Posts Tagged ‘solidarité’
Laure Morali 2e édition revue et augmentée En se laissant guider par la main chaude des ancêtres, Laure Morali suit les formes et les rêves de la terre, du Brésil au Québec en passant par les Andes, le Chiapas et le Nouveau-Mexique. Ses poèmes recueillent l’humilité des êtres et des choses. La terre cet animal […]
(Lire la suite…)
Gilles Bibeau Trois villes. Cordoue, Séville, Grenade. Une histoire marquée par la rencontre des peuples. L’Andalousie n’est-elle pas ce lieu carrefour à la jonction de trois grandes civilisations : Occident, Orient, Afrique ? Carnet de voyage, témoignage, récit, enquête archéologique, cet essai polyphonique évoque dans une écriture vivante les flux et métissages entre les peuples. Ouvrage d’une brûlante actualité, […]
(Lire la suite…)
Felwine Sarr Habiter le monde, c’est se concevoir comme appartenant à un espace plus large que son groupe ethnique, sa nation… c’est pleinement habiter les histoires et les richesses des cultures plurielles de l’humanité. Repenser notre présence au monde est le défi de notre époque. Cet essai de politique relationnelle invite à renouveler les imaginaires de la relation que nous établissons […]
(Lire la suite…)
Jean-François Létourneau Une autre Amérique est possible. Suffit de refaire l’histoire millénaire du continent et de lui projeter un avenir plus respectueux des rêves des premiers habitants. Lire cette Amérique à partir de ses origines, en déterrant les traces et les visions des Premiers Peuples, tel est le pari engagé par Jean-François Létourneau dans cette poétique du territoire, qui convoque […]
(Lire la suite…)
Gilles Bibeau est anthropologue et professeur émérite à l’Université de Montréal. Il a entrepris des recherches dans plusieurs pays d’Afrique, d’Amérique latine ainsi qu’au Québec et en Inde. Féru d’histoire et de politique internationale, il est l’auteur de nombreux articles et essais. Il a publié chez Mémoire d’encrier Généalogie de la violence. Le terrorisme: piège […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles est né le 20 octobre 1949 à Port-au-Prince (Haïti). Il laisse son pays à l’âge de 21 ans pour s’inscrire à la faculté de médecine de Guadalajara (Mexique), mais il abandonne très tôt ses études pour rejoindre les États-Unis. C’est à Chicago d’abord et puis à New York où commence l’enracinerrance de cet […]
(Lire la suite…)
Né en 1980, Joey Comeau est auteur et bédéiste. Hors genre, hors norme, son écriture se nourrit d’expériences et d’audaces. Il a scénarisé la bande dessinée A Softer World, qui a été reprise dans le Guardian et a fait l’objet d’un portrait dans Rolling Stones. Il a publié plusieurs livres, notamment Overqualified, The Complete Lockpick Pornography et […]
(Lire la suite…)
Makenzy Orcel Nouvelle édition Les immortelles est une traversée de la ville de Port-au-Prince après le violent séisme du 12 janvier qui a dévasté Haïti. Une question simple : que sont devenues les immortelles, ces prostituées de la Grand-Rue, qui font un métier d’amour, de chair et de désirs ? L’auteur Makenzy Orcel établit son […]
(Lire la suite…)
Naomi Fontaine Finaliste au Combat national des livres 2019 Radio-Canada Finaliste, Prix du public du Salon du livre de Genève 2018 Finaliste et mention d’honneur, Prix Indigenous Voices Award 2018 Invitée d’honneur au Salon International du livre de Québec, 2018 Coup de coeur Renaud-Bray Sélection 2018 – Essais et Récit – de Plus on est […]
(Lire la suite…)
Olivia Tapiero Finaliste, Lammy Awards 2022 pour la version anglaise Renoncer. Sauter les barrières. Brûler les horizons. Résonnent les cris de trois anarchistes. Théo, Zev et Narr résistent. Ombre et lumière, musique et silence s’enlacent d’un même mouvement dans ces villes abîmées où l’homme qui tombe continue de tomber. Un roman troublant qui met le […]
