alors, tout s’entremêle. Nos paroles et nos silences qui s’entrelianent dans un métissage époustouflant. » Le légendaire Frankétienne signe ici un ouvrage testamentaire : réflexion sur le temps, l’écriture et la ville sous la forme d’une longue lettre […]
(Lire la suite…)
Une géographie populaire de la Caraïbe
septembre 19th, 2014 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une géographie populaire de la Caraïbe
Romain Cruse Une géographie populaire de la Caraïbe, adaptation d’Une histoire populaire des États-Unis de Howard Zinn, rompt avec le regard enchanteur et fantastique des clichés touristiques. La Caraïbe est enfin une terre habitée. Romain Cruse mise ainsi sur une géographie humaine : la terre racontée par celles et ceux qui l’habitent. La caméra est […]
(Lire la suite…)
Aimé Césaire, la part intime
septembre 17th, 2014 | Cadastres, Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimé Césaire, la part intime
Finaliste, Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde Alfred Alexandre Poème après poème, Aimé Césaire construit et conquiert sa part de liberté. Recueil après recueil, l’aventure du poème de Césaire est revendiquée pour sa part collective. La part intime est ainsi noyée, dans la foule à côté du cri. Alfred Alexandre nous dit que la […]
(Lire la suite…)
Histoire du style musical d’Haïti
avril 23rd, 2014 | Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Histoire du style musical d’Haïti
Claude Dauphin Point de vue de l’éditeur Histoire du style musical d’Haïti représente l’ouvrage le plus considérable qui ait jamais été écrit sur la musique haïtienne et sur la diversité de ses pratiques. L’auteur y aborde les traditions paysannes – le vaudou, les instruments coutumiers, le conte chanté rural, la musique populaire de danse urbaine, […]
(Lire la suite…)
Le Québec, la Charte, l’Autre. Et après?
mars 6th, 2014 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le Québec, la Charte, l’Autre. Et après?
Sous la direction de Marie-Claude Haince, Yara El-Ghadban et Leïla Benhadjoudja Les auteures, universitaires québécoises, de différentes origines, générations et champs disciplinaires, toutes soucieuses de l’avenir du Québec, se sont rassemblées afin de présenter ce livre, né du désir d’analyser les effets de la mise en œuvre d’une Charte des « valeurs québécoises ». Ces chercheures, œuvrant […]
(Lire la suite…)
Femmes en francophonie. Écritures et lectures du féminin dans les littératures francophones
février 5th, 2014 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Femmes en francophonie. Écritures et lectures du féminin dans les littératures francophones
Ouvrage collectif dirigé par Isaac Bazié et Françoise Naudillon Le féminin dans les lettres francophones est un complexe de métadiscours et de représentations parfois engagées, parfois ambivalentes, mais toutes très parlantes: ces rhétoriques pointent à l’horizon des nouvelles productions littéraires les enjeux d’une partie des littératures francophones où la femme – et subséquemment le féminin –, quitte […]
(Lire la suite…)
D’un monde l’autre, tracées des littératures francophones
octobre 4th, 2013 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur D’un monde l’autre, tracées des littératures francophones
Lise Gauvin Si la terre était une bibliothèque, elle ressemblerait assurément à cet ouvrage où l’on touche du doigt la francophonie – le mot et la chose –, dans le respect des textes et des auteurs. Accents, registres, langages. Éloge de la lecture. Éloge du divers et du multiple. Des odeurs, des sonorités, des paysages […]
(Lire la suite…)
À quand l’Afrique ?
juin 4th, 2013 | Catalogue, Collections, Essai, Hors collection, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur À quand l’Afrique ?
Joseph Ki-Zerbo À quand l’Afrique ? Voilà bien une question que nous préférons éviter, tant l’Afrique semble sans avenir. Mais Joseph Ki-Zerbo, historien et homme d’action burkinabé, ne peut, et ne veut occulter cette question. Pour lui, l’Afrique doit conquérir son identité, fière de sa contribution à l’aventure humaine, afin de redevenir acteur du monde. Un […]
(Lire la suite…)
Émile Ollivier : un destin exemplaire
septembre 28th, 2012 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Émile Ollivier : un destin exemplaire
*Format papier non disponible* Format numérique disponible Ouvrage collectif dirigé par Lise Gauvin Paru à l’occasion du 10e anniversaire de la mort d’Émile Ollivier, ce collectif est un hommage à l’écrivain, au sociologue et à l’éducateur. C’est une manière de révéler au grand jour le visage multiple de cet intellectuel. Portraits, témoignages, textes critiques évoquent […]
(Lire la suite…)
Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l’éthique
mai 7th, 2012 | Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l’éthique
*Format papier non disponible* Format numérique disponible Françoise Naudillon (dir.) Mort le 10 août 2010 à 53 ans à Paris, Bolya Baenga est l’écrivain le plus doué de sa génération. En 1986, il a reçu le Grand Prix littéraire de l’Afrique noire pour son roman Cannibale. Journaliste, essayiste, romancier, ce Congolais qui se définit comme « nomade […]
(Lire la suite…)
La femme cent couleurs
février 26th, 2020 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La femme cent couleurs
Lorrie Jean-Louis Prix des libraires 2021 Prix de l’artiste émergent.e de Primary Colours/Couleurs primaires pour l’année 2020 Prix du CALQ – Œuvre de la relève à Montréal 2021 Cent ou sans. Qu’importe. La mémoire appelle les origines, mêlant temps, histoires, langues, races et couleurs. La révolte gronde : « être une femme est un programme à […]
(Lire la suite…)
Débutants
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Débutants
Catherine Blondeau Finaliste, Prix des Libraires 2020 (France) Juillet 2004. L’inauguration du musée national de Préhistoire réunit en Dordogne Nelson Ndlovu, archéologue sud-africain invité aux cérémonies, Peter Lloyd, traducteur anglais installé là depuis quinze ans, et Magda Kowalska, jeune femme polonaise qui tient une maison d’hôtes dans le village. L’été voit naître entre eux un […]
(Lire la suite…)
L’État faible. Haïti et République Dominicaine.
octobre 27th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’État faible. Haïti et République Dominicaine.
L’État faible offre un regard sur l’État haïtien, en comparaison avec la République dominicaine. Le concept État faible fait sa route. L’ouvrage est la réédition augmentée, revue et corrigée du texte publié en 1989 chez CIDIHCA. Les statistiques sont actualisées. La situation post-séisme[…]
(Lire la suite…)
Les Printemps arabes
octobre 27th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les Printemps arabes
Michel Peterson L’actualité internationale est dominée par les révolutions dans le monde arabe. L’exemple de la Tunisie et celui de l’Égypte ont été érigés en modèle. Le collectif Les printemps arabes rassemble une quinzaine de contributions. Ce sont des regards qui innovent, misant sur la complexité de l’histoire et l’expérience du vécu. Il ne s’agit […]
(Lire la suite…)
Haïti délibérée
octobre 20th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti délibérée
Chronique de Jean Morisset sur Haïti. Il s’agit de récits de voyage qui, de 1986 à 1990, nous décrivent des manières éclatée Haïti.
1986 : Chute de la dictature des Duvalier et balbutiements de la démocratie en Haïti. Suite de coups d’État[…]
(Lire la suite…)
Controverse cubaine entre le tabac et le sucre
octobre 18th, 2011 | Catalogue, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Controverse cubaine entre le tabac et le sucre
Avec Controverse cubaine entre le tabac et le sucre, Don Fernando Ortiz offre le grand livre de Cuba publié pour la première fois en français.

Il a parfois été salué comme un pionnier[…]
(Lire la suite…)
L’Énigme haïtienne. Échec de l’État moderne en Haïti
août 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’Énigme haïtienne. Échec de l’État moderne en Haïti
Sauveur Pierre Étienne À la chute de la dictature des Duvalier, tous les espoirs étaient permis : élections démocratiques, assainissement et modernisation de l’administration publique, rationalisation de la gestion du pouvoir et renforcement des structures économiques et sociales. Mais l’instabilité politique chronique, le marasme économique, l’anarchie et le chaos généralisé ont conduit à l’effondrement de l’état […]
(Lire la suite…)
Ayiti
janvier 30th, 2020 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ayiti
Roxane Gay Traduit de l’anglais par Stanley Péan Des récits qui disent la complexité de l’expérience haïtienne : la diaspora, la famille, le vaudou, l’humour, la résistance… Découvrons la voix désespérément libre et puissante de Roxane Gay. Née en 1974, professeure et éditrice, Roxane Gay est l’auteure du bestseller Bad Feminist. Télécharger le communiqué (format PDF) […]
(Lire la suite…)
Vodou et théâtre. Pour un théâtre populaire
juillet 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vodou et théâtre. Pour un théâtre populaire
Franck Fouché Préface de Maximilien Laroche Franck Fouché analyse différentes formes théâtrales traditionnelles et les intègre dans une vision contemporaine du théâtre. Il expose ses recherches et sa conception de l’art dramatique. Dans son introduction, il évoque l’« édification d’un nouveau langage qui définit notre identité culturelle et qui ouvre (…) la perspective d’un front de […]
(Lire la suite…)
Transpoétique
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Transpoétique
Hédi Bouraoui La Transpoétique est un nouvel humanisme. Elle invite à une communication et à une communion beaucoup plus larges, qui facilitent la compréhension de l’autre, malgré a priori et ressentiments de toutes sortes. L’auteur définit ainsi la notion de transpoétique: « Par transpoétique, nous voulons surtout signaler le trans/vasement des cultures qui se chevauchent, se […]
(Lire la suite…)
Rira bien… Humour et ironie dans les littératures et le cinéma francophones
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rira bien… Humour et ironie dans les littératures et le cinéma francophones
Collectif sous la direction de Christiane Ndiaye Cet ouvrage rassemble des études de chercheurs, cinéphiles et lecteurs passionnés des littératures francophones du Sud, c’est-à-dire des Caraïbes, de l’Afrique subsaharienne et du Maghreb, qui ont voulu en savoir plus sur l’humour et l’ironie au cinéma et en littérature. Revisitant quelques œuvres cinématographiques et littéraires, ils observent […]
(Lire la suite…)
Frédéric Marcellin. Un haïtien se penche sur son pays
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Frédéric Marcellin. Un haïtien se penche sur son pays
Léon-François Hoffman Avec ses contemporains Antoine Innocent, Fernand Hibbert et Justin Lhérisson, Frédéric Marcelin fait partie de ce groupe de romanciers dits « nationaux » ou « réalistes », dont les œuvres furent les premières à faire entendre une note résolument haïtienne. À travers l’itinéraire de Frédéric Marcelin, Un Haïtien se penche sur son pays invite […]
(Lire la suite…)
De l’égalité des races humaines – Anthropologie positive
juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De l’égalité des races humaines – Anthropologie positive
Anténor Firmin Paru en 1885 à Paris, De l’égalité des races humaines est un plaidoyer en faveur de la race noire, une réponse à l’essai De l’inégalité des races humaines de Joseph Arthur de Gobineau. Anténor Firmin voulait combattre les thèses racistes de de Gobineau par ce livre de combat qui apporte au mouvement panafricain […]
(Lire la suite…)
L’Afrique fait son cinéma
juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’Afrique fait son cinéma
Regards et perspectives sur le cinéma africain francophone Naguère mise au ban de l’histoire, l’Afrique se retrouve désormais au cœur de tous les débats. Alors que le cinéma colonial fige l’Africain dans des stéréotypes, les médias font de lui un affamé dont l’agonie n’en finit plus de se banaliser. Le cinéma africain – fiction, documentaire […]
