fbpx
Panier

Posts Tagged ‘Traduction Mémoire d’encrier’

  • Jidi Majia

    juin 20th, 2014 | Auteur·trice·s, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jidi Majia

    Né en 1961 à Daliangshan, au Sichuan, Jidi Majia est un éminent poète et écrivain appartenant au groupe ethnique Yi. Il a obtenu son diplôme universitaire en 1982 du Département de chinois de l’Université des nationalités du Sud-Ouest, et est membre du secrétariat de l’Association des écrivains chinois. Ancien lieutenant gouverneur de la province du […]

    (Lire la suite…)

  • Jackie Kay

    janvier 20th, 2015 | Auteur·trice·s | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Jackie Kay

    Jackie Kay est née en Écosse en 1961. Carnets d’adoption (Bloodaxe, 1991) est son premier recueil de poèmes et s’est vu décerner le Scottish Arts Council Book Award, le prix First Book of the Year de la Saltire Society et le prix Forward. Elle a publié trois autres recueils aux éditions Bloodaxe : Other Lovers (1993, […]

    (Lire la suite…)

  • Le vieux canapé bleu

    décembre 7th, 2014 | Catalogue, Collections, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le vieux canapé bleu

    Seymour Mayne Traduit de l’anglais par Joanne Desroches Seymour Mayne porte un regard tendre sur les travers et grandiloquences d’une galerie de personnages issus des communautés juives de Montréal et de l’Outaouais. Tout est travaillé avec espièglerie et humour. Un vol de canapé, une pénurie de whisky, les plumes d’édredon d’une vieille tante polonaise, une […]

    (Lire la suite…)

  • De glace et d’ombre

    octobre 30th, 2014 | Catalogue, Collections, Les nouveautés, Roman et Récit | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur De glace et d’ombre

    H. Nigel Thomas Traduit de l’anglais par Christophe Bernard et Yara El-Ghadban Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une […]

    (Lire la suite…)

  • Carnets d’adoption

    février 3rd, 2015 | Catalogue, Collections, Poésie, Uncategorized | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Carnets d’adoption

    Jackie Kay Traduit de l’anglais par Caroline Ziane. L’assistante sociale a téléphoné, Les papiers d’adoption ne peuvent être signés Ne vous laissez pas submerger. Qu’est-ce qu’elle croit ? Je ne suis pas une mère tant que j’ai pas signé ce bout de papier. Feuilleter un extrait en ligne. Poésie Ce que la presse en a […]

    (Lire la suite…)