(Lire la suite…)
Salah El Khalfa Beddiari Arabe et musulman, Adel s’installe au Québec. Enthousiaste, ouvert et amoureux, il désire faire sa place dans la société malgré les nombreux obstacles rencontrés. La philosophie et la poésie l’accompagnent dans sa quête. Comment devient-on citoyen? Doit-on effacer les traces de son parcours? L’amour sauvera-t-il Adel? Je suis l’étranger, fils du […]
(Lire la suite…)
(c) Monica Moretta Salah El Khalfa Beddiari est un poète néo-Québécois d’origine algérienne. Ex-professeur de sciences physiques, il dirige depuis 1998 le Centre Canadien d’Échange linguistique de Montréal, une école de langues spécialisée. Il est membre fondateur en 2001 de «Passerelle», un organisme littéraire qui fait la promotion de la littérature migrante. Il a lancé […]
(Lire la suite…)
Sous la direction de Martine Fidèle Préface de Yanick Lahens Lauréate, Prix Afrique Caraïbe Pacifique 2018 Dans ce livre bouleversant, neuf femmes se racontent. De nouvelles voix surgissent, puissantes. Elles surprennent à force d’audaces, rêvent d’un pays, d’un espace de citoyenneté et de liberté. Elles convoquent l’avenir en femmes qui osent prendre parole. Chair interdite, […]
(Lire la suite…)
Laure Morali Construit sous forme de spirale, le roman raconte l’histoire d’une jeune femme qui s’abandonne sur les routes du monde. L’exil bouscule les habitudes et nous apprend que le chemin se fait en marchant. Tout est concision dans cet ouvrage, une langue exigeante et sobre, une touche fine et patiente. La narratrice se faufile […]
(Lire la suite…)
Blaise Ndala est né au Congo (RDC), pays qu’il quitte en 2003 pour poursuivre en Belgique des études de droit. Il émigre au Canada en 2007. Ancien chef de mission en Haïti pour Avocats sans frontières Canada, l’auteur est fonctionnaire fédéral. J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014), son premier roman, a […]
(Lire la suite…)
Comment écrire absolument quand on ne sait qu’écrire ? S’inventer alors sa propre mythologie, en faisant de la vie un acte de parole. Makenzy Orcel a compris qu’il ne faut pas y aller par quatre chemins. Il dessine ses fantômes. Le reste, ce sont des phrases[…]
(Lire la suite…)
Blaise Ndala Lauréat Prix littéraire Émergence 2019 de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Gagnant du Combat national des livres Radio-Canada 2019 Finaliste avec mention spéciale, Prix Ivoire 2017 Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Finaliste, Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 Incontournable de Radio-Canada Finaliste, Prix du livre d’Ottawa – […]
(Lire la suite…)
Slameur, dandy de grand chemin, Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre est l’une des grandes voix du slam contemporain en France . Il met en scène et en bouche sa parole. Il a déjà publié deux recueils de poésie, qui ont été chaleureusement accueillis par le public. Il sillonne l’Europe, l’Afrique et l’Afrique, avec […]
(Lire la suite…)
Magloire-Saint-Aude Le superbe dédain du poète, au berceau de qui la fée caraïbe a rencontré « la fée africaine » surprise par Rimbaud, et dont je n’oublierai jamais les accents d’un soir – porteurs de l’île prodigieuse – l’abrite heureusement de nos rumeurs, impassible et hors d’atteinte à côté d’une bouteille de rhum. André Breton Magloire-Saint-Aude, […]
(Lire la suite…)
Wab Kinew fait partie des intellectuels autochtones les plus influents au pays, selon les médias. C’est aussi un habitué des joutes oratoires, il donne notamment des conférences partout au pays. Ancien animateur de la CBC, témoin honoraire à la Commission Vérité et Réconciliation et député provincial au Manitoba, il est très connu et aimé au […]