(Lire la suite…)
La carte. Point de vue sur le monde
juin 29th, 2011 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La carte. Point de vue sur le monde
Sous la direction de Rachel Bouvet, Hélène Guy et Éric Waddell Ouvrage de réflexion et de création, La carte. Point de vue sur le monde propose une démarche interdisciplinaire de l’univers de la cartographie où se rencontrent les points de vue des écrivains, des géographes, des artistes, etc. La carte, parole sur le monde, est […]
(Lire la suite…)
Jonny Appleseed
juillet 10th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jonny Appleseed
Finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général 2020, catégorie traduction Joshua Whitehead Traduit de l’anglais par Arianne Des Rochers Travailleur du cybersexe, Jonny doit rentrer à la réserve dans une semaine pour assister aux funérailles de son beau-père. Pendant ces sept jours, Jonny se raconte : enfance, amitié, amour, sexe, alcool, maquillage, musique, fantômes, espoirs. […]
(Lire la suite…)
On se perd toujours par accident
janvier 14th, 2020 | Catalogue, Chronique, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur On se perd toujours par accident
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Des fragments afin de renverser les grands récits et les mythes fondateurs. Un regard neuf et puissant pour raconter autrement. L’auteure associe, dans des formes brèves et inédites, contes, musique, science-fiction, réalisme contemporain et voix poétique. Extrait du moment où tu […]
(Lire la suite…)
Mère à mère
juillet 10th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mère à mère
Sindiwe Magona Traduit de l’anglais par Sarah Davies Cordova Grand roman de l’apartheid où violence et quête d’humanité demeurent l’héritage de l’histoire. Sindiwe Magona signe un récit bouleversant sous forme de lettre. L’Afrique du Sud y est racontée tout en nuances, complexité et passion. Extrait de la postface de Véronique Tadjo Elle dit : « […]
(Lire la suite…)
La balançoire de jasmin
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La balançoire de jasmin
Ahmad Danny Ramadan Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Épopée d’un couple dont l’amour porte les stigmates d’une Syrie déchirée par la guerre. Les deux amants se construisent un havre de paix à Vancouver jusqu’au jour où la mort frappe à la porte. L’un accepte son sort, l’autre lui raconte à n’en plus finir des […]
(Lire la suite…)
Les enfants du printemps
janvier 9th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les enfants du printemps
Wallace Thurman Traduit de l’anglais par Daniel Grenier Il s’en passe des choses au nord de Manhattan, en ces années d’après-guerre. Le blues a envahi les têtes et les corps, les hommes et les femmes ont soif de liberté et de mauvais gin. Raymond Taylor, un écrivain à l’ambition débordante, habite avec ses amis artistes […]
(Lire la suite…)
Tireur embusqué
janvier 3rd, 2020 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tireur embusqué
Jean-Pierre Gorkynian Finaliste au Prix littéraire des collégiens 2021 Shams, adolescent rescapé de la guerre en Syrie, vit son premier hiver à Montréal. Après s’être violemment battu à l’école, il consent à suivre une psychothérapie. Il se lie d’amitié avec Kevin. Avides de drogue, de sexe et de musique, ils sillonnent ensemble les rues enneigées […]
(Lire la suite…)
Gouverneurs de la rosée
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gouverneurs de la rosée
Jacques Roumain Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un […]
(Lire la suite…)
Ben Aïcha
mars 19th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ben Aïcha
Kebir Ammi Ben Aïcha, célèbre corsaire marocain du XVIIe siècle parti de rien, devient amiral, puis ambassadeur. Le 13 février 1699, il rencontre Marie-Anne de Bourbon, princesse de Conti, fille du roi Louis XIV, lors d’une somptueuse fête à Versailles. L’histoire n’a rien retenu de la passion qu’ils ont vécue. Fable d’amour et de liberté, […]
(Lire la suite…)
Le chant de Corbeau
janvier 7th, 2019 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant de Corbeau
Lee Maracle Coup de coeur Renaud-Bray Traduit de l’anglais par Joanie Demers L’épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan du loup se serrent […]
(Lire la suite…)
Le rossignol t’empêche de dormir
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le rossignol t’empêche de dormir
Steven Heighton Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Dans l’espoir de renouer avec son père, Elias Trifannis s’enrôle pour l’Afghanistan. Évacué à Chypre, il a une brève idylle avec une journaliste turque qui se termine tragiquement, et il se réfugie à Varosha, zone interdite après la guerre ayant opposé Chypriotes grecs et turcs. Il y […]
(Lire la suite…)
Je suis Ariel Sharon
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis Ariel Sharon
Yara El-Ghadban Prix de la diversité Métropolis Bleu/Conseil des Arts de Montréal 2019 Sélection du prix français Hors-concours 2019 et prix Hors-Concours des lycéens 2019 Tel Aviv, 4 janvier 2006. Le premier ministre Ariel Sharon sombre dans le coma. Il demeure inconscient huit ans jusqu’à sa mort en 2014. Que se passe-t-il dans la tête […]
(Lire la suite…)
Cartographie de l’amour décolonial
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Chronique, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cartographie de l’amour décolonial
Leanne Betasamosake Simpson Traduit de l’anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers Dans Cartographie de l’amour décolonial, l’écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l’existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s’efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de […]
(Lire la suite…)
Les immortelles
juin 21st, 2011 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les immortelles
Makenzy Orcel Nouvelle édition Les immortelles est une traversée de la ville de Port-au-Prince après le violent séisme du 12 janvier qui a dévasté Haïti. Une question simple : que sont devenues les immortelles, ces prostituées de la Grand-Rue, qui font un métier d’amour, de chair et de désirs ? L’auteur Makenzy Orcel établit son […]
(Lire la suite…)
Un ailleurs à soi
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un ailleurs à soi
Emmelie Prophète Tout un peuple se prépare à fuir, s’inventant un ailleurs à défaut d’un avenir. Partir est un mythe auquel personne n’échappe. Au Ayizan, chic restaurant de Pétion-Ville, se font et se défont les voyages. Lucie sert les clients le jour et vend son corps la nuit. Maritou fuit la haine de Jeannette et […]
(Lire la suite…)
Manikanetish
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Incontournable, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manikanetish
Naomi Fontaine Finaliste au Combat national des livres 2019 Radio-Canada Finaliste, Prix du public du Salon du livre de Genève 2018 Finaliste et mention d’honneur, Prix Indigenous Voices Award 2018 Invitée d’honneur au Salon International du livre de Québec, 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Sélection 2018 – Essais et Récit – de Plus on est […]
(Lire la suite…)
Masi
mars 13th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Masi
Gary Victor On chuchote que, grâce à La flûte enchantée de Mozart, le citoyen Dieuseul Lapénuri est nommé ministre aux Valeurs morales et citoyennes, avec le mandat d’arrêter la dégradation des mœurs et l’abomination qui gangrènent la République. L’île sombre dans la luxure. Le président se croise les bras et s’amuse à jouir, en criant […]
(Lire la suite…)
Un océan, deux mers, trois continents
janvier 30th, 2018 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un océan, deux mers, trois continents
Wilfried N’Sondé Lauréat, Prix Kourouma 2018 Lauréat, Prix du Livre France Bleu – PAGE des Libraires 2018 Lauréat, Prix des lectrices et lecteurs de L’Express/BFMTV Finaliste, Prix Orange du Livre 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Un Océan, deux mers, trois continents, paru début janvier chez Actes Sud a reçu un accueil enthousiaste. Présent sur une […]
(Lire la suite…)
Phototaxie
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Phototaxie
Olivia Tapiero Finaliste, Lammy Awards 2022 pour la version anglaise Renoncer. Sauter les barrières. Brûler les horizons. Résonnent les cris de trois anarchistes. Théo, Zev et Narr résistent. Ombre et lumière, musique et silence s’enlacent d’un même mouvement dans ces villes abîmées où l’homme qui tombe continue de tomber. Un roman troublant qui met le […]
(Lire la suite…)
Adel, l’apprenti migrateur
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Adel, l’apprenti migrateur
Salah El Khalfa Beddiari Arabe et musulman, Adel s’installe au Québec. Enthousiaste, ouvert et amoureux, il désire faire sa place dans la société malgré les nombreux obstacles rencontrés. La philosophie et la poésie l’accompagnent dans sa quête. Comment devient-on citoyen? Doit-on effacer les traces de son parcours? L’amour sauvera-t-il Adel? Je suis l’étranger, fils du […]
(Lire la suite…)
Sainte dérive des cochons
mars 6th, 2018 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sainte dérive des cochons
Jean-Claude Charles Fiction contemporaine. Coulées de mots et de signes. Glissement d’une terre à l’autre. D’une mer à l’autre. L’errance s’enracine dans le voyage. Fable, autobiographie, poésie, qu’importe ! Le récit opère de fragment en fragment. Demeurent la scansion intérieure et la danse des mots. Jean-Claude Charles assume tous les risques, quitte à gommer conventions, […]
(Lire la suite…)
Écorchées vivantes
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Écorchées vivantes
Sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens Lauréate, Prix Afrique Caraïbe Pacifique 2018 Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. De nouvelles voix surgissent, puissantes. Elles surprennent à force d’audaces, rêvent d’un pays, d’un espace de citoyenneté et de liberté. Elles convoquent l’avenir en femmes qui osent prendre parole. Chair interdite, […]
(Lire la suite…)
Le bar des Amériques
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le bar des Amériques
Alfred Alexandre Perte dont le souvenir et la douleur installent Bahia dans le ressassement et la dérive. Trente ans qu’elle croit pouvoir briser cet enfermement lorsqu’un matin, sur le bord évanoui de la mer, elle rencontre, comme dans un miroir, un autre visage de l’errance, en la personne de Leeward, ancien pas- seur de clandestins […]
(Lire la suite…)
Jeune fille vue de dos
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jeune fille vue de dos
Céline Nannini Jeune fille vue de dos est le premier roman d’une jeune femme perdue. La narratrice a les qualités et les défauts des jeunes filles de sa génération. Elle a la culture. Les études. Les parents. Un appartement. La liberté. Alors que la vie semble bien remplie, remonte à la surface ce sentiment de […]
(Lire la suite…)
Le jour de l’émancipation
août 5th, 2015 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le jour de l’émancipation
Wayne Grady Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie En 1945, Jack, issu d’une famille pauvre et noire de l’Ontario, arrive à se faire passer pour blanc. Débarqué à Terre-Neuve dans un contingent de la marine canadienne, il rencontre Vivian, qu’il séduit par ses talents de musicien. Celle-ci découvrira-t-elle sa véritable identité? Pendant combien de temps […]
(Lire la suite…)
Volcaniques. Une anthologie du plaisir
décembre 17th, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Volcaniques. Une anthologie du plaisir
Sous la direction de Léonora Miano Point de vue de l’éditeur Ouvrage collectif rassemblant douze femmes, auteures du monde noir, autour du thème du plaisir au féminin. Le seul critère: écrire sur le corps et sur la sensualité, voire sur la sexualité. Volcaniques. Une anthologie du plaisir répond à l’ouvrage Première nuit. Une anthologie du […]
