Category Archives: Catalogue

Posts from the ‘Catalogue’ Category

Bleuets et abricots
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bleuets et abricots
Natasha Kanapé Fontaine Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2016 Incontournable 2017, Les libraires 100 poètes québécois, Les libraires Le top 100 des meilleurs livres québécois de l’année 2016 selon Les libraires Coup de coeur Renaud-Bray Invitée d’honneur au Salon du livre de Trois-Rivières, 2018 Invitée d’honneur au Salon du livre de L’abitibi-Témiscamingue, 2018 […]
(Lire la suite…)
Congo
février 9th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Congo
Alain Mabanckou Entre l’arbre et l’homme, l’Alliance date de la nuit des temps. Le tronc d’un arbre, comme le front de l’homme mûr, porte des rides, les traces de son passage sur terre. Un homme ne meurt pas, il renaît dans un autre lieu. Un arbre mort attend, lui aussi, sa résurrection, mais par la […]
(Lire la suite…)
Chérir Port-au-Prince
février 8th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chérir Port-au-Prince
Valérie Marin La Meslée J’étais imbibée de littérature haïtienne quand je suis arrivée sur l’île la première fois. À Port-au-Prince, j’ai observé, appris, senti, vécu. J’écris ici en passeuse impliquée pour ceux qui n’imaginent pas les richesses de cette ville, et peut-être aussi pour ce que nous (Occidentaux, pour résumer) avons oublié en termes d’humanité. […]
(Lire la suite…)
Sur Fanon
février 2nd, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sur Fanon
Collectif dirigé et préfacé par Bernard Magnier De Fort-de-France, de Pointe-à-Pitre ou de Port-au-Prince, du Connecticut, de Montréal ou des Comores, de Paris ou de Marseille, de Johannesburg ou de Tunis, de Rabat ou d’Alger, ils ont écrit… Sur Fanon. Plus de cinquante ans après la disparition de l’auteur de Peau noire masques blancs, né antillais […]
(Lire la suite…)
Au nom de la terre et de la vie
janvier 16th, 2016 | Catalogue, Chronique, Collections, Les nouveautés | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Au nom de la terre et de la vie
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy Jidi Majia s’interroge sur la place de la littérature et l’importance des mythes dans le chaos du monde moderne. Il entraîne le lecteur dans sa cosmogonie personnelle, le tourbillon de ses lectures, la passion de ses préférences littéraires. Il évoque avec reconnaissance et nostalgie son initiation poétique, ses premiers […]
(Lire la suite…)
Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
octobre 7th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo
Dany Laferrière Le premier titre de Dany Laferrière après son entrée à l’Académie française. Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville en 1976. Le même désarroi et la même détermination. Mongo […]
(Lire la suite…)
Rose-Pirogue
février 8th, 2016 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Rose-Pirogue
Julien Delmaire Je t’offre le poème sa dernière éclaboussure au calendrier des cendres Il ne faut pas ruser avec le rose. C’est une couleur douloureuse. La poésie m’a appris que j’étais une lesbienne transversale, un punk métaphysique, un bluesman aveugle, un partouzeur timide et un ascète à hélices. Et que sans doute, nous nous ressemblions… Rose-Pirogue est un cocktail […]
(Lire la suite…)
Et me voici soudain en train de refaire le monde
août 26th, 2015 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Et me voici soudain en train de refaire le monde
Nicole Brossard J’ai toujours été fascinée par la traduction parce qu’elle témoigne de la complexité du sens qui engendre notre relation au monde, à autrui et à l’usage même que nous faisons de ce grand ensemble sonore et écrit que nous appelons notre langue. Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses […]
(Lire la suite…)
Naître si mourir
août 26th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Naître si mourir
Hyam Yared EN LIBRAIRIE LE 6 OCTOBRE 2015 Le temps est une femme férue de combustion. Où tu marches tu écrases du feu et le cri de ta chair. Le ciel fait la tumeur. Je t’écris de mon ventre où se retirent des salissures. Excise-moi du bruit du dernier rut. J’ai pour moelle épinière une […]
(Lire la suite…)
Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem
août 5th, 2015 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem
Issa J. Boullata Traduit de l’anglais par Chantal Ringuet Postface de Yara El-Ghadban Œuvre à caractère autobiographique, Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem évoque, avec l’occupation britannique en toile de fond, de multiples souvenirs, campe d’intimes portraits de famille et nous ramène sur des lieux d’enchantement et de rébellion. Cet ouvrage, […]
(Lire la suite…)
Bras-du-Nord
août 5th, 2015 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bras-du-Nord