(Lire la suite…)
Égyptienne et Canadienne, May Telmissany est professeure agrégée au département des langues et littératures modernes et membre du Groupe de recherche en Études Arabes Canadiennes à l’Université d’Ottawa. Ses romans ainsi que ses recueils de nouvelles ont été acclamés par la critique aussi bien égyptienne que française. Doniazade a reçu le prix Arte Mare (Bastia, […]
(Lire la suite…)
Lauréat du prix Trudeau (2009-2012), Simon Harel est membre de la Société Royale du Canada. Il a ouvert, au cours des vingt-cinq dernières années, un champ de recherche novateur à la frontière des études littéraires et culturelles. Il a été l’un des premiers à préciser la singularité de l’expérience migratoire au Québec. Son ouvrage […]
(Lire la suite…)
Katherena Vermette est Métisse (de mère mennonite et de père Métis). Elle est auteure de poésie, de fiction et de littérature jeunesse. Ballades d’amour du North End est son premier livre. La version originale en langue anglaise, North End Love Songs (Muses’ Company) a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général 2013 (poésie), le Prix […]
(Lire la suite…)
Née au Caire, Mona Latif-Ghattas vit à Montréal depuis 1966. Poète et romancière, elle se consacre également à la musique et au théâtre. Publication chez Mémoire d’encrier : Collaboration chez Mémoire d’encrier : Traduction chez Mémoire d’encrier : Ceci n’est pas un paradis, de May Telmissany
(Lire la suite…)
Né en 1980 en Gaspésie, Mahigan Lepage reçoit en 2012 le prix Émile-Nelligan pour Relief. Il pratique l’écriture web sur mahigan.com. Il est aussi l’auteur de Vers l’Ouest (2011), Coulées (2012), Fuites mineures (2014) et Big Bang City : voyages en mégapoles d’Asie. Il détient un doctorat en études littéraires (UQAM et Université de Poitiers). Il vit à […]
(Lire la suite…)
Nafissatou Dia Diouf Comptoir d’esclaves et comptoir d’épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des […]
(Lire la suite…)
Boubacar Boris Diop La nuit de l’Imoko est un ensemble de sept nouvelles conçues entre 1998 et 2012 : « La petite vieille », « Myriem », « Retour à Ndar-Géej », « Me Wade ou l’art de bâcler son destin », « Comme une ombre », « Diallo, L’homme sans nom », « La […]
(Lire la suite…)
Stanley Péan C’est dans ces conversations que l’auteur Stanley Péan découvre les subtilités du pays natal, Haïti. Maîtres de la réalité et de la route, philosophes à leur manière, les chauffeurs de taxi font découvrir d’étranges choses sur la vie. Un ouvrage sympathique : passion, voyage, humour, cuisine, exil, amour, espoir… Et on rit surtout. […]
(Lire la suite…)
Stanley Péan Qui d’entre nous ne s’est jamais laissé bercer par ces standards d’autrefois qui promettent l’éternité, par la voix de Billie Holiday ou la trompette de Miles Davis ? Jazzman, c’est la chronique d’une passion dévorante, une histoire qui ne sera jamais écrite puisque dans une ville qui jazze chacun rêve d’une trompette, d’un […]
(Lire la suite…)
Grand format épuisé Format poche disponible ici Sous la direction de Laure Morali Aimititau ! Parlons nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs, confirmés et […]
(Lire la suite…)
Mimi Barthélémy Illustrations par Élodie Barthélémy Traduction créole par Maximilien Laroche Mimi chante et danse. Elle nous fait découvrir l’histoire d’Haïti dans ce merveilleux conte. À cette grande dame qui a traversé les soleils et les mers du monde, mais qui garde dans son cœur la splendeur de son enfance créole. Honneur et […]
(Lire la suite…)
Le poème part de Port-au-Prince. C’est de là que s’éveille le monde avec ses rumeurs et sa musique, dans un récitatif où règne la clarté du jour. Puis le monde tombe et se relève, avec les objets, les[…]