(Lire la suite…)
Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon
Laure Morali Construit sous forme de spirale, le roman raconte l’histoire d’une jeune femme qui s’abandonne sur les routes du monde. L’exil bouscule les habitudes et nous apprend que le chemin se fait en marchant. Tout est concision dans cet ouvrage, une langue exigeante et sobre, une touche fine et patiente. La narratrice se faufile […]
(Lire la suite…)
La femme tombée du ciel
août 11th, 2016 | Catalogue, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La femme tombée du ciel
Thomas King Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle, 2014) En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son […]
(Lire la suite…)
La vraie histoire de la princesse Osango
juillet 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La vraie histoire de la princesse Osango
Lomomba Emongo «La voici, enfin, cette histoire, que j’ai promis de te raconter depuis tant de temps…» En ce temps d’autrefois… et nous voilà partis en voyage au pays du conte merveilleux, inspiré de la brousse africaine. La vraie histoire de la princesse Osango, conte dit avec des mots et des rythmes puisés dans la […]
(Lire la suite…)
Nuit albinos
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nuit albinos
Gary Victor Nuit de la Saint-Sylvestre. Sam, le chien albinos, envoyé par le diable pour décimer le genre humain, règne sur tout le territoire alors qu’une sordide affaire de drogue oppose Sully Mitchell au commissaire Milton. La ville fabrique sa machine à rumeurs, à chimères et à solitudes. Tout un peuple aux abois s’abandonne aux […]
(Lire la suite…)
Cures et châtiments
octobre 4th, 2013 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cures et châtiments
Gary Victor L’inspecteur Dieuswalwe Azémar, alcoolique impénitent, ne pourra conserver son poste dans la police qu’à la seule condition de se soumettre à une cure de désintoxication. Hanté dans ses cauchemars par les truands de la ville, Azémar reçoit la visite d’une Brésilienne, Amanda Racelba, prête à tout pour l’assassiner afin de venger son père, […]
(Lire la suite…)
La dernière nuit de Cincinnatus Leconte
octobre 4th, 2013 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La dernière nuit de Cincinnatus Leconte
*Format papier non disponible* Format numérique disponible Michel Soukar La dernière nuit de Cincinnatus Leconte raconte l’explosion de la poudrière du Palais et la mystérieuse disparition du président. 1912 – Port-au-Prince, Haïti. Le Palais explose. Le président Cincinnatus Leconte et sa garde périssent. Accident ? Crime ? Vengeance d’Ogou, le dieu vodou ? L’explosion du […]
(Lire la suite…)
Les brasseurs de la ville
septembre 24th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les brasseurs de la ville
Evains Wêche Prix Joseph D. Charles des lycéens Port-au-Prince. Une famille, originaire de province, négocie au jour le jour sa survie jusqu’au moment où un certain Erickson, le monsieur riche des beaux quartiers, jette son dévolu sur l’aînée, Babette, belle et jeune adolescente. L’homme prospère soigne sa fortune à travers des activités douteuses. La fille […]
(Lire la suite…)
Manhattan Blues
août 3rd, 2015 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manhattan Blues
Jean-Claude Charles Coup de coeur Renaud-Bray Ferdinand est noir et exilé. Il oscille entre Paris et New York. À Manhattan, il loge chez Jenny. Par la suite, il rencontre la belle Fran dans un bar de Greenwich Village. Ferdinand est découragé, Fran est désespérée. Pendant trois jours, ils vont marcher, courir, parier, déambuler, flâner, s’aimer […]
(Lire la suite…)
Nègre blanc
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nègre blanc
Jean-Marc Pasquet Nègre Blanc, roman de Jean-Marc Pasquet, constitue à sa manière un manifeste du métissage moderne. Ce polar se déroule en Afrique. D’aventures en aventures, on suit les péripéties de Niilanti, métis compromis dans une méchante affaire de drogue. L’auteur, d’un souffle puissant, allie merveilleusement le « suspens du polar et la sagesse du traité […]
(Lire la suite…)
Les latrines
octobre 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les latrines
Comment écrire absolument quand on ne sait qu’écrire ? S’inventer alors sa propre mythologie, en faisant de la vie un acte de parole. Makenzy Orcel a compris qu’il ne faut pas y aller par quatre chemins. Il dessine ses fantômes. Le reste, ce sont des phrases[…]
(Lire la suite…)
Le petit caillou de la mémoire
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le petit caillou de la mémoire
Monique Durand Le petit caillou de la mémoire, c’est l’homme face à la nature démesurée. C’est William de la mer et des forêts profondes, qui pêche des saumons, abat des arbres, aime des femmes, cuit au soleil lent de sa vie. Une ode aux gens simples, aux défricheurs. Écriture somptueuse et grâce tranquille, le roman […]
(Lire la suite…)
Les chants incomplets
octobre 4th, 2013 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les chants incomplets
Miguel Duplan Sous les luxuriants tropiques, Raoul Maubusson, fils de colons français, raconte son histoire : « Je suis né tout en rondeur le 13 décembre 1927 à Fort-de-France… » Déchirements de l’enfance et histoire d’amour fou, Raoul Maubusson vit avec Sylvie Roy-Ledoux une vie de désirs et de tourments. Tout les sépare, tant la […]
(Lire la suite…)
Le testament de nos corps
octobre 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le testament de nos corps
Finaliste, Prix des cinq continents de la francophonie Catherine-Lune Grayson Une fille raconte la vie de son père, Waberi Abdulaziz Nuur, marquée par la violence, le deuil et l’exil. Entre la Somalie et le Kenya, Waberi a grandi et appris la dureté de la guerre et des camps de réfugiés. À sa mort, à Montréal, […]
(Lire la suite…)
Sans capote ni kalachnikov
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sans capote ni kalachnikov
Blaise Ndala Lauréat Prix littéraire Émergence 2019 de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Incontournable de Radio-Canada Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – […]
(Lire la suite…)
Le testament des solitudes
juillet 6th, 2011 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le testament des solitudes
Emmelie Prophète Trois femmes. Trois solitudes. Trois destins se rencontrent et se racontent. Comme « l’histoire d’un pays qui dort mal, se réveille mal, et qui ne prend pas le temps d’avoir mal de ses douleurs. » Roman exigeant et beau tissé dans un univers féminin : trois générations de femmes souffrent sans paroles et […]
(Lire la suite…)
105 rue Carnot
juin 13th, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur 105 rue Carnot
Felwine Sarr Une enfance sénégalaise: itinéraires et personnages de la vie quotidienne défilent au gré des jours. Des villes et des quartiers s’offrent à nos yeux étonnés. Au-delà du sentiment géographique, des êtres touchent par leur vérité. Beauté, humour, tendresse, sobriété et simplicité… Comme si l’enfance était un royaume. On est happés par la sincérité […]
(Lire la suite…)
Amour au temps des mimosas (L’)
septembre 28th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Amour au temps des mimosas (L’)
Nadia Ghalem L’amour au temps des mimosas est une fable d’amour. Adolescente, la narratrice jette au pied du mimosa ses rêves et ses promesses de tendresse. Des années plus tard, lorsque tout semble perdu dans les brumes du quotidien et de l’exil, remontent à la surface les mots d’amour. Ce que la presse en a dit: […]
(Lire la suite…)
Veillée
juillet 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Veillée
Magloire-Saint-Aude Le superbe dédain du poète, au berceau de qui la fée caraïbe a rencontré « la fée africaine » surprise par Rimbaud, et dont je n’oublierai jamais les accents d’un soir – porteurs de l’île prodigieuse – l’abrite heureusement de nos rumeurs, impassible et hors d’atteinte à côté d’une bouteille de rhum. André Breton Magloire-Saint-Aude, […]
(Lire la suite…)
Le vieux canapé bleu
décembre 7th, 2014 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le vieux canapé bleu
Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Joanne Desroches Seymour Mayne porte un regard tendre sur les travers et grandiloquences d’une galerie de personnages issus des communautés juives de Montréal et de l’Outaouais. Tout est travaillé avec espièglerie et humour. Un vol de canapé, une pénurie de whisky, les plumes d’édredon d’une vieille tante polonaise, une […]
(Lire la suite…)
L’ombre de l’olivier
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’ombre de l’olivier
Yara El-Ghadban Symbole de l’identité palestinienne, l’olivier est un appel au temps et à la mémoire. Relation profonde à la terre, l’olivier est la métaphore d’un ancrage centenaire. Ce roman, une enfance palestinienne, est un rappel de la part de rêve et de magie que l’on oublie trop souvent. C’est à l’ombre de l’olivier que […]
(Lire la suite…)
Bamboola Bamboche
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bamboola Bamboche
Jean-Claude Charles Construit selon la chronologie d’une nuit, le roman se déroule dans un bar, sur une île de la Caraïbe: enquête sur la disparition d’un écrivain par un journaliste amoureux d’une femme impliquée dans un projet révolutionnaire. L’humour est la politesse du désespoir. Je sors. Et c’était comme un chapitre de ma vie qui […]
(Lire la suite…)
Maudite éducation
septembre 17th, 2012 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Maudite éducation
Gary Victor Finaliste, Prix Médicis 2012 Gary Victor met en scène un adolescent adorable qui découvre les livres, la sexualité, les secrets de la famille et la vérité sur son milieu. Il grandit sous la dictature et apprend tout en même temps, avec une violence inouïe. L’éducation se fait ainsi, dans ce Port-au-Prince où le […]
(Lire la suite…)
Éloge des ténèbres
avril 24th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Éloge des ténèbres
Verly Dabel Éloge des ténèbres est un véritable pari : concilier le récit populaire avec l’exigence d’une écriture. Les récits, bien que tirés des faits de la vie réelle, sont bien plus que des scènes de vie hautes en couleur. L’auteur contourne l’évènementiel pour nous inviter à voir plus loin, évitant ainsi le caricatural. Les dix […]
(Lire la suite…)
Impasse Dignité
avril 26th, 2012 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Impasse Dignité
Emmelie Prophète Grand Format non disponible Format de poche disponible Impasse Dignité, c’est le quartier éponyme. Les jeunes ont baptisé leur impasse Dignité, par nécessité de citoyenneté. Ils refusent, par ce geste, l’exclusion et revendiquent une identité et l’illusion d’habiter un pays. Ensemble, ils vont apprendre à faire foule, à brasser la vie, à s’inventer […]
(Lire la suite…)
De glace et d’ombre
octobre 30th, 2014 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De glace et d’ombre
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Christophe Bernard et Yara El-Ghadban Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une […]
(Lire la suite…)
Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort
décembre 20th, 2012 | Catalogue, Collections, Roman et Récit, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort
Ouvrage collectif sous la direction de Gary Victor Neuf jeunes haïtiens écrivent des récits à la suite d’ateliers d’écriture animés par Gary Victor. Cet ouvrage aide à répertorier de nouveaux visages de la littérature haïtienne. Nous avons ici l’expression d’une jeunesse en quête de renouveau. Dans ces récits on ne peut plus bouleversants, on fait […]
(Lire la suite…)
La prison des jours
avril 24th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La prison des jours