Jean Désy et Normand Génois Extrait de la préface de Jean Désy et Normand Génois Nous sommes fiers de ce coin de pays nommé Bras-du-Nord. Nous y respirons un air pur, à la fois dense et léger. Nous marchons sur les glaces du mont Gibraltar dominant la vallée, nous canotons sur les eaux frissonnantes de […]
(Lire la suite…)
Je suis la fille du baobab brûlé
août 25th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je suis la fille du baobab brûlé
Rodney Saint-Éloi Finaliste Prix littéraires du Gouverneur général 2016 Finaliste Prix des libraires du Québec 2016 Finaliste Prix Carbet de la Caraïbe 2016 Je suis la fille du baobab brûlé métisse voix, routes et identités. D’un bout à l’autre, résonne d’une coulée cette parole libérée des miroirs et des compromis. La fille du baobab cherche […]
(Lire la suite…)
Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie
mai 30th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tant que les arbres s’enracineront dans la terre. Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie
Alain Mabanckou Mais alors pourquoi ne lit-on plus la poésie ? Mauvaise question ! Celle qui nous est proposée est-elle de la Poésie ? Voilà la question! Sous prétexte de liberté du vers, de l’absence de règles, tout aujourd’hui peut nous être servi comme relevant du langage poétique. C’est contre cette liberté dangereuse qu’il faut se liguer. […]
(Lire la suite…)
La plume d’aigle
avril 1st, 2015 | Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La plume d’aigle
Samian Samian a reçu quatre plumes d’aigle des aînés. Fort de cet héritage, il place l’écriture au coeur de la vie amérindienne. Il rend grâce aux Ancêtres. Guerrier alimentant le feu, il écrit et chante pour que leurs voix ne soient pas trahies. Et moi, je rêve d’être le plus grand orateur La plume d’aigle est synonyme de paix […]
(Lire la suite…)
Comment enseigner la mort à un robot?
février 22nd, 2015 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Comment enseigner la mort à un robot?
Bertrand Laverdure Grâce à la mort, nous avons appris à raconter des histoires, et grâce aux histoires, nous avons appris à apprendre. Nous sommes en 2115. Puisque la fiction est le meilleur mode de programmation des êtres humains, on a demandé à une cohorte de 2000 cyborgs écrivains d’enseigner la mort aux robots dotés de conscience, deuxième génération, les T******-******-879. Ce livre […]
(Lire la suite…)
Mon couteau croche
mars 3rd, 2015 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mon couteau croche
Jean Sioui Voici un recueil ancré dans un territoire et dans une mémoire pour nous rappeler que nous sommes d’un lieu, d’une histoire. Avec Jean Sioui, nous frappons aux portes de la vérité, la nation wendat recouvre la parole. J’ai lacé des raquettes Sur une terre de babiche Ouendake J’étais chez moi J’ai lu tant […]
(Lire la suite…)
Négociations
février 12th, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Négociations
Jean-Claude Charles Négociations, son premier livre de poèmes (1972), a été une révélation. À la manière du livre Idem de Davertige, Négociations a bouleversé toute une génération. Exigeant, étonnant pour un premier livre. Je suis un homme sans légende voici ma fortune : mes yeux ma bouche et mes oreilles dans leur boîte d’or je […]
(Lire la suite…)
Je ne vais rien te cacher. Lettres à Georges Anglade
décembre 28th, 2014 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Je ne vais rien te cacher. Lettres à Georges Anglade
Verly Dabel Sérieusement, Georges, il faut nous démerder pour puiser en nous cet élan qui nous fera rebondir d’un bloc et sortir du marasme. Sinon, dans quelques années, c’est le chef Tourbillon et son marassa, Avril L’Intelligent, ou même le président Tèt Kale et peut-être les Duvalier, père et fils, échappés de leur sépulture, qui viendront nous poser la […]
(Lire la suite…)
Carnets d’adoption
février 3rd, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnets d’adoption
Jackie Kay Traduit de l’anglais par Caroline Ziane. L’assistante sociale a téléphoné, Les papiers d’adoption ne peuvent être signés Ne vous laissez pas submerger. Qu’est-ce qu’elle croit ? Je ne suis pas une mère tant que j’ai pas signé ce bout de papier. Feuilleter un extrait en ligne. Poésie Ce que la presse en a […]
(Lire la suite…)
Monsieur Toussaint / Misyé Tousen
septembre 17th, 2014 | Catalogue, Collections, Incontournable, Théâtre | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Monsieur Toussaint / Misyé Tousen
Édouard Glissant Traduction de Rodolf Étienne Toussaint Louverture, le Spartacus noir, héros de la révolution populaire haïtienne, représente un modèle pour l’humanité. Cet ancien esclave chemine, entre paradoxes et clairvoyances, à travers les chemins sinueux de la liberté. Monsieur Toussaint, c’est l’Histoire, la tragédie dans sa part de lumière, de puissance et d’errance. Édouard Glissant […]
(Lire la suite…)
Sotto l’immagine
août 8th, 2014 | Cadastres, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sotto l’immagine
