Ceci n’est pas un paradis

• May Telmissany

  Traduit de l’anglais par Mona Latif-Ghattas

  Ceci n’est pas un paradis se situe aux frontières du récit de voyage, de la nouvelle et de la chronique intimiste. Ces récits qui mêlent cultures et territoires s’enracinent dans ce qu’il y a de plus touchant en l’humain : la générosité, la force et le courage. Se dessine également en arrière-plan l’image d’une Égypte en mouvement.

  Point de vue de l’auteure

  Ceci n’est pas un paradis est pour moi, le livre du mouvement et de la réconciliation. Il me permet de poser un regard serein sur l’expérience de l’immigration, et me réconcilie par le même geste, avec l’écriture romanesque. Après des années de mutisme imposé par l’errance, je commence enfin à comprendre – et accepter – ma condition nomade en tant que femme, écrivain, arabe et laïque.

  Égyptienne et Canadienne, May Telmissany est romancière, professeure de cinéma et d’études arabes à l’Université d’Ottawa. Elle vit au Canada depuis 1998.

  • Télécharger le communiqué (format PDF)
  • Lire un extrait du livre en ligne (format PDF)
  • Lire les notes biographiques de May Telmissany

  ---

  Chronique     978-2-89712-260-7   21,95$   176 pages  

  15 août 2017 (Québec)
  9 octobre 2017 (France/Belgique/Suisse) 

    Disponible en version papier et numérique

  ---

  

  

  

  ©Eva Hadhazy

  
  

  Ce que la presse en dit :

  [Lire l’entrevue dans Le Devoir par Fabien Deglise.]

  
  
  janvier 3rd, 2017 | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ceci n’est pas un paradis | Étiquettes : 2009, A Cappella, auteure égyptienne, authenticité des voix, canada, ceci n'est pas un paradis, Chronique, collection chronique, collection mémoire d'encrier, corpus maghrébin, cultures et imaginaires du monde, cultures québécoise et canadienne, Dany Laferrière, Dar Sharquiat, dialogues et échanges, diversité, diversité culturelle, diversité littéraire, Doniazade, écrivaine égyptienne, édition mémoire d'encrier, edition montréal, égypte, errance, Études sur l'immigration, exil, fenêtres sur le monde, France, Héliopolis, identités, le Caire, Le livre ailé, Lel Gannah Sour. Yawmeyat, Les Cinémas Arabes, les éditions mémoire d'encrier, Les Grandes Écoles Esthétiques, lieu-carrefour, lire autrement, Lire le Théâtre, littérature, littérature exil, littérature maghrébine, littérature monde, littérature québécoise, littérature voyage, may telmissany, mémoire d'encrier, migration, Momo et Loulou, Mona Latif-Ghattas, nouveaux arrivants, nouvelle, passerelles, penser l’autre autrement, Politique, Pourquoi Lire les Classiques, Pratiques du Montage, récit de voyage, renforcement du corpus maghrébin, Repetitive Sculptures, Rodney Saint-Éloi, solidarité, tout-monde, traduction, Université d'Ottawa, vagabondage, voyage

Comments are closed.