Michel Soukar La prison des jours explore la passion politique durant l’Occupation américaine d’Haïti de 1915 à 1934. L’armée américaine occupe Haïti, exerçant un droit de vie et de mort sur tous les citoyens. Les marines et leurs chefs se comportent en véritables brigands. Entouré de centaines de partisans, Antoine Pierre-Paul lance une insurrection armée contre […]
(Lire la suite…)
Fuites mineures
septembre 9th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Fuites mineures
Mahigan Lepage Des jeunes se lancent sur la route, fuyant le monde dessiné pour eux. Ils se perdent dans les bois, inondent les rues et les partys. Ils courent leur révolte, crient leur camaraderie. Fuites mineures est un chant sauvage qui éclate frontières et horizons. Une aventure rythmique où priment le corps, l’oral et l’instinct. […]
(Lire la suite…)
Saison de porcs
juin 30th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Saison de porcs
Gary Victor Un torride été en Haïti. L’inspecteur Dieuswalwe Azémar se prépare difficilement au départ de sa fille Mireya. Tout va basculer quand il apprend que l’organisme qui s’occupe de l’adoption de sa fille, l’Église du Sang des Apôtres, est un refuge de malfaiteurs. Rien ne sera épargné afin de sauver sa fille et d’empêcher […]
(Lire la suite…)
La petite corruption
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La petite corruption
Yanick Lahens Dans une écriture ciselée et, surtout, implacable de lucidité, Yanick Lahens brosse sans complaisance le portrait de certaines réalités caraïbéennes. Avec pour toile de fond la mer, omniprésente, elle esquisse un univers essentiellement féminin, et campe des héroïnes fortes, au courage malheureux, aux prises avec les affres du désir, des espoirs trop souvent […]
(Lire la suite…)
Le reste du temps
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le reste du temps
Emmelie Prophète Disponible uniquement en format de poche Formats numériques disponibles Tour à tour chronique, documentaire, fiction, Le reste du temps met en scène une jeune femme qui se cherche sous l’ombrageuse épaisseur d’une ville délabrée. Journaliste à Radio-Haïti, la narratrice apprend la mort de son mentor Jean Dominique, porte-parole tonitruant, qui a l’art de […]
(Lire la suite…)
Coulées
juin 20th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Coulées
Mahigan Lepage Coulées : la Patapédia, l’Outaouais et le Bas-Saint-Laurent. Trois récits, trois lieux, trois traversées. Dans l’enchevêtrement des rangs, des villages et des villes, se font et se défont les rêves jusqu’à l’éclatement du territoire. Écriture de la voix. Écriture de la route. Une prose portée par l’amitié et la force des paysages. Comme Mahigan […]
(Lire la suite…)
L’enfant hiver
septembre 8th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’enfant hiver
Virginia Pésémapéo Bordeleau Une mère accompagne son fils mourant. Pour franchir les chemins du destin, Virginia Pésémapéo Bordeleau écrit ce roman, guidée par les yeux et la douce voix du fils défunt. S’alternent et se recoupent souvenirs, témoignages et histoires de vie. Les enfances, celles de la mère et du fils, s’enchevêtrent ainsi que les […]
(Lire la suite…)
Quartz
août 29th, 2014 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Quartz
Joanne Rochette Le roman Quartz incarne, telle la pierre, une relation au monde animée par l’instinct et les sens. Chloé et Liane, que tout semble séparer, s’attirent l’une l’autre. Méditant sur la nature, l’amour et la vie, Joanne Rochette livre cet ouvrage sensuel et dépouillé qui sonde les strates du corps et du cœur. «C’est la […]
(Lire la suite…)
La Maison des épices
mars 12th, 2014 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La Maison des épices
Nafissatou Dia Diouf Comptoir d’esclaves et comptoir d’épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des […]
(Lire la suite…)
Les tiens
avril 23rd, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les tiens
Claude-Andrée L’Espérance L’auteure Claude-Andrée L’Espérance se fait archiviste d’une histoire qui n’est pas encore racontée. Elle explore au hasard des voyages, des rencontres et se met habilement à fouiller les silences de l’histoire des peuples des Premières Nations. Des liens qui se nouent, se dénouent et le souvenir vivace de Malian. À travers ces éléments […]
(Lire la suite…)
Première nuit. Une anthologie du désir
février 3rd, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Première nuit. Une anthologie du désir
Finaliste, Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde Sous la direction de Léonora Miano Parlons du corps et de l’intimité avec Alfred Alexandre, Edem Awumey, Julien Delmaire, Frankito, Julien Mabiala bissila, Jean-Marc Rosier, insa Sané, Felwine Sarr, Sunjata et Georges Yémy. L’initiative est signée Léonora Miano, romancière. Elle demande à dix hommes, écrivains des mondes […]
(Lire la suite…)
Des vies cassées
octobre 4th, 2013 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Des vies cassées
H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Alexie Doucet. Tout un peuple d’immigrants invisibles croupissent à côté de leurs rêves. Manière différente de vivre et de voir l’exil quand on est anglophone noir dans un Montréal francophone blanc. Dans ces nouvelles, qui explorent l’identité, la migration et l’errance, H. Nigel Thomas rend vivants ces êtres […]
(Lire la suite…)
Détour par First Avenue
mars 5th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Détour par First Avenue
Myrtelle Devilmé Détour par First Avenue est un thriller politique à la sauce haïtienne. Myrtelle Devilmé explore les événements politiques récents, qui constituent la clef de voûte de l’intrigue. Entre Port-au-Prince et New York se joue alors le destin des femmes, des hommes et des nations. Le laboratoire politique haïtien fonctionne à pleins tubes. Corruptions, ressentiments, surenchère nationaliste, […]
(Lire la suite…)
Brisants
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Brisants
Max Jeanne Revenir au pays après avoir longuement vécu en France, c’est le pari de Johnny, médecin et de Maouna, professeur. Il rentre dans une Guadeloupe piégée par l’aliénation et la xénophobie tandis qu’elle ne retrouve pas la Guyane de ses parents. Tous deux sont confrontés aux brisants, ces écueils qui minent les Antilles. Leur […]
(Lire la suite…)
L’invention de la tribu
février 24th, 2012 | Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’invention de la tribu
Catherine-Lune Grayson L’invention de la tribu est une histoire en trois temps. Une enfant qui grandit et s’imagine devoir sauver le monde. Un père qui, à la fin de sa vie, découvre ne pas être celui qu’il a toujours cru être. Une mère qui meurt, après avoir beaucoup vécu. Le reste, c’est le combat de […]
(Lire la suite…)
Litanie pour le Nègre fondamental
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Litanie pour le Nègre fondamental
Jean Bernabé Roman écrit en hommage à Aimé Césaire, Litanie pour le nègre fondamental est construit sous forme de spirales. Vingt-et-un rouleaux de textes expriment la relation avec Césaire et avec les Antilles. Empruntant tour à tour à divers genres et registres comme la fiction, la satire, la poésie, l’humour, Litanie pour le Nègre fondamental […]
(Lire la suite…)
La nuit de l’Imoko
mai 17th, 2013 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La nuit de l’Imoko
Boubacar Boris Diop La nuit de l’Imoko est un ensemble de sept nouvelles conçues entre 1998 et 2012 : « La petite vieille », « Myriem », « Retour à Ndar-Géej », « Me Wade ou l’art de bâcler son destin », « Comme une ombre », « Diallo, L’homme sans nom », « La […]
(Lire la suite…)
Mémoire errante
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire errante
Jan J. Dominique Port-au-Prince – Un matin d’avril 2000, Jean Dominique est assassiné. La nouvelle circule telle une tornade. Haïti est sous le choc. La démocratie et la liberté de presse ont perdu un combattant. Proches et militants décident de refuser l’oubli. Le cinéaste Jonathan Demme réalise le film L’agronome, qui retrace le parcours […]
(Lire la suite…)
L’amant du lac
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’amant du lac
Virginia Pésémapéo Bordeleau Virginia Pésémapéo Bordeleau, dans L’amant du lac, nous offre une histoire d’amour torride entre Wabougouni, une Algonquine et Gabriel, un métis. Le récit, qui se déroule dans l’atmosphère envoûtante du lac Abitibi, fait découvrir quelque chose d’inédit : l’amour, le désir, la jouissance dans le quotidien autochtone. L’amant du lac est un livre […]
(Lire la suite…)
L’allée des soupirs
novembre 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’allée des soupirs
Raphaël Confiant L’Allée des Soupirs prend en compte les événements de Fort-de-France de décembre 1959, soit une semaine de manifestations populaires sur la Place de la Savane, qui bouleversa la vie publique et menaça la position de la Martinique comme département d’Outre-Mer. Cette fresque de la vie martiniquaise, vaste, complexe, convulsive, est une épopée qui […]
(Lire la suite…)
Dessalines
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dessalines
Guy Poitry Ancien esclave de Saint-Domingue, Dessalines participe à l’insurrection des Noirs contre la France des colons, et devient très tôt le bras droit de Toussaint Louverture. Après la déportation de celui-ci, il mène victorieusement la lutte pour l’Indépendance de ce qui devient Haïti le 1er janvier 1804. Couronné empereur la même année, Dessalines est […]
(Lire la suite…)
Trilogie tropicale
novembre 8th, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Trilogie tropicale
Raphaël Confiant Le roman Trilogie tropicale, originellement paru en trois parties aux éditions Mille et une nuits (Paris), est repris pour la première fois en version intégrale, avec les romans Le bassin des ouragans (1994), La savane des pétrifications (1995), La baignoire de Joséphine (1997). Trilogie tropicale, véritable saga de la société antillaise contemporaine, l’auteur […]
(Lire la suite…)
Soro
octobre 17th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Soro
L’inspecteur Dieuswalwe Azémar dont on connaît le grand penchant pour l’alcool arrangé, le soro, est de retour. On le retrouve avec ce côté atypique, et ses combats contre[…]
(Lire la suite…)
Je ne suis pas Jack Kérouac
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne suis pas Jack Kérouac
Jean-Paul Loubes Je ne suis pas Jack Kérouac… est le récit d’une amitié littéraire et d’un compagnonnage posthume entre l’auteur Jean-Paul Loubes et le légendaire Jack Kerouac. Ce journal est celui d’un lecteur qui ne cesse de vivre par procuration la vie de son auteur fétiche, souhaitant enfin possible la relation. Avec humilité et […]
(Lire la suite…)
Treize nouvelles vaudou
juin 30th, 2011 | Catalogue, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Treize nouvelles vaudou
Gary Victor Préface d’Alain Mabanckou Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à l’écrivain Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et […]
(Lire la suite…)
Vers l’Ouest
octobre 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vers l’Ouest
Le narrateur parti de l’Est du Québec n’ira pas beaucoup plus loin que Banff, dans les plis des Rocheuses. Il nous raconte tout, d’un seul souffle si scandé qu’on croit entendre le bruit des semelles, le crissement[…]
(Lire la suite…)
La montagne ensorcelée
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La montagne ensorcelée
Jacques Roumain La montagne ensorcelée, roman du célèbre auteur de Gouverneurs de la rosée. Jacques Roumain : Un contemporain capital. L’enfant terrible (…) Un intellectuel exemplaire. Lise Gauvin, Le Devoir Lisez ce livre. Vous serez subjugué par le pathétique du récit de la première à la dernière page. Jean Price-Mars En bref 9782923153339 […]
(Lire la suite…)
Le parfum de Nour
août 12th, 2015 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le parfum de Nour
Yara El-Ghadban Arômes. Sensualité. Mystère. Le parfum de Nour raconte la fable de l’exil, de l’amour, de la guerre. Seule la passion sauvera Nour, Leila et Bennett des fantômes qui les tourmentent. Écriture d’une rare musicalité où se jouent l’audace et la tendresse. Ce roman évoque les déchirures qui grandissent l’existence. À Londres, ma voisine […]