(Lire la suite…)
Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie L’ouvrage rassemble poèmes et monologues sur les thèmes bibliques. On y trouve cet aspect sacré-sacral qui célèbre la relation à l’Autre, toujours plus grand que soi. L’auteur offre une relecture qui lui est propre des histoires et légendes bien connues comme le veau d’or, le sacrifice d’Isaac, le […]
(Lire la suite…)
Felwine Sarr M’adresser au coeur, à l’âme et à l’esprit de l’Homme. Lui conter ma souffrance et ma beauté, sans oppression ni viol. Mon viatique n’est point une conquête. Le paradis est en moi et les soubresauts de mon âme m’y mènent. Mon métier : exhiber mon âme pour vous rappeler à sa nostalgie. Être, m’apposer. Être simplement. Ishindenshin, de […]
(Lire la suite…)
Jean Désy Transe poétique, traversée initiatique, le souffle, tantôt sauvage, tantôt doux, Chorbacks dit la nordicité. Jean Désy pointe dans ce recueil lumineux l’immensité de la route et des glaciels. Le monde est devenu si grand, et les rêves d’espace font corps au poème. Je ne voyage pas pour me dépenser Je voyage pour garder contact avec les chants […]
(Lire la suite…)
Wab Kinew Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie Hommage d’un fils à son père, La force de marcher raconte la vie de Tobasonakwut, chef Anishinaabe de la nation Ojibwé. Survivant des pensionnats autochtones, grand chef et défenseur des droits civiques dans les années 1960-1970, il a mené, malgré le cancer qui le rongeait, une grande entreprise de réconciliation qui […]
(Lire la suite…)
May Telmissany Traduit de l’anglais par Mona Latif-Ghattas Ceci n’est pas un paradis se situe aux frontières du récit de voyage, de la nouvelle et de la chronique intimiste. Ces récits qui mêlent cultures et territoires s’enracinent dans ce qu’il y a de plus touchant en l’humain : la générosité, la force et le courage. Se dessine également en arrière-plan […]
(Lire la suite…)
Joey Comeau Traduction de Mahigan Lepage Un ensemble de lettres de candidature intelligentes, ironiques et diaboliques, pleines d’une malice tranchante et d’une hilarité à se plier en quatre. Globe and Mail Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage exprime l’humanité qui se cache au sein des industries et chante les fruits de notre labeur. Scene […]
(Lire la suite…)
Simon Harel Point de vue de l’éditeur Place aux littératures autochtones, à la fois histoire littéraire, essai et pamphlet, restitue quelques moments des littératures des Premières Nations en langue française. Simon Harel propose un parcours critique pour ces littératures, trop souvent reléguées en marge de l’espace littéraire. À partir de son parcours d’intellectuel, d’écrivain et […]
(Lire la suite…)
Makenzy Orcel Faudrait-il hélas rappeler que la poésie désarme les certitudes, invite à douter, donne à la langue ce qu’elle ne trouvera nulle part ailleurs, brise les miroirs nous renvoyant des images arrêtées de nous-mêmes, saute les verrous du sacré, rêve ? puisqu’il s’agit de quête d’éternité à l’autre vous laissez toute la vanité vacuité […]
(Lire la suite…)
KATHERENA VERMETTE Lauréate, Prix du Gouverneur général 2013 – pour la version originale en anglais Prix du Gouverneur général 2013 pour la version originale, Ballades d’amour du North End est le premier recueil de Katherena Vermette, poète autochtone du Manitoba. « Un magnifique voyage qui nous transporte du quartier North End de Winnipeg vers le monde. » […]
(Lire la suite…)
Chloé LaDuchesse Finaliste, Prix littéraire Trillium en langue Française 2018 Furies de Chloé LaDuchesse, est une plongée dans un univers peuplé de créatures mythologiques féminines qui accompagnent la naissance d’une femme nouvelle. Initiation à soi, à l’autre et à cet art d’être femme, féministe et d’assumer son histoire à part entière. Entre fureurs et cris. Entre […]
