fbpx
Panier ►

Nin Auass • Moi l’enfant

  • Poèmes de la jeunesse innue

    Anthologie bilingue innu-aimun – français
    Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis

    En collaboration avec l‘Institut Tshakapesh

    Lauréat, Prix littéraire des enseignant.e.s de français 2022

    Coup de coeur Renaud-Bray

    Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues du Québec. Elles ont rencontré plus d’un millier d’enfants et de jeunes qu’elles ont accompagnés dans l’écriture. Nin auass • Moi l’enfant fait battre le cœur de la jeunesse de tout un peuple.

     

    ASSI                  TERRE

    Assi                              Terre
    tshishatshitin             je t’aime
    nin                                moi
    auass                           l’enfant

     

    Point de vue des créatrices

    En innu-aimun, le mot « poésie » se dit Kashekau-aimun, ce qui signifie « parole de fierté », de cette fierté que peut éprouver un jeune chasseur,
    empli de joie, lorsqu’il a effectué avec succès sa première chasse. Un sentiment de fierté et de joie naîtra de cette grande aventure littéraire.
    – Joséphine Bacon

     

    Les enfants sont poètes. Nous avons réveillé la poésie qu’ils avaient déjà en eux et ils nous ont inondées de leur sagesse. Ce livre représente une remontée à la source.
    – Laure Morali

     

    Avec mon coeur d’enfant, j’ai essayé de voir les images que les jeunes ont voulu exprimer. C’est épuré, c’est abstrait. Je n’impose pas ma vision. Les enfants pourront reconnaître leur propre message dans mes dessins.
    – Lydia Mestokosho-Paradis

     

    Mot de l’Institut Tshakapesh

    Ce magnifique recueil est l’espoir de nos enfants, de nos petits-enfants. Que la poésie puisse nous faire renaître et nous donner le courage de continuer à parler notre langue et à vivre notre culture.
    – Rita Mestokosho, Poète et membre du conseil d’administration de l’Institut Tshakapesh
    – Marjolaine Tshernish, Directrice générale de l’Institut Tshakapesh

     

     

    Jeunesse   978-2-89712-691-9    39,95$    360 pages

    21 mai 2021 (Québec)

    Disponible en format papier et numérique

     

     

    Ce que la presse en dit

    Un magnifique recueil… des poèmes bluffant de beauté.

    Josianne Létourneau, La Librairie francophone

    Plusieurs des poèmes de Nin auass. Moi l’enfant rendent à leur tour compte de la relation étroite, symbiotique, qu’entretiennent ces enfants avec leur environnement, eux qui adoptent spontanément le point de vue d’un arbre, d’un caribou ou du vent.

    Dominic Tardif, Le Devoir

    Entrevue avec Lydia Mestokosho-Paradis et Laure Morali.

    Marie Allard, La Presse

    Nin Auass n’est pas un livre qu’on lit d’un trait, d’un couvert à un autre, mais bien une œuvre qui gagne à être lue lentement, par morceaux, pour laisser vivre les mots et leur signification en soi… Un livre-fenêtre qui nous permet de découvrir l’autre. Précieux !

    sophielit.ca


    avril 11th, 2021 | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Nin Auass • Moi l’enfant |

Comments are closed.