(Lire la suite…)
L’autre moitié de l’Amérique du Sud
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’autre moitié de l’Amérique du Sud
André corten Dans ces lettres pleines de tendresse et de lucidité, l’auteur raconte l’Amérique du Sud et parle des habitants qu’il a rencontrés et interviewés. André Corten campe des êtres vivants, simples et humbles qui expriment leur quotidien. L’autre moitié de l’Amérique du Sud : ce sont des chroniques, des témoignages, des portraits, des récits de […]
(Lire la suite…)
Nola Blues
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nola Blues
Jean-Marc Pasquet Imaginaires métissés et monde nouveau ! Récits qui invitent à un voyage au bout de nous-mêmes : Louisiane, Thaïlande, Soudan, Chili. Les mots fusionnent avec la musique des lieux. Textes au ton chamanique imprégnés de sagesse et de beauté. En bref ISBN : 978-2-923153-58-2 78 pages Prix : 15 $ 2006 [AFG_gallery id=’25’]
(Lire la suite…)
Taximan
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Taximan
Stanley Péan C’est dans ces conversations que l’auteur Stanley Péan découvre les subtilités du pays natal, Haïti. Maîtres de la réalité et de la route, philosophes à leur manière, les chauffeurs de taxi font découvrir d’étranges choses sur la vie. Un ouvrage sympathique : passion, voyage, humour, cuisine, exil, amour, espoir… Et on rit surtout. […]
(Lire la suite…)
Cora Geffrard
juin 20th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cora Geffrard
Format papier non disponible actuellement Formats numériques disponibles Michel Soukar Cora Geffrard, vingt-trois ans, est la fille du président Fabre Geffrard qui a dirigé Haïti de 1859 à 1867. Assassinée alors que, enceinte, elle rêvait d’une vie conjugale merveilleuse. Le Président fera tout pour venger sa fille. Rien ne sera épargné pour juger et punir […]
(Lire la suite…)
Jazzman
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jazzman
Stanley Péan Qui d’entre nous ne s’est jamais laissé bercer par ces standards d’autrefois qui promettent l’éternité, par la voix de Billie Holiday ou la trompette de Miles Davis ? Jazzman, c’est la chronique d’une passion dévorante, une histoire qui ne sera jamais écrite puisque dans une ville qui jazze chacun rêve d’une trompette, d’un […]
(Lire la suite…)
Chantier d’écriture
juin 29th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chantier d’écriture
Collectif sous la direction d’Annie Heminway et Rodney Saint-Éloi Qu’est-ce qui vous empêche d’écrire ? Oui, écrire !  Et pas forcément dans votre langue maternelle ! Y trouver du plaisir. En faire une passion. Chantier d’écriture, collectif douze récits d’étudiants-auteurs réalisé dans le cadre d’ateliers d’écriture, est une incitation  à l’écriture.  Ce recueil, expérience créative mettant en […]
(Lire la suite…)
Chroniques d’un leader haïtien comme il faut
juin 30th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chroniques d’un leader haïtien comme il faut
Gary Victor Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), recueil de récits et d’audiences de l’écrivain Gary Victor. Les Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron) sont à l’origine des sketches radiophoniques diffusés sur les ondes de Radio Métropole à Port-au-Prince, entre 1999 et 2005 sous le […]
(Lire la suite…)
Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie
Gary Klang Paris – Fin des années 1960. Solitude et névrose. Un homme cherche en vain à tuer le temps. Lassitude, violence et ennui, servis par une écriture fluide et lumineuse. Un récit troublant. En bref 112 pages ISBN : 978-2-923153-52-0 Prix : 15$ 2005 [AFG_gallery id=’36’]
(Lire la suite…)
La vie et les voyages de Mme Nancy Prince
août 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La vie et les voyages de Mme Nancy Prince
Nancy Prince Traduit de l’anglais par Karen Ricard Nancy Prince raconte dans cet ouvrage sa vie, ses voyages aux États-Unis, à la cour du Tsar de Russie ainsi que son missionnariat en Jamaïque. Premier récit de voyage d’une femme noire croyant à l’égalité des races et à la liberté d’expression. Traduit et publié pour la première fois […]
(Lire la suite…)
Nul n’est une île
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nul n’est une île
Collectif sous la direction de Rodney Saint-Éloi et Stanley Péan Ayibobo ! C’est donc qu’il existe une autre Haïti que celle des désastres naturels ou politiques, une autre Haïti que celle des urgences humanitaires et des luttes fratricides. L’Haïti de mère-courage du quotidien, courage qui pousse des mères de Cité-Soleil, l’un des plus insalubres […]
(Lire la suite…)
Métissée
juillet 11th, 2018 | À paraître, Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Métissée
Ouanessa Younsi Mes parents pelaient ma peau comme une figue. J’étais chaque jour un fruit différent. Métissée, ce sont des poèmes en prose autour de la question des origines, présentes et absentes. Née d’un père arabe et d’une mère québécoise, petite fille de peinture fraîche, l’auteure plonge dans les labyrinthes de l’identité et de l’enfance, […]
(Lire la suite…)
Journal d’un écrivain en pyjama [format de poche]
janvier 6th, 2020 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un écrivain en pyjama [format de poche]
Dany Laferrière Journal d’un écrivain en pyjama suggère l’idée de l’écrivain amateur, avec cette odeur printanière et l’enthousiasme des débuts. On lit, on rêve, on écrit. C’est une part essentielle dans la cité. Imaginez un écrivain en pyjama dans cet art de converser… C’est, nous dit Laferrière, un « dialogue que j’ai appris sur la […]
(Lire la suite…)
Assaut à la nuit
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Assaut à la nuit
Roussan Camille «Il est des poèmes et des poètes qui vous obligent à vous attarder dans leur univers, à y prendre pied, en dépit de tout. Indigénisme, négritude, négrisme, «noirisme»… tout cela peut vous irriter. Rien que des théories, des concepts, des idées à générer crainte et méfiance perpétuelles chez certains lecteurs. Mais le chant […]
(Lire la suite…)
Pourquoi tu danses quand tu marches [format de poche]
décembre 9th, 2019 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pourquoi tu danses quand tu marches [format de poche]
Présélection Prix Les Afriques 2020 de la Cene Littéraire Abdourahman A. Waberi Je vais te raconter le pays de mon enfance. Et tu les auras toutes, les histoires qui ont marqué mes jeunes années. Je te parlerai de mes vieux parents. Je te parlerai de mon passé et je répondrai à la question que tu […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Davertige
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Davertige
Davertige […] L’auteur de ce poème est ce jeune homme de vingt-deux ans qui prit tout le monde par surprise en publiant à Port-au-Prince, il y a quarante ans, un mince recueil de poèmes au titre énigmatique : Idem (Imprimerie Théodore, 1962). Idem veut dire le même. Quelques années plus tard, il a ajouté une sorte […]
(Lire la suite…)
Lettres en forêt urbaine. Le projet xanadu
février 25th, 2019 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Lettres en forêt urbaine. Le projet xanadu
Bertrand Laverdure Illustrations de Catherine Filteau Que serait Montréal sans la souveraineté de ses arbres ? L’arbre est politique. Bertrand Laverdure sait parler aux arbres. Sans eux, les gens perdraient leur chemin et leur cœur. Une musique infinie, un vertige, un piano, ou une danse projette sa lumière sur la ville. Que serait Montréal sans […]
(Lire la suite…)
Tout bouge autour de moi
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout bouge autour de moi
Tout bouge autour de moi est un témoignage de Dany Laferrière autour du séisme du 12 janvier 2010 qui a détruit Haïti. L’auteur retrace dans cet ouvrage les principaux moments du désastre : textes brefs, portraits[…]
(Lire la suite…)
Anthologie de la littérature haïtienne. Un siècle de poésie
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie de la littérature haïtienne. Un siècle de poésie
Rodney Saint-Éloi, Georges Castera Lyonel Trouillot, Claude Pierre Un siècle de poésie 102 poètes : voix anciennes, voix nouvelles. Dissidence, révolte, brisure. Enchantement, opacité, fluidité. Parcours d’auteurs, textes connus, méconnus ou oubliés. Anthologie secrète 324 pages 30 $ 978-2-92315-304-9 2003
(Lire la suite…)
Pour l’amour du multilinguisme. Une histoire d’une monstrueuse extravagance
février 18th, 2019 | Cadastres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pour l’amour du multilinguisme. Une histoire d’une monstrueuse extravagance
Tomson Highway Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy Jonathan Lamy, finaliste au Prix de la traduction John Glassco 2019 Ne parler qu’une seule langue, c’est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre. Vous voyez toujours une seule et unique perspective… Quelle belle manière de découvrir l’univers délirant de cet auteur brillant et libre […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Carl Brouard
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Carl Brouard
Carl Brouard « Je l’ai vu pour la première fois du côté de la place Saint-Alexandre, en allant à la messe avec ma mère. Recroquevillé sur des morceaux de carton, les fesses à l’air. Quand nous sommes arrivés à sa hauteur, ma mère, sans lui jeter un seul regard, me siffla : « C’est un […]
(Lire la suite…)
Tisser les voix
janvier 29th, 2019 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tisser les voix
Rachel Bouvet Elle écrit pour reprendre possession de son corps abîmé. Elle chemine ainsi, s’ancre par l’écriture dans sa voix intime, qui résonne avec d’autres silences et paysages de terre, d’eau… La guérison est amorcée avec cette symphonie de voix. Une multitude de visages, de corps et de voix se tissent et se racontent à […]
(Lire la suite…)
Hymne à l’amoune
février 11th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Hymne à l’amoune
Jean Désy Le chant explose, navigue les territoires et les corps. Le poème hurle l’amour, casse les digues, roule d’écho en écho. «Je n’ai pas grand conseil à donner. J’aime aimer, de toutes mes forces. » Ô ma belle ma rapaillée Ma forte au bois givré Ma cascadeuse ma rieuse Je pense à toi dans […]
(Lire la suite…)
Aimititau! Parlons-nous! [grand format]
juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [grand format]
Grand format épuisé Format poche disponible ici Sous la direction de Laure Morali Aimititau ! Parlons nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs, confirmés et […]
(Lire la suite…)
Haïti. Le dur devoir d’exister
juin 21st, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. Le dur devoir d’exister
Textes de Lyonel Trouillot, Photos d’Amélie Baron Haïti. Le dur devoir d’exister est un témoignage de première main sur le défi d’exister. Amélie Baron, reporter-photographe, saisit, à la suite du séisme du 12 janvier, des corps en mouvements et en vie, qui font face aux difficultés d’exister. Rien ne lui échappe : la misère, la […]
(Lire la suite…)
Tombeau de Pauline Julien
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tombeau de Pauline Julien
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse Louis-Michel Lemonde Ce livre de poèmes, inspiré par la chanteuse et compositrice Pauline Julien (1928-1998), est un chant lyrique envoutant en hommage à cette passionaria qui incarne la ferveur de sa terre-Québec. Ce chant d’amour célèbre la femme à l’image d’un pays beau, profond et ouvert. Immense pari […]
(Lire la suite…)
L’histoire d’Haïti racontée aux enfants / Istwa peyi dayiti ak ti Mimi
juin 21st, 2011 | Catalogue, Incontournable, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’histoire d’Haïti racontée aux enfants / Istwa peyi dayiti ak ti Mimi