Nathanaël Sotto l’immagine, c’est avant tout une réflexion sur la traduction et son impossibilité. Par la mise en relation d’éléments tirés du cinéma, de la littérature, de l’art, de l’histoire, Nathanaël interroge, interpelle, propose. Ce nouvel opus participe à cette quête polymorphe, translangagière, propre à l’auteure et où la traduction est mise à l’épreuve de […]
(Lire la suite…)
Paroles de feu
juin 20th, 2014 | Anthologie secrète / poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Paroles de feu
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy La poésie de Jidi Majia aborde les traditions du peuple nosu, évoquant les mythes, les paysages et les légendes de sa terre natale. L’œuvre de ce poète humaniste, qui regarde le monde avec tendresse et lyrisme, vibre en nous tel un chant de beauté, de douceur et d’harmonie. Avec […]
(Lire la suite…)
Orange sanguine
septembre 24th, 2014 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Orange sanguine
Laure Morali Poésie de la mémoire, du vécu et de la route, Orange sanguine conte l’expérience des lieux et émotions. Tout semble concret et fluide dans cette quête liant action poétique et méditation sur le sens du monde. Les mots nous viennent au fil des saisons, telle une marée douce. Laure Morali nous dit : […]
(Lire la suite…)
Chant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence
avril 29th, 2014 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence
Jean Morisset Finaliste pour le Prix littéraire FETKANN 2014 Souverains et dignes, ces poèmes chantent Haïti. Debout, première République noire, dit le poète dont la voix mêle à dessein incantation et réalité dans ce chant qui conte Haïti, terre immensément blessée, terre immensément belle, offrant au monde sa part d’histoire, d’imaginaire et d’insoumission. Jean Morisset est né à […]
(Lire la suite…)
Manifeste Assi
mars 18th, 2014 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Manifeste Assi
Natasha Kanapé Fontaine Finaliste au Prix Émile-Nelligan Assi en innu veut dire Terre. Poésie d’utilité publique que ce Manifeste qui crie d’une même voix révolution et amour. Si la parole était donnée aux peuples des Premières Nations, elle ressemblerait à Assi, terre rêvée de ces femmes et de ces hommes qui guettent dans leur chant les mots dignité, […]
(Lire la suite…)
Le vent des rives
février 5th, 2014 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le vent des rives
Rachel Bouvet Sélectionné au Prix littéraire FETKANN 2014 Quel usage peut-on faire du monde? Naviguer de rive en rive, serrer l’Autre dans ses bras et sur son cœur : être dans cette altérité grandissant au hasard des voyages et des continents qui séduisent et qui forment notre humanité. Initier la relation. Nourrir la rencontre. Féconder la terre. De […]
(Lire la suite…)
Emprunter aux oiseaux
mars 18th, 2014 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Emprunter aux oiseaux
Ouanessa Younsi Une petite-fille accompagne sa grand-mère Denise, atteinte de la maladie d’Alzheimer. Deux mondes. Deux histoires. Deux voix se rencontrent et se racontent. Le regard et la tendresse tiennent lieu de viatique. Le lien se noue à l’envers des phrases hachurées par l’aphasie. Au fil de la perte, se déploie le poème pour que […]
(Lire la suite…)
Dialogue au bout des vagues
novembre 14th, 2013 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dialogue au bout des vagues
Gérald Bloncourt Dialogue au bout des vagues lève le voile sur une relation épistolaire entre Gérard Bloncourt, grand poète révolutionnaire, et d’une femme-poète, à la chute de la dictature des Duvalier en Haïti en 1986. Cet ouvrage revêt la forme d’une suite de poèmes, de chants alternés. La fraîcheur spontanée de l’écriture, la puissance des […]
(Lire la suite…)
Les grandes absences
novembre 12th, 2013 | Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les grandes absences
Louis-Karl Picard-Sioui À la suite de son recueil Au pied de mon orgueil, Louis-Karl Picard-Sioui poursuit le travail d’individualisation de la voix. Échapper au collectif pour retourner à soi, à son discours fragmenté, au dialogue de soi avec soi-même. Pour briser les silences. Assurer ma présence, ici, maintenant… Unevoix se libère, retournant au plus profond […]
(Lire la suite…)
Journal d’un révolutionnaire
octobre 4th, 2013 | Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un révolutionnaire
Gérald Bloncourt Gérald Bloncourt est poète, peintre, révolutionnaire, et encore. Plus de soixante ans d’exil et de combat, une vie nourrie du vertige de la révolution. Un homme au service des idées qui prônent le changement social. Gérald Bloncourt aura été de tous les combats. C’est ainsi que se résume ce livre qui dresse un […]
(Lire la suite…)
Bonjour voisine
octobre 4th, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bonjour voisine
Sous la direction de Marie Hélène Poitras À la suite des Rencontres québécoises tenues en Haïti dans le cadre du 10ème anniversaire de Mémoire d’encrier, en 2013, est née l’idée de ce projet collectif rassemblant cinquante et un écrivains québécois et haïtiens ayant participé aux Rencontres. Récits, fictions, chroniques, témoignages, scènes de vie, photos, portraits, essais, poèmes… […]
