Posts Tagged ‘Traduction’

• 

  Ciel de nuit blessé par balles

  octobre 2nd, 2017 | Catalogue, Collections, Incontournable, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Ciel de nuit blessé par balles

  Ocean Vuong Traduit de l’anglais par Marc Charron Préfacé par Kim Thúy Lauréat, Prix T.S. Eliot 2018 – pour la version originale en anglais  Un soldat américain a baisé une jeune fermière vietnamienne. D’où le fait que ma mère existe. D’où le fait que j’existe. D’où le fait que : pas de bombes = pas de famille = pas […]

  (Lire la suite…)

• 

  Partir ou mourir un peu plus loin

  octobre 6th, 2016 | Catalogue, Collections, Poésie | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Partir ou mourir un peu plus loin

  Flavia Garcia Je viens du sud, le sud de l’Amérique du Sud. Je porte le sud dans le sang, dans la voix, dans la mémoire. Le sud immense dans ces plaines à perte de vue, le sud dans le parfum des jacarandas au printemps, dans le fleuve, dans la musique. les sanglots de ma mère […]

  (Lire la suite…)