Mimi Barthélémy Illustrations par Élodie Barthélémy Traduction créole par Maximilien Laroche Mimi chante et danse. Elle nous fait découvrir l’histoire d’Haïti dans ce merveilleux conte. À cette grande dame qui a traversé les soleils et les mers du monde, mais qui garde dans son cœur la splendeur de son enfance créole. Honneur et […]
(Lire la suite…)
Sans capote ni kalachnikov [format de poche]
août 1st, 2019 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sans capote ni kalachnikov [format de poche]
Blaise Ndala Lauréat Prix littéraire Émergence 2019 de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Incontournable de Radio-Canada Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – […]
(Lire la suite…)
Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo [format de poche]
janvier 26th, 2019 | Catalogue, Incontournable, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo [format de poche]
Dany Laferrière Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination. Mongo demande: comment faire pour s’insérer dans cette nouvelle société? Ils entrent dans […]
(Lire la suite…)
Haïti. La perle nue
juin 21st, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Haïti. La perle nue
Mimi et Gérard Barthélémy Découvrir un pays, comprendre les enjeux environnementaux, c’est saisir le lien entre la terre et les hommes. Haïti, pays à l’avenir balbutiant, mélange de tradition et d’incertitude, est une terre façonnée par des siècles d’histoire douloureuse. À travers l’exemple d’Haïti, cet ouvrage nous incite à une prise de conscience du rôle […]
(Lire la suite…)
Vivre la diversité. Pour en finir avec le clivage Eux / Nous
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Essai | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vivre la diversité. Pour en finir avec le clivage Eux / Nous
Shakil Choudhury Traduit de l’anglais par Yara El-Ghadban Vivre la diversité est un guide incontournable pour quiconque veut comprendre la diversité et les questions raciales afin de lutter contre les préjugés. Shakil Choudhury y évoque des expériences concrètes et propose des outils pratiques, une feuille de route pour réconcilier les différences, renforcer l’équité et l’inclusion […]
(Lire la suite…)
La ballade de Leïla Khane
janvier 29th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La ballade de Leïla Khane
Alfred Alexandre La ballade de Leïla Khane est un grand poème ou peut-être un étrange bateau. Leïla nomme l’absence. Cette légende fait de l’amour une île qui évite aux amants la mort et la folie. C’est encore Leïla qui dit l’exil, les ports, les déserts, les océans et les villes. Leïla dit que certains jours […]
(Lire la suite…)
Les décalages contraires
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les décalages contraires
Mylène Bouchard Au bout du voyage, il y a l’Autre, quelques décalages à rattraper, des contraires à dénouer. Enivrée par une urgence tranquille, Mylène Bouchard fait l’éloge de la légèreté, de la solitude et de l’amour. La poésie mesure l’écart entre les êtres qui s’éloignent ou se rapprochent, se manquent ou se rencontrent. Extrait Comme […]
(Lire la suite…)
Les années 80 dans ma vieille Ford
juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les années 80 dans ma vieille Ford
Dany Laferrière Les années 80 dans ma vieille Ford inaugure la collection Chronique des éditions Mémoire d’encrier et rassemble des écrits de Laferrière, datés de 1984 à 1986. Ces chroniques, publiées dans le journal Haïti-Observateur, New York, présentent Dany Laferrière au tout début de sa carrière. Le livre offre une image de l’écrivain peu connue […]
(Lire la suite…)
Impasse Dignité [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Impasse Dignité [format de poche]
Emmelie Prophète Impasse Dignité, c’est le quartier éponyme. Les jeunes ont baptisé leur impasse Dignité, par nécessité de citoyenneté. Ils refusent, par ce geste, l’exclusion et revendiquent une identité et l’illusion d’habiter un pays. Ensemble, ils vont apprendre à faire foule, à brasser la vie, à s’inventer jour après jour des rêves à la mesure […]
(Lire la suite…)
Des marges à remplir et autres poèmes
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Des marges à remplir et autres poèmes
Emmelie Prophète La rue marche après nous Nous sommes des vestiges de chemins de fer C’est l’histoire de toute une ville Qui nous coule dans les veines On a besoin d’un prétexte pour être deux. Née à Port-au-Prince, Emmelie Prophète est poète et romancière. Elle a étudié en littérature, en communication et en droit. Son […]
(Lire la suite…)
Le reste du temps [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le reste du temps [format de poche]
Emmelie Prophète Le roman d’Emmelie Prophète est ancré dans le quotidien d’un temps de plomb. Port-au-Prince, un lundi d’avril 2000 – Six heures trente. Il faisait déjà très chaud quand le téléphone a sonné. La voix d’un ami au bout du fil : « Il m’annonça sans ambages qu’il venait d’entendre à la radio qu’on […]
(Lire la suite…)
A’yarahskwa’ – J’avance mon chemin
décembre 19th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur A’yarahskwa’ – J’avance mon chemin
Jean Sioui La poésie aide à résister. La vérité s’appelle tradition, humour, sagesse. Jean Sioui, aîné de la communauté wendat, met lumière et couleurs sur la réalité : « Mes pensées rencontrent celles de mes ancêtres. Je veux simplement que vous voyagiez avec moi. » Les hommes nous ont nommé indiens pour tracer la carte de leur voyage Les hommes […]
(Lire la suite…)
Le bout du monde est une fenêtre [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le bout du monde est une fenêtre [format de poche]
Emmelie Prophète Finaliste, Prix des cinq continents de la Francophonie Finaliste, Prix Carbet des Lycéens Quelle est la distance entre soi et l’horizon, les êtres et les désirs ? Derrière la fenêtre d’une maison penchée, Rose engage avec Samuel un dialogue sans mots, fait d’interdits, de secrets et de folies. Les solitudes résonnent – échos […]
(Lire la suite…)
Bois d’ébène suivi de Madrid
juin 29th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bois d’ébène suivi de Madrid
Jacques Roumain Un grand chant de l’auteur des Gouverneurs de la rosée. Jacques Roumain, poète, est le plus sur moyen de comprendre le combat pour l’avènement d’une éthique en poésie. Dit de solidarité, de fraternité, Bois-d’ébène est un des premiers manifestes nègres. Le poète prend parti pour le peuple haïtien, pour le nègre exploité; il […]
(Lire la suite…)
Shuni
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Shuni
Naomi Fontaine Lauréate au Prix littéraire des collégiens 2020 Lauréate au Prix littéraire des lycéens AIEQ 2020 Lauréate Une ville, un livre 2020 (Ville de Québec) Prix Voix autochtones 2020 – catégorie textes en prose publiés en français Finaliste Prix Frye Académie 2020-2021 Finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général 2020, catégorie romans et nouvelles […]
(Lire la suite…)
L’aveugle aux mille destins
juin 20th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’aveugle aux mille destins
Joe Jack L’aveugle aux mille destins est une tranche de vie haïtienne, une plongée dans l’histoire d’Haïti à travers l’itinéraire d’un aveugle. Jack est un musicien de renom né aveugle aux Gonaïves en 1936. Il grandit dans un milieu où personne ne sait à l’époque ce qu’est un aveugle. Ses parents vont alors de pèlerinage […]
(Lire la suite…)
Uiesh – Quelque part
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Uiesh – Quelque part
Joséphine Bacon Finaliste Prix Alain-Grandbois 2019 Prix littéraire des enseignants de français, catégorie poésie, 2019 Prix des libraires, catégorie poésie, 2019 Prix ex-aequo Indigenous Voices Award 2019 Coup de cœur Renaud-Bray Quelque part, une aînée avance. Elle porte en elle Nutshimit, Terre des ancêtres. Une mémoire vive nomadise, épiant la ville, ce lieu indéfini. La […]
(Lire la suite…)
Rapjazz
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rapjazz
Frankétienne Point de vue de l’éditeur Frankétienne habite Port-au-Prince, ville orpheline, dit-on, d’espoirs et de songes. Au fond de la nuit, dans les collines des fois, résonnent de mystérieuses voix, quand ce ne sont pas des djinns, des habitants font croire que c’est la voix de Frankétienne serpentant les montagnes, hurlant dans les plaines […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Frankétienne
juin 23rd, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Frankétienne
Frankétienne Un livre étrange et libre, qui rassemble entretien, photos, textes divers, documents d’archives et inédits de l’auteur haïtien le plus mystérieux, le plus fou et le plus libre.  Auteur de plus d’une quarantaine d’ouvrages en tous genres : roman, poésie, théâtre, Frankétienne est aujourd’hui une des plus grandes figures de la littérature des Caraïbes. Pour l’écrivain […]
(Lire la suite…)
Au pied de mon orgueil
juin 20th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Au pied de mon orgueil
Louis-Karl Picard-Sioui Louis-Karl Picard-Sioui assure la rupture. Pas de cri collectif. Pas de surenchère. Le rapport des peuples premiers avec la littérature opère ici une percée. Une nouvelle humanité se dégage. S’esquisse alors un parcours neuf avec Au pied de mon orgueil. […] avant de parler au nom du ciel et de la terre, des […]
(Lire la suite…)
Nous ne trahirons pas le poème
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous ne trahirons pas le poème
Rodney Saint-Éloi Prix CoPo 2020/2021 de La Factorie Maison de Poésie de Normandie L’ancêtre parle, invoque terre, feu, ciel, océan. Des voix résistent, résonnent ; le poème se joue, tambour, espérance et acte de foi. Rien n’est trahison dans cette traversée. Tout porte vers l’incandescence, lumière de nos humanités. Extrait pour ma défense je […]
(Lire la suite…)
Nanimissuat • Île-tonnerre
mars 13th, 2018 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nanimissuat • Île-tonnerre
Natasha Kanapé Fontaine Voix de femmes coulées debout dans les fleuves. La grand-mère, la mère et la fille reconquièrent leur corps, leur pouvoir et leur destin. Elles se racontent, se confient aux ancêtres. Elles naissent et renaissent, convoquent le soleil de la justice pour que commence une ère nouvelle. Le poème, souverain, refait l’Histoire, remplit […]
(Lire la suite…)
Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu
juillet 9th, 2019 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu Innushkueu
An Antane Kapesh Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduit par José Mailhot Finaliste Prix Mémorable 2020 des Librairies Initiales (France) An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé […]
(Lire la suite…)
Baskets
mars 6th, 2018 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Baskets
Jean-Claude Charles Quel usage faire du monde ? Jean-Claude Charles, errant aux pieds poudrés, propose dans ses récits de voyage un monde sans visa où la liberté de circuler et d’imaginer est le seul guide. Éloge du vagabondage, de l’errance et de la lecture. « Comment se balader… sans donner des nouvelles de l’état du […]
(Lire la suite…)
J’essaie de vous parler de ma patrie
février 19th, 2018 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’essaie de vous parler de ma patrie
Jacques Viau Renaud Sous la direction de Sophie Maríñez et Daniel Huttinot Avec la collaboration de Raj Chetty et Amaury Rodríguez Dit de combat, de révolte et d’amour. La poésie de Jacques Viau est celle des héros. Il nous raconte l’histoire d’une île coincée entre trois langues et une frontière, nous parle de poésie, de […]
(Lire la suite…)
Prendre langue
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Prendre langue
Ouanessa Younsi Prendre langue est l’aventure d’une langue à laquelle nous ne sommes pas souvent habitués ; naît alors une rencontre amoureuse au miroir du langage. Le résultat est un livre d’une telle puissance qu’il nous emporte dans l’ivresse propre à tout grand acte poétique. Bruissement, effusion, enthousiasme sont les principaux traits de cette écriture […]
(Lire la suite…)
La cafétéria du Pentagone