(Lire la suite…)
Les nomades, mes frères, vont boire à la grande ourse
octobre 4th, 2013 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les nomades, mes frères, vont boire à la grande ourse
Abdourahman A. Waberi Prix Des mots pour changer Métropolis bleu 2016, pour l’ensemble de son oeuvre Abdourahman A. Waberi connaît parfaitement ce monde du désert. Il nous offre ici, dans cette méditation sur soi et sur la route, une œuvre profondément vraie, avec ce grand sens du dépouillement et de l’essentiel. Le poète offre ici […]
(Lire la suite…)
Isuma, anthologie de poésie nordique
octobre 4th, 2013 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Isuma, anthologie de poésie nordique
Jean Désy Isuma, anthologie de poésie nordique est un manifeste de la nordicité. La parole nous apprend le bon usage du monde. Poète, médecin, Jean Désy revendique la chair blessée du Grand Nord, donnant aux mots et à cette blanche géographie une part d’humanité et de puissance jusque-là insoupçonnée. Bourlingueur, il court les routes, les […]
(Lire la suite…)
Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat
octobre 4th, 2013 | Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat
Joséphine Bacon Finaliste, Prix du Gouverneur général 2014 Finaliste, Grand Prix du livre de Montréal 2014 Incontournable de Radio-Canada 2017 Incontournable des Libraires 2017 Coup de cœur de Renaud Bray Avec Joséphine bacon, commence une nouvelle histoire de la poésie québécoise. Voix de la sagesse et de l’histoire innue, elle défriche de nouveaux territoires et […]
(Lire la suite…)
Pakèt Kongo
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pakèt Kongo
Sébastien Doubinsky Sébastien Doubinsky nous présente dans Pakèt Kongo une suite de vignettes, de poèmes-affiches, ready-made. Le parti pris est la vitesse et le paradoxe. Imaginez une ville faite de ruelles entrelacées, nues, frontales où des milliers d’objets et de voix martèlent la musique de la vie sous un doux parfum de sexe. Voici un […]
(Lire la suite…)
Esthétique de la prédation
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Esthétique de la prédation
Hyam Yared Esthétique de la prédation est un recueil d’une terrible puissance. Il est au cœur de la violence qu’il met en scène. L’ouvrage établit le lien entre les termes usuels de la technologie, de la guerre, de la libido et du quotidien. Ces poèmes nous plongent dans le spectacle d’une vision de la modernité […]
(Lire la suite…)
Jacques Roche, je t’écris cette lettre
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jacques Roche, je t’écris cette lettre
Rodney Saint-Éloi Finaliste du Prix littéraire du Gouverneur Général 2013 Chacun d’entre nous devrait écrire une lettre à un ami. Écrire ces mots qui rappellent notre présence. Lui dire que la ville est debout, que les bouleaux résistent aux saisons, que les goélands cachent loin des îles leurs cris de liberté. Chacun d’entre nous devrait […]
(Lire la suite…)
Collier de débris
février 27th, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Collier de débris
Gary Victor Quelques mois après le séisme du 12 janvier 2010 en Haïti. le Programme des Nations unies pour le développement coordone une grande partie des activités d’enlèvement des débris dans une capitale encore traumatisée par la catastrophe. Des milliers de gens vont s’engager dans cette tâche colossale. Il s’agit pour ces femmes et ces […]
(Lire la suite…)
RêvHaïti
mai 21st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur RêvHaïti
Kamau Brathwaite Témoignage d’empathie envers le peuple haïtien, DreamHaïti évoque la tragédie des boat people au cours des années 1980. Le texte épouse la violence de la mer, explosant frontières et noyades de l’imaginaire d’un bout à l’autre des côtes, de Port-au-Prince à la Floride. Éclats de voix, de sens, et de corps. Mêlant tour […]
(Lire la suite…)
Journal d’un écrivain en pyjama
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Chronique, Collections, Incontournable, Vidéos | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Journal d’un écrivain en pyjama
Dany Laferrière « Le pyjama est un étrange habit de travail », nous dit Dany Laferrière, qui, après trente années d’écriture, décide de parler à ses lecteurs. Suite de fragments et de scènes où fiction, réflexion, récit, méditations s’alternent. Journal d’un écrivain en pyjama met sous nos yeux l’itinéraire de cet écrivain pour qui la […]
(Lire la suite…)
Le pyromane adolescent
janvier 31st, 2013 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le pyromane adolescent
James Noël Fraîcheur, élégance, fluidité afin de tendre la main à l’adolescence. On lit James Noël toujours dans la bonne humeur. Le poète se promène en chantant la vie, il dit cœur à vie et nous apprend, tel un léger parfum, plein de choses délicates et simples, comme, par exemple, que la nuit est jour […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète de Magloire-Saint-Aude