(Lire la suite…)
MONIQUE DURAND Une déclaration d’amour au fleuve Saint-Laurent. Le Saint-Laurent a fait de nous ce que nous sommes. Aveuglés l’hiver, apaisés l’été par sa lumière. Peuple avec les humeurs du fleuve à sa fenêtre. Peuple en dents de scie telle une tempête sur la pointe extrême d’Anticosti, des vagues déchaînées sur les côtes de Mont-Louis […]
(Lire la suite…)
Domingo Cisneros Traduit de l’anglais par Antoinette de Robien En entrant dans la forêt, fais-leur remarquer qu’ils sont en train de quitter le civilisé, qu’ils sont sur le point de pénétrer dans un autre monde, une autre réalité, tellement importante et sacrée que, sans elle, rien n’existerait. Réquisitoire sauvage au nom du vivant, La guerre […]
(Lire la suite…)
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre Prix littéraire de la ville de Valognes 2019 De terre, de mer, d’amour et de feu est le cahier poétique d’un dandy de grand chemin, en voyage en Haïti tellurique. Marc Alexandre livre ici, à vif, le récit de ses pérégrinations : pensées, vertiges et gestes d’un promeneur du Tout Monde, […]
(Lire la suite…)
Vient de paraître Lancement à Montréal, jeudi 20 octobre 2016 – Maison des écrivains Nathanaël Cette guerre tire à toutes les autres guerres. La traversée d’une pièce sur le point d’un départ réitéré. Comme d’une géographie précisément bousculée. Avec comme unique impulsion une phrase qui dit à la fois la porte et le palier, l’insoluble […]
(Lire la suite…)
Jean-Claude Charles Négociations, son premier livre de poèmes (1972), a été une révélation. À la manière du livre Idem de Davertige, Négociations a bouleversé toute une génération. Exigeant, étonnant pour un premier livre. Je suis un homme sans légende voici ma fortune : mes yeux ma bouche et mes oreilles dans leur boîte d’or je […]
(Lire la suite…)
Deux spectacles autour d’Haïti Et ce n’était pas qu’on allait quelque part… À partir du recueil RêvHaïti de Kamau Brathwaite et en présence de la traductrice Christine Pagnoulle Mercredi 17 septembre, 19h Cinquième Salle de la Place des Arts Montrez-moi le monde… En écho aux Rencontres québécoises en Haïti de mai 2013 Jeudi 18 septembre, […]
(Lire la suite…)
Jidi Majia Traduction de Françoise Roy La poésie de Jidi Majia aborde les traditions du peuple nosu, évoquant les mythes, les paysages et les légendes de sa terre natale. L’œuvre de ce poète humaniste, qui regarde le monde avec tendresse et lyrisme, vibre en nous tel un chant de beauté, de douceur et d’harmonie. Avec […]
(Lire la suite…)
Jean Désy Avec Chez les ours, nous explorons la nordicité, arpentons la terre et les mythes fondateurs. L’auteur Jean Désy passe sa vie à voguer dans le monde de l’autochtonie. Sa poésie est expérience du voyage et usage du Nord. Puisque, « nous voyageons pour manger des fruits immortels. » Nous voyageons pour apprendre à nommer […]
(Lire la suite…)
Sous la direction de Thomas C. Spear En co-édition avec Présence africaine 40 écrivains haïtiens racontent Haïti ! 40 auteurs : courts textes comme des instantanés, une émotion captée et retransmise, une beauté, une passion, une impossibilité, un rire. Parler par-delà les stéréotypes et les clichés, donner à sentir sa terre coincée entre l’image mythique du […]
(Lire la suite…)
Roger Toumson La poésie de Toumson se décline sur le thème de la découverte. L’auteur explore les zones de mélanges entre les continents, les mythes, les cultures : Amérique, Inde, Europe, Antilles. Explorateur d’un monde recréé à la mesure des rêves ! C’est à un voyage sans concession qu’invite le poète Toumson dans ce […]
(Lire la suite…)
© Mémoire d’encrier