mai 17th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La cafétéria du Pentagone
Refus de la complaisance et de l’absurde : les mots s’insurgent contre la déprédation et l’indifférence du monde. La poésie nomme et dénonce. Surgit la part humaine, le sens à venir, le combat[…]
(Lire la suite…)
Récitatif au pays des ombres
mai 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Récitatif au pays des ombres
Le poème part de Port-au-Prince. C’est de là que s’éveille le monde avec ses rumeurs et sa musique, dans un récitatif où règne la clarté du jour. Puis le monde tombe et se relève, avec les objets, les[…]
(Lire la suite…)
Bâtons à message / Tshissinuatshitakana
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bâtons à message / Tshissinuatshitakana
Joséphine Bacon Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal en 2010 Dans la sélection des 12 premiers recueils de poésie remarqués de 2018, Les libraires Cet ouvrage bilingue (français et innu-aimun) est une invitation au dialogue. Bâtons à message fait référence à un ensemble de repères qui permettent aux nomades de s’orienter […]
(Lire la suite…)
Moi, figuier sous la neige
janvier 29th, 2018 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Moi, figuier sous la neige
Elkahna Talbi Sélection 2018 – Poésie – de Plus on est de fous, plus on lit ! Dans la sélection des meilleurs livres québécois de 2018, Les libraires Lauréat, Prix CoPo et CoPo des lycéens, 2019 Cultures et pays, enfance et vie d’adulte, famille perdue et communauté retrouvée. La poésie d’Elkahna Talbi rassemble cette parole vibrante […]
(Lire la suite…)
Célimène, conte de fée pour fille d’immigrante
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Célimène, conte de fée pour fille d’immigrante
Edwidge Danticat Traduction de Stanley Péan Illustrations de Mance Lanctôt Récit jeunesse, à partir de 8 ans Célimène, orpheline, vit avec son frère cadet Mo. Fille de paysans, elle connaît tous les secrets des rivières, des plantes et des animaux. La vie suit son cours jusqu’à ce que survienne Zaken, qui la demande en mariage. […]
(Lire la suite…)
Nous sommes tous des sauvages
juin 22nd, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous sommes tous des sauvages
José Acquelin et Joséphine Bacon Postface de Louis Hamelin Dessins de Ernest Dominique Nous sommes tous des sauvages livre la suite des correspondances d’auteur.e.s autochtones et québécois.e.s, entamées en 2008 dans le collectif Aimititau! Parlons-nous! L’ouvrage Uashtessiu / Lumière d’automne de Rita Mestokosho et Jean Désy, publié en 2010, a gardé vive la flamme du […]
(Lire la suite…)
Le coeur sur la main
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le coeur sur la main
Georges Castera Aller à la découverte des mots. Être dans un univers prodigieux à l’écoute des oiseaux, des fleuves, des mers, des voyages, des terres et des villes ! Pour écrire un poème, je choisis un mot, puis un autre mot tout aussitôt : ils font la paire, puis un autre mot tout étonné d’être […]
(Lire la suite…)
Le chant de Moïse
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant de Moïse
Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie L’ouvrage rassemble poèmes et monologues sur les thèmes bibliques. On y trouve cet aspect sacré-sacral qui célèbre la relation à l’Autre, toujours plus grand que soi. L’auteur offre une relecture qui lui est propre des histoires et légendes bien connues comme le veau d’or, le sacrifice d’Isaac, le […]
(Lire la suite…)
Conte cruel
juin 23rd, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Conte cruel
Maryse Condé Deux frères, Tafa et Dafy sont issus d’une tribu de bergers sédentarisés de force. La misère pousse les paysans vers la ville. Les deux frères seront séparés. Ce que Tafa n’acceptera jamais. Que ne tentera-t-il pour retrouver son frère adoré? Marafoudian, la jolie vache, le seulet unique bien de la famille, devra être […]
(Lire la suite…)
Gouverneurs de la rosée [format de poche]
février 19th, 2018 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gouverneurs de la rosée [format de poche]
Jacques Roumain Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un […]
(Lire la suite…)
Un homme peau noire peau rouge, un homme de toutes les saisons
novembre 2nd, 2018 | Catalogue, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un homme peau noire peau rouge, un homme de toutes les saisons
Gérald Bloncourt Gérald Bloncourt reprend la chronique des événements de 1946, ces moments intenses qui ont marqué sa vie. Il y porte un regard nostalgique et tendre. Ses amis de l’époque sont devenus des personnages un peu lointains. C’est son testament pour dire encore une fois son attachement inaltérable à sa terre d’Haïti. J’ai vécu […]
(Lire la suite…)
Tout bouge autour de moi [format poche]
février 19th, 2018 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout bouge autour de moi [format poche]
Dany Laferrière Trois mois après le séisme survenu en Haïti en janvier 2010, Dany Laferrière a publié la chronique Tout bouge autour de moi. Ouvrage d’urgence qui montre l’écrivain face à l’extrême. Un citoyen debout qui interroge l’existence, avec gravité, revenant sur des questions existentielles : Comment dit-on la catastrophe ? Comment imagine-t-on demain ? […]
(Lire la suite…)
L’heure hybride [format de poche]
juillet 11th, 2018 | Catalogue, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’heure hybride [format de poche]
Kettly Mars Port-au-Prince – Rico L’Hermitte, profession gigolo, beau gosse des quartiers pauvres, vend son corps. Comme le goût des fruits défendus, L’heure hybride dresse le portrait d’un monde qui se bat entre luxure et survie. Je suis un homme ambigu, à cheval entre deux mentalités, entre deux types physiques, entre deux classes sociales, entre […]
(Lire la suite…)
À l’aube des traversées
juin 21st, 2011 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur À l’aube des traversées
Makenzy Orcel Prix Société des écrivains francophones d’Amérique Nouvelle édition De la poésie pour réinventer le monde et les vivants… Il vit à Port-au-Prince. Son métier : poète. Sa foi : l’avenir. Son désir : quelques rêves d’amour et de soleil. Il a une jeunesse insolente et des yeux qui refusent de se fermer, ni […]
(Lire la suite…)
Ishindenshin. De mon âme à ton âme
octobre 17th, 2017 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Hors collection, Poésie, Théâtre | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ishindenshin. De mon âme à ton âme
Felwine Sarr M’adresser au coeur, à l’âme et à l’esprit de l’Homme. Lui conter ma souffrance et ma beauté, sans oppression ni viol. Mon viatique n’est point une conquête. Le paradis est en moi et les soubresauts de mon âme m’y mènent. Mon métier : exhiber mon âme pour vous rappeler à sa nostalgie. Être, m’apposer. Être simplement. Ishindenshin, de […]
(Lire la suite…)
Kuessipan [format de poche]
septembre 22nd, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Kuessipan [format de poche]
Naomi Fontaine Finaliste, Prix des 5 continents 2012 Révélation de l’année 2011, Le libraire Kuessipan a été adapté au cinéma par Max Films, réalisé par Myriam Verreault et co-scénarisé par Naomi Fontaine Des observations dures. Des joies violentes. Une nature rêche. Pas d’adjectif. Ni de larmes. C’est le livre d’un archer qui n’a pas besoin […]
(Lire la suite…)
Aimititau! Parlons-nous! [format de poche]
juillet 6th, 2017 | Catalogue, Collections, Legba | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Aimititau! Parlons-nous! [format de poche]
Sous la direction de Laure Morali Aimititau! Parlons-nous! Un livre événement. Un livre qui va marquer une date dans l’histoire de nos relations avec les autochtones. Jean Fugère Correspondances entre écrivains des Premières Nations & écrivains québécois. José Acquelin, Anne-Marie Saint-Onge André, Joséphine Bacon, Nahka Bertrand, Yves Boisvert, Denise Brassard, Domingo Cisneros, Alain Connolly, Jean Désy, […]
(Lire la suite…)
Ciel de nuit blessé par balles
octobre 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ciel de nuit blessé par balles
Ocean Vuong Traduit de l’anglais par Marc Charron Préfacé par Kim Thúy Lauréat, Prix T.S. Eliot 2018 – pour la version originale en anglais Un soldat américain a baisé une jeune fermière vietnamienne. D’où le fait que ma mère existe. D’où le fait que j’existe. D’où le fait que : pas de bombes = pas de famille = pas […]
(Lire la suite…)
Chorbacks
juin 29th, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chorbacks
Jean Désy Transe poétique, traversée initiatique, le souffle, tantôt sauvage, tantôt doux, Chorbacks dit la nordicité. Jean Désy pointe dans ce recueil lumineux l’immensité de la route et des glaciels. Le monde est devenu si grand, et les rêves d’espace font corps au poème. Je ne voyage pas pour me dépenser Je voyage pour garder contact avec les chants […]
(Lire la suite…)
La force de marcher
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La force de marcher
Wab Kinew Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Hommage d’un fils à son père, La force de marcher raconte la vie de Tobasonakwut, chef Anishinaabe de la nation Ojibwé. Survivant des pensionnats autochtones, grand chef et défenseur des droits civiques dans les années 1960-1970, il a mené, malgré le cancer qui le rongeait, une grande entreprise de réconciliation qui […]
(Lire la suite…)
Ceci n’est pas un paradis
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ceci n’est pas un paradis
May Telmissany Traduit de l’anglais par Mona Latif-Ghattas Ceci n’est pas un paradis se situe aux frontières du récit de voyage, de la nouvelle et de la chronique intimiste. Ces récits qui mêlent cultures et territoires s’enracinent dans ce qu’il y a de plus touchant en l’humain : la générosité, la force et le courage. Se dessine également en arrière-plan […]
(Lire la suite…)
Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
janvier 3rd, 2017 | Catalogue, Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
Joey Comeau Traduction de Mahigan Lepage Un ensemble de lettres de candidature intelligentes, ironiques et diaboliques, pleines d’une malice tranchante et d’une hilarité à se plier en quatre. Globe and Mail Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage exprime l’humanité qui se cache au sein des industries et chante les fruits de notre labeur. Scene […]
(Lire la suite…)
Place aux littératures autochtones
janvier 2nd, 2017 | Cadastres, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Place aux littératures autochtones
Simon Harel Point de vue de l’éditeur Place aux littératures autochtones, à la fois histoire littéraire, essai et pamphlet, restitue quelques moments des littératures des Premières Nations en langue française. Simon Harel propose un parcours critique pour ces littératures, trop souvent reléguées en marge de l’espace littéraire. À partir de son parcours d’intellectuel, d’écrivain et […]
(Lire la suite…)
Le chant des collines
avril 27th, 2017 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant des collines
Makenzy Orcel Faudrait-il hélas rappeler que la poésie désarme les certitudes, invite à douter, donne à la langue ce qu’elle ne trouvera nulle part ailleurs, brise les miroirs nous renvoyant des images arrêtées de nous-mêmes, saute les verrous du sacré, rêve ? puisqu’il s’agit de quête d’éternité à l’autre vous laissez toute la vanité vacuité […]
(Lire la suite…)
Ballades d’amour du North End
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ballades d’amour du North End
KATHERENA VERMETTE Lauréate, Prix du Gouverneur général 2013 – pour la version originale en anglais Prix du Gouverneur général 2013 pour la version originale, Ballades d’amour du North End est le premier recueil de Katherena Vermette, poète autochtone du Manitoba. « Un magnifique voyage qui nous transporte du quartier North End de Winnipeg vers le monde. » […]
(Lire la suite…)
Furies
janvier 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Furies