décembre 20th, 2012 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète de Magloire-Saint-Aude
Magloire-Saint-Aude Cette anthologie rassemble les livres de poésie de l’énigmatique poète haïtien Magloire-Saint-Aude. Saint-Aude: c’est un regard, idéologiquement, politiquement et littérairement irrécupérable. Une haute exigence poétique. Une concentration extrême. L’image parfaite de la rupture. Sa poésie a pratiquement envoûté le poète André Breton qui disait: Douze à quinze vers, pas davantage, je comprends votre désir: […]
(Lire la suite…)
Chez les ours
octobre 24th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chez les ours
Jean Désy Avec Chez les ours, nous explorons la nordicité, arpentons la terre et les mythes fondateurs. L’auteur Jean Désy passe sa vie à voguer dans le monde de l’autochtonie. Sa poésie est expérience du voyage et usage du Nord. Puisque, « nous voyageons pour manger des fruits immortels. » Nous voyageons pour apprendre à nommer […]
(Lire la suite…)
Magnificat
octobre 24th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Magnificat
Violaine Forest Avec Magnificat, nous entrons dans une cathédrale de chair sur la pointe des pieds, la parole est corps et souffle. Tout est louange, ferveur, et beauté. La mémoire se fait chant, une « symphonie nous sauve du monde ». Écriture toute en somptuosité qui s’incarne dans ces lieux de grâce. Un royaume où […]
(Lire la suite…)
Dans le ventre du Soudan
septembre 25th, 2012 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dans le ventre du Soudan
Guillaume Lavallée Dans le ventre du Soudan nous plonge dans les méandres de l’histoire du plus grand pays d’Afrique. L’ouvrage nous fait découvrir un pays, mais également la complexité des relations de pouvoir et de conquête en Afrique. Le regard de l’auteur Guillaume Lavallée s’accroche à tout ce qui est vivant, à l’actualité immédiate, aux […]
(Lire la suite…)
Les bruits du monde (livre-disque)
septembre 18th, 2012 | Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les bruits du monde (livre-disque)
Coup de cœur de la Commission Parole de l’Académie Charles Cros Sous la direction de Laure Morali et Rodney Saint-Éloi Vingt-neuf auteurs sont parmi nous dans ce livre-disque qui célèbre la rencontre, poursuivant le cycle de la parole, en dehors des identités et des cloisonnements. Voici venir ce temps hors frontières où les femmes […]
(Lire la suite…)
Éloge du paladin
octobre 19th, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Éloge du paladin
Raymond Chassagne Livre de haute exigence donnant à lire une passion poétique, et aussi une passion de l’humain. Raymond Chassagne est debout derrière chacun de ses vers pour que la poésie et le poète résistent à l’air du temps. Selon le poète Chassagne, « ce sont les poètes qui prennent la place des troubadours et […]
(Lire la suite…)
Gout pa gout
mai 1st, 2012 | Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Gout pa gout
Georges Castera Ce livre, qui rassemble une cinquantaine de poèmes créoles inédits de l’auteur, retrace le parcours thématique et esthétique du poète. De courts poèmes, qui nous mettent au cœur des préoccupations du poète. L’urgence de la poésie, et le regard approprié sur les choses humaines, le refus de la bêtise et de l’injustice. Le […]
(Lire la suite…)
De rouge et de blanc
avril 23rd, 2012 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De rouge et de blanc
Virginia Pésémapéo Bordeleau Poésie de la conciliation et de la rencontre, De rouge et de blanc marque une histoire des peuples amérindiens. Celle de la rencontre, et du questionnement de soi où se nourrit l’altérité. Dans les poèmes de Virginia Pésémapéo Bordeleau la vie est toujours dans la conquête de soi et du monde. Le […]
(Lire la suite…)
Les cinq lettres
février 20th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les cinq lettres
Georges Castera Le recueil Les cinq lettres (établi et présenté par Rodney Saint-Éloi) offre une véritable plongée dans l’univers de Georges Castera. On y trouve, à part la préface, un entretien liminaire avec le poète et des repères sur sa vie et ses écrits. Castera sort de l’ombre. On découvre avec bonheur son visage au […]
(Lire la suite…)
Ex-île
février 16th, 2012 | Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ex-île
Gary Klang Ex-île. Être ici et être ailleurs, le pays de l’enfance au miroir du pays d’accueil. De quel pays est l’humain en fin de compte? Le poète Gary Klang chante dans une langue pure les terres qui ont fondé son être. Loin de se diviser entre ici et l’ailleurs, le poète chante les îles […]
(Lire la suite…)
Uashtessiu / Lumière d’automne
août 5th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Uashtessiu / Lumière d’automne
Jean Désy et Rita Mestokosho Deux nomades, poètes, guérisseurs, l’une innue, l’autre, québécois, partagent l’amour du même territoire : la Côte-Nord et, au-delà, le Nord. Uashtessiu • Lumière d’automne rassemble les correspondances qu’ils se sont échangées. Quatre saisons pour tisser l’amitié, instants précieux, souffle profond des ancêtres, cri de rivières étranglées, clarté de l’enfance. La […]
(Lire la suite…)
La voix des mystères
juillet 8th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La voix des mystères
Emmanuel Eugène Préfacé et traduit du créole (Haïti) par Rodney Saint-Éloi La voix des mystères, humanité reconquise des êtres déplacés, est une manière audacieuse de consigner la poétique de l’exil. moi c’est dans le vent que je voyage c’est dans la poésie des mots que je marque mes pas et mes pieds ne touchent pas […]
(Lire la suite…)
Une journée haïtienne
juillet 8th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Une journée haïtienne
Sous la direction de Thomas C. Spear En co-édition avec Présence africaine 40 écrivains haïtiens racontent Haïti ! 40 auteurs : courts textes comme des instantanés, une émotion captée et retransmise, une beauté, une passion, une impossibilité, un rire. Parler par-delà les stéréotypes et les clichés, donner à sentir sa terre coincée entre l’image mythique du […]
(Lire la suite…)
Tu n’as que ce sang
novembre 14th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Tu n’as que ce sang
Serge Lamothe Poésie ISBN : 9782923153445 Paru le : 19 septembre 2005 Prix : 15,00 $ [AFG_gallery id=’127′]
(Lire la suite…)
Struga
juillet 6th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Struga
Hédi Bouraoui Hédi Bouraoui est sans conteste l’un des écrivains les plus singuliers de notre temps, un homme de ce monde et qui en porte témoignage. Au travers d’une œuvre foisonnante, fascinante dans ses atours, le mot se fait aventure, la phrase événement. Ses recueils poétiques et ses œuvres romanesques ont pour décor toutes les […]
(Lire la suite…)
Sève et sang, chants et poèmes de révolte et d’espoir
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Sève et sang, chants et poèmes de révolte et d’espoir
Normand Baillargeon Sève et Sang, chants et poèmes de révolte et d’espoir, donne à lire une cinquantaine de poètes du monde entier appartenant à des époques, des cultures et des traditions littéraires différentes. De Pierre de Ronsard à Boris Vian, d’Aimé Césaire, de Jacques Roumain à Léopold Sédar Senghor, de Federico Garcia Lorca à Pablo Neruda […]
(Lire la suite…)
Pour célébrer la terre
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Pour célébrer la terre
Roger Dorsinville Animé par un rythme incantatoire et syncopé, Pour célébrer la terre, l’un des plus beaux poèmes de la littérature haïtienne, est un hymne à la terre, aux hommes et aux femmes qui la fécondent. Poésie ISBN : 978-2-923153-29-2 120 pages Prix : 15 $ 2005 [AFG_gallery id=’19’]
(Lire la suite…)
Poème pour accompagner l’absence
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Poème pour accompagner l’absence
Louis-Philippe Dalembert Poème pour accompagner l’absence convoque la présence des absents. Acte testamentaire qui aide à effacer les peurs et à continuer la marche dans la solitude longue de la vie/dans le vagabondage sans fin de nos pas. Poésie ISBN : 2-923153-51-0 56 pages Prix : 15 $ 2005
(Lire la suite…)
Plaies intérimaires
juillet 6th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Plaies intérimaires
Willems Édouard Je vis des mots assoiffés de mensonge L’aube a pendu le soleil vous dis‐je En route mon ombre Willems Édouard Exigence poétique, tel est le maître-mot de ce poète qui se crée un langage singulier. Écriture dense, syncopée qui ne fait aucune concession. L’harmonie de Plaies intérimaires qui engage tout l’être suggère l’urgence […]
(Lire la suite…)
Mémoires de la décolonisation
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Chronique, Collections | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoires de la décolonisation
Max H. Dorsinville Max H. Dorsinville nous livre dans Mémoires de la décolonisation un éclairage sur l’histoire de l’Afrique. Il est le premier diplomate haïtien à diriger des missions pour le compte des Nations unies en Afrique coloniale, dès 1955. Max H. Dorsinville prépara l’accès à l’indépendance du Togo, du Cameroun, de la Somalie, du […]
(Lire la suite…)
Mémoire de guerrier
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Mémoire de guerrier
La vie de Peteris Zalums Michel Pruneau Mémoire de guerrier retrace l’itinéraire de Peteris Zalums, qui, comme des milliers de jeunes des pays de l’Est, est devenu malgré lui soldat de l’Allemagne au début des années 40. Mémoire de guerrier est un récit de guerre et de vie qui nous plonge au cœur des grands […]
(Lire la suite…)
Love, Lust & Loss / Lanmou lanvi ak pèdans
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Hors collection | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Love, Lust & Loss / Lanmou lanvi ak pèdans