Chloé LaDuchesse Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Furies de Chloé LaDuchesse, est une plongée dans un univers peuplé de créatures mythologiques féminines qui accompagnent la naissance d’une femme nouvelle. Initiation à soi, à l’autre et à cet art d’être femme, féministe et d’assumer son histoire à part entière. Entre fureurs et cris. Entre […]
(Lire la suite…)
Saint-Laurent mon amour
décembre 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Saint-Laurent mon amour
MONIQUE DURAND Une déclaration d’amour au fleuve Saint-Laurent. Le Saint-Laurent a fait de nous ce que nous sommes. Aveuglés l’hiver, apaisés l’été par sa lumière. Peuple avec les humeurs du fleuve à sa fenêtre. Peuple en dents de scie telle une tempête sur la pointe extrême d’Anticosti, des vagues déchaînées sur les côtes de Mont-Louis […]
(Lire la suite…)
Une aiguille nue
décembre 3rd, 2016 | Catalogue, Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une aiguille nue
Nuruddin Farah De Dieu ! ! Mogadiscio, pense Koschin, l’abattoir devenu ville. Œil-bridé venu d’Orient, attiré par l’encens et la myrrhe, a tracé sa route dans ce qui était alors le Puntland. Cul-gras, et c’est peu dire, a marchandé avec les chefs de tribus et les chefs de clans et s’est installé pendant plus d’un […]
(Lire la suite…)
La guerre des fleurs – Codex Ferus
octobre 6th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La guerre des fleurs – Codex Ferus
Domingo Cisneros Traduit de l’anglais par Antoinette de Robien En entrant dans la forêt, fais-leur remarquer qu’ils sont en train de quitter le civilisé, qu’ils sont sur le point de pénétrer dans un autre monde, une autre réalité, tellement importante et sacrée que, sans elle, rien n’existerait. Réquisitoire sauvage au nom du vivant, La guerre […]
(Lire la suite…)
De terre, de mer, d’amour et de feu
décembre 21st, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De terre, de mer, d’amour et de feu
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre Prix littéraire de la ville de Valognes 2019 De terre, de mer, d’amour et de feu est le cahier poétique d’un dandy de grand chemin, en voyage en Haïti tellurique. Marc Alexandre livre ici, à vif, le récit de ses pérégrinations : pensées, vertiges et gestes d’un promeneur du Tout Monde, […]
(Lire la suite…)
Laisse (rejet apparent)
octobre 5th, 2016 | Catalogue, Collections, Hors collection, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Laisse (rejet apparent)
Vient de paraître Lancement à Montréal, jeudi 20 octobre 2016 – Maison des écrivains Nathanaël Cette guerre tire à toutes les autres guerres. La traversée d’une pièce sur le point d’un départ réitéré. Comme d’une géographie précisément bousculée. Avec comme unique impulsion une phrase qui dit à la fois la porte et le palier, l’insoluble […]
(Lire la suite…)
Soigner, aimer
août 26th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Soigner, aimer
Ouanessa Younsi Préface de Jean Désy Finaliste, Prix littéraires du Gouverneur général Finaliste, Prix Hubert Reeves 2017 Soigner est une variation du verbe aimer. Il faut aimer nos patients. On espère d’un chirurgien qu’il opère bien. Jusqu’à ce qu’un robot le remplace. Du psychiatre, on attend savoir et écoute. Une machine peut prescrire des […]
(Lire la suite…)
Partir ou mourir un peu plus loin
octobre 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Partir ou mourir un peu plus loin
Flavia Garcia Je viens du sud, le sud de l’Amérique du Sud. Je porte le sud dans le sang, dans la voix, dans la mémoire. Le sud immense dans ces plaines à perte de vue, le sud dans le parfum des jacarandas au printemps, dans le fleuve, dans la musique. les sanglots de ma mère […]
(Lire la suite…)
Amériquoisie
août 23rd, 2016 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Amériquoisie
Jean Désy Prix littéraire du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean L’Amériquoisie, c’est le pays rassemblant les gens des Premières Nations comme ceux qui vinrent en terre d’Amérique après Christophe Colomb. Amériquoisie rassemble des essais portant sur l’autochtonie, le nomadisme, le paysage et la nordicité. Témoin, auteur, promeneur et acteur, Jean Désy court le territoire et parle […]
(Lire la suite…)
De si jolies petites plages
août 14th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De si jolies petites plages
Jean-Claude Charles De si jolies petites plages aborde la migration, en donnant la parole aux migrants. Ce livre documentaire d’une grande humanité, véritable ethnographie du milieu carcéral américain, est d’une dérangeante actualité. Récit-reportage sur la première génération de boat people haïtiens qui a débarqué sur les côtes de Floride au début des années 1980. Tour à tour […]
(Lire la suite…)
Ma terre est un fond d’océan
août 23rd, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ma terre est un fond d’océan
Serge Lamothe Point de vue de l’éditeur : On connaît Serge Lamothe pour ses romans et son travail de dramaturge. On gagnerait à lire sa poésie qui prend le parti des êtres et des choses. Ma terre est au fond d’océan est de ces livres qui nous accompagnent longtemps. Profondément éthique, la poésie de Lamothe […]
(Lire la suite…)
Le baiser mauve de Vava
juin 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le baiser mauve de Vava
Dany Laferrière Illustration de Fréféric Normandin ————- Cher ami, Me voici de nouveau avec un bouquet d’histoires fraîches que je te rapporte de Petit- Goâve. Tu te souviens de Vieux Os, de Vava, du chien Marquis et de Da? Je t’en ai déjà parlé. Vieux Os, c’est le petit garçon qu’on voit toujours au pied […]
(Lire la suite…)
Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama
juin 6th, 2016 | Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama
Lilian Thuram L’Homme, petit ou grand, a besoin d’étoiles pour se repérer. Il a besoin de modèles pour se construire, bâtir son estime de soi, changer son imaginaire, casser les préjugés qu’il projette sur lui-même et sur les autres. Dans mon enfance, on m’a montré beaucoup d’étoiles. Je les ai admirées, j’en ai rêvé: Socrate, […]
(Lire la suite…)
Langay-Langage
juin 11th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Langay-Langage
JEAN ELIE BELLEROCHE Jean Elie Belleroche nous étonne. Né à Port-au-Prince, Haïti en 1968, il a fait du journalisme et a même été, un temps, professeur de littérature ; actuellement c’est u informaticien qui vit à Austin (Texas) aux Etats-Unis. Ce premier recueil par ses fleurs promet de beaux fruits bien mûrs dans le ou les […]
(Lire la suite…)
Nous sommes les rêveurs
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nous sommes les rêveurs
Rita Joe JE SUIS L’AMÉRINDIENNE ET CE FARDEAU DEMEURE EN MOI À JAMAIS Vient de paraître chez Mémoire d’encrier, Nous sommes les rêveurs, traduit de l’anglais par Sophie M. Lavoie, poésie et mémoire de Rita Joe, dans la collection Anthologie secrète. On lit Nous sommes les rêveurs comme on lit un journal intime. On entre […]
(Lire la suite…)
Femmes rapaillées
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Femmes rapaillées
Sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi En 1970, le poète Gaston Miron publie L’homme rapaillé, dont le poème liminaire – fondateur – marque l’arrivée, la naissance, l’aube : « je ne suis pas revenu pour revenir / je suis arrivé à ce qui commence ». Près de cinquante ans plus tard, quarante […]
(Lire la suite…)
Poèmes de la Résistance
février 9th, 2016 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections, Incontournable, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Poèmes de la Résistance
Pierre Emmanuel Je raconte ce qui a marqué mes rencontres avec Pierre Emmanuel parce que, justement, elles m’ont orientée vers le volet de ses écrits – celui de la Résistance – auquel j’ai finalement consacré le plus de temps. Certainement parce que le poète m’y a conduit. Mais aussi parce que ces préoccupations correspondaient […]
(Lire la suite…)
Bleuets et abricots
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bleuets et abricots
Natasha Kanapé Fontaine Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2016 Incontournable 2017, Les libraires 100 poètes québécois, Les libraires Le top 100 des meilleurs livres québécois de l’année 2016 selon Les libraires Coup de coeur Renaud-Bray Invitée d’honneur au Salon du livre de Trois-Rivières, 2018 Invitée d’honneur au Salon du livre de L’abitibi-Témiscamingue, 2018 […]
(Lire la suite…)
Congo
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Congo
Alain Mabanckou Entre l’arbre et l’homme, l’Alliance date de la nuit des temps. Le tronc d’un arbre, comme le front de l’homme mûr, porte des rides, les traces de son passage sur terre. Un homme ne meurt pas, il renaît dans un autre lieu. Un arbre mort attend, lui aussi, sa résurrection, mais par la […]
(Lire la suite…)
Chérir Port-au-Prince
février 8th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chérir Port-au-Prince
Valérie Marin La Meslée J’étais imbibée de littérature haïtienne quand je suis arrivée sur l’île la première fois. À Port-au-Prince, j’ai observé, appris, senti, vécu. J’écris ici en passeuse impliquée pour ceux qui n’imaginent pas les richesses de cette ville, et peut-être aussi pour ce que nous (Occidentaux, pour résumer) avons oublié en termes d’humanité. […]
(Lire la suite…)
Sur Fanon
février 2nd, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sur Fanon
Collectif dirigé et préfacé par Bernard Magnier De Fort-de-France, de Pointe-à-Pitre ou de Port-au-Prince, du Connecticut, de Montréal ou des Comores, de Paris ou de Marseille, de Johannesburg ou de Tunis, de Rabat ou d’Alger, ils ont écrit… Sur Fanon. Plus de cinquante ans après la disparition de l’auteur de Peau noire masques blancs, né antillais […]
(Lire la suite…)
Au nom de la terre et de la vie
janvier 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Au nom de la terre et de la vie
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy Jidi Majia s’interroge sur la place de la littérature et l’importance des mythes dans le chaos du monde moderne. Il entraîne le lecteur dans sa cosmogonie personnelle, le tourbillon de ses lectures, la passion de ses préférences littéraires. Il évoque avec reconnaissance et nostalgie son initiation poétique, ses premiers […]
(Lire la suite…)
Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
octobre 7th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
Dany Laferrière Le premier titre de Dany Laferrière après son entrée à l’Académie française. Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination. Mongo […]
(Lire la suite…)
Rose-Pirogue
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rose-Pirogue
Julien Delmaire Je t’offre le poème sa dernière éclaboussure au calendrier des cendres Il ne faut pas ruser avec le rose. C’est une couleur douloureuse. La poésie m’a appris que j’étais une lesbienne transversale, un punk métaphysique, un bluesman aveugle, un partouzeur timide et un ascète à hélices. Et que sans doute, nous nous ressemblions… Rose-Pirogue est un cocktail […]
(Lire la suite…)
Et me voici soudain en train de refaire le monde
août 26th, 2015 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Et me voici soudain en train de refaire le monde
Nicole Brossard J’ai toujours été fascinée par la traduction parce qu’elle témoigne de la complexité du sens qui engendre notre relation au monde, à autrui et à l’usage même que nous faisons de ce grand ensemble sonore et écrit que nous appelons notre langue. Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses […]
(Lire la suite…)
Naître si mourir
août 26th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Naître si mourir
Hyam Yared EN LIBRAIRIE LE 6 OCTOBRE 2015 Le temps est une femme férue de combustion. Où tu marches tu écrases du feu et le cri de ta chair. Le ciel fait la tumeur. Je t’écris de mon ventre où se retirent des salissures. Excise-moi du bruit du dernier rut. J’ai pour moelle épinière une […]
(Lire la suite…)

Pages précédentes