Patrick Sylvain Premier titre de la collection Traduction, avec des poèmes écrits en créole et en anglais. Les écrits de Sylvain s’enracinent dans les rythmes nègres : blues, jazz, rara, etc. C’est un privilège, nous dit la romancière Edwidge Dandicat, de lire Patrick Sylvain dans les deux langues, l’anglais et le créole. Il ne traduit […]
(Lire la suite…)
J’ai un arbre dans ma pirogue
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur J’ai un arbre dans ma pirogue
Rodney Saint-Éloi (…) Écrire la vie et la ville qui percent sous les brumes du soir ; se rappeler que tout serait un chant si on le voulait, si les mots et les phrases avaient la conviction d’un quelconque bonheur. Et pourquoi cet arbre qui habite mon corps, m’écrit et me convoque là-bas quand je […]
(Lire la suite…)
Toute terre est prison
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Toute terre est prison
Gary Klang Toute terre est prison est un livre paradoxal dans la mesure où il est un amour qui se renie. L’exil qui se défait de la nostalgie et fait choix d’une terre divisée mais ouverte sur le monde. À la fois ailleurs et ici, enracinement et errance, nœud de contradictions assumées. Tout est […]
(Lire la suite…)
Il est grand temps de rallumer les étoiles
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Il est grand temps de rallumer les étoiles
Gary Klang Il est grand temps de rallumer les étoiles marque un tournant dans l’évolution du poète Gary Klang. De la nostalgie et du retour au pays natal, il habite désormais le monde. Le poète, avec ce sixième recueil, sublime l’être et la chose. Quêteur de lumière, il dit la beauté et la fragilité du […]
(Lire la suite…)
Ikuma. Carnet de tournage
juillet 5th, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ikuma. Carnet de tournage
Collectif sous la direction de Marie-Hélène Cousineau Ikuma. Carnet de tournage réunit entretiens, photographies, aquarelles, poèmes, récits des principaux artisans du film Le jour avant le lendemain, réalisé par un collectif de femmes inuites, d’après le récit de l’écrivain danois Jørn Riel. Manifeste du Grand Nord, fruit de la collaboration entre gens d’Igloolik, de Puvirnituq […]
(Lire la suite…)
L’Histoire de la première baleine blanche
juillet 5th, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur L’Histoire de la première baleine blanche
Cécile Gagnon Histoire de la première baleine blanche relate comment Akla, jeune Inuit, est à l’origine de la naissance de la baleine blanche. Cette adaptation d’un conte inuit invite à découvrir le merveilleux de cet imaginaire, fait de métamorphoses et de grands silences blancs où les oiseaux s’envolent avec les chansons. Les illustrations de […]
(Lire la suite…)
La fidélité non plus
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La fidélité non plus
Yanick Jean Sachant d’instinct qu’il faut renverser les mots, les sages constructions, les ponctuations et qu’il faut trouver un rythme, exposer sa propre excentricité, « ses états d’exténuation » pour reprendre ses termes, son oeuvre, très personnelle, faite de respiration heurtée, laisse entendre les battements de son coeur abîmé qui n’en pouvait plus de […]
(Lire la suite…)
Estuaires
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Estuaires
Roger Toumson La poésie de Toumson se décline sur le thème de la découverte. L’auteur explore les zones de mélanges entre les continents, les mythes, les cultures : Amérique, Inde, Europe, Antilles. Explorateur d’un monde recréé à la mesure des rêves ! C’est à un voyage sans concession qu’invite le poète Toumson dans ce […]
(Lire la suite…)
DUVALIER La face cachée de Papa Doc
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur DUVALIER La face cachée de Papa Doc
Jean Florival Un livre-choc sur la dictature de DUVALIER. On a affaire ici à un témoignage de première main sur Haïti. L’auteur Jean Florival plonge les lecteurs au cœur de la dictature, dans l’intimité des êtres et des choses. Révélations, intrigues, liaisons amoureuses, scènes de vie et de mort, portraits, paysages insolites, humour et sarcasme… […]
(Lire la suite…)
Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit
Franz Benjamin Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit est une exploration de la nuit sous ses formes diverses. Émerge un univers merveilleux de fantasmes, de sensations et de jouissances. Toute nuit cache le jour qui prend sa place. Une voix tantôt dépouillée, tantôt chargée nous raconte les mille et une facettes de ces heures […]
(Lire la suite…)
Dit de la roche gravée
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Dit de la roche gravée
Ernest Pépin Parole généreuse, partagée et belle qui légitime l’exigence de la poésie dans un monde de plus en plus tenté par le désespoir. Pépin retrace la géographie des origines quand le solo des îles, entre solitude et solidarité, bouscule les fausses consciences, réveille les souvenirs blessés et tente de préserver l’espérance. Il interpelle […]
(Lire la suite…)
Diables !
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Jeunesse | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Diables !
Annouchka Gravel Galouchko Connaissez-vous cette chanson du répertoire traditionnel québécois où le diable sort de l’enfer pour faire le tour du monde ? Il embarque quelques insatisfaits et décide de régler leur sort en les emmenant chez Lucifer. Personne ne sait ce qu’il advint d’eux après la descente. Voilà qu’Annouchka Gravel Galouchko se retrouve […]
(Lire la suite…)
La déroutée
juillet 4th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur La déroutée
Valérie Thibault La déroutée est la première publication de Valérie Thibault. Quête géo-poétique : l’être et la route assument leur destin de mots/maux. Audace, mystère et révolte pour cette poésie qui trouve mais cherche encore ses voies, puisque : ventre où je me terre il n’y a pas de fin du monde. Poésie 60 pages […]
(Lire la suite…)
Coup de poing au soleil
juin 30th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Coup de poing au soleil
Joubert Satyre Lire Coup de poing au soleil, c’est rentrer dans une relation de symbiose avec les mots en les regardant doucement, attentivement, comme on regarde un diamant, ou un nouveau-né, pour mieux voir leur fond, pour mieux entendre leur silence. On rentre dans le monde du poète non pas pour l’observer, mais pour l’explorer, […]
(Lire la suite…)
Les chants modernes au bien-aimé
juin 30th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Les chants modernes au bien-aimé
Mona Latif-Ghattas Inspiré de la tradition poétique des mystiques d’orient qui ont chanté à son paroxysme l’art de l’amour, Les chants modernes au bien-aimé célèbre, à travers une voix de femme, le bien-aimé. Images incantatoires, jeu de contrastes entre allégresse et souffrance diffuse, réel sublimé dans ce rêve de perfection accessible uniquement aux rêveurs impénitents. […]
(Lire la suite…)
Anthologie secrète. Poèmes et récits
juin 29th, 2011 | Anthologie secrète / poésie, Catalogue, Incontournable | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Anthologie secrète. Poèmes et récits
Ida Faubert Cette anthologie présente l’œuvre de l’une des premières femmes écrivaines des Caraïbes. Personnage éblouissant dans la vie mondaine et littéraire de Port-au-Prince, Ida Faubert s’établit à Paris en 1914, fréquente écrivains et artistes surréalistes, elle tient son propre salon. Proche du milieu littéraire au féminin, elle évolue dans les cercles littéraires de la […]
(Lire la suite…)
Chant à l’Indien
juin 29th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chant à l’Indien
Khireddine Mourad Prologue (…) Si le poème reste imprévisible dans sa composition, il l’est rarement quant à sa thématique. Du moins, c’est là ce que je peux dire de mon expérience. Le Chant à l’Indien, mais aussi les autres textes – Le chant d’Adapa, Pollen – sont le fruit d’un travail de plusieurs années. Il […]
(Lire la suite…)
Chansons de la montagne, de la plaine et de la mer
juin 29th, 2011 | Beaux livres, Catalogue | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Chansons de la montagne, de la plaine et de la mer
René Victor Préface du Dr Price-Mars ; Introduction et transcription musicale par le professeur W. Jaegerhuber ; Illustrations de Georges Remponeau L’ouvrage rend compte de la prodigieuse mémoire musicale haïtienne. Vaste répertoire de chants, puisant dans des lieux différents (montagne, plaine et mer), René Victor ouvre ici un nouveau chapitre de l’ethnographie haïtienne en collectant […]
(Lire la suite…)
Cartes postales d’Asie
juin 29th, 2011 | Catalogue, Chronique | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Cartes postales d’Asie
Marie-Julie Gagnon Cartes postales d’Asie rassemble des instantanés écrits sous forme de courriel. Des images surgissent au cours du voyage. Marie-Julie Gagnon relate les principales étapes de son itinéraire : Japon, Thaïlande, Cambodge, Taïwan, Singapour, Hong Kong… Singulier parcours : « Mes parents habitent une petite ville du Lac-Saint-Jean et n’ont jamais pris l’avion. Voir […]
(Lire la suite…)
Bow!
juin 29th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Bow!
Georges Castera 15$ 72 pages 978-2-923-15390-2 2007 Vente exclusive en Haïti
(Lire la suite…)
Carnet de bord
juin 29th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnet de bord
Raymond Chassagne Le recueil de Raymond Chassagne, Carnet de bord, offre une relecture de l’histoire. L’histoire du pays, et celle plus secrète de l’homme : quêtes, exils, manques et solitudes. Le défi est grand, et la question du poète, fondamentale : Qui tiendra la barre jusqu’à la bonne saison ? La poésie de Chassagne […]
(Lire la suite…)
Phare à palabres
juin 29th, 2011 | Catalogue, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Phare à palabres
Max Jeanne Phare à palabres de Max Jeanne est un ensemble de poèmes narratifs où la tentation de conter et de témoigner est forte. La mer est cette symphonie qui maintient éveillée la ville. L’oralité du poème et la parole ample ponctuent chacun des vers. Chaque mot est appel. Appel au désir. Appel aux cris. […]
(Lire la suite…)

Pages suivantes

Posts from the ‘Catalogue’ Category

NOUVEAUTÉS 2022

Mémoire d’encrier

NOS COLLECTIONS