Le chant de Corbeau

• Lee Maracle 

  Coup de coeur Renaud-Bray

  Traduit de l’anglais par Joanie Demers 

  L’épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan du loup se serrent les coudes, enterrent leurs morts, à l’ombre de la prophétie de Corbeau : « Les grandes tempêtes façonnent la terre, font éclore la vie, débarrassent le monde de tout ce qui est vieux pour faire place au neuf. Les humains appellent ça des catastrophes. Ce sont juste des naissances. »

  Extrait de la préface

  « Si nous ne sommes pas les bons sauvages dépeints par les écrivains romantiques, nous ne sommes pas non plus les brutes que décrivent certains auteurs racistes. Une tradition qui fait encore partie de notre vie aujourd’hui, c’est de parler aux arbres, aux plantes, aux poissons et aux autres animaux, et plus particulièrement à Corbeau et à Cèdre. »

  Lee Maracle (1950-2021), auteure issue de la communauté Stó:lō, en Colombie-Britannique, est l’une des grandes voix de la littérature des Premières Nations. Poète, romancière, essayiste et scénariste, elle est considérée comme la gardienne des mythes des Premières Nations.

  • Télécharger le communiqué (format PDF)
  • Lire un extrait du livre en ligne 
  • Lire les notes biographiques de Lee Maracle

  ---

  Roman      978-2-89712-535-6    240 pages      24,95$

  23 janvier 2019 (Québec) 
  18 juin 2020 (France/Belgique/Suisse) 

  Disponible en version papier et numérique

  ---

  

  

  

  
  

  Ce qu’on en dit 

  Lee Maracle orchestre magnifiquement le grand chambardement des époques, superposant çà et là la mythologie autochtone à la chronique réaliste pour rendre du télescopage des passés.

  Zoé Courtois, Le Monde

  Un roman immersif et terriblement captivant. Un voyage inouï aux confins d’une communauté stigmatisée décharnée, abandonnée, parquée, déshumanisée. Bien plus qu’un combat, Lee Maracle raconte la vue absolue au travers des yeux d’une jeune femme tiraillée entre l’avenir du Blanc, et le passé des siens.

  Esmeralda, Les miss chocolatine bouquinent

  Ce roman est un bijou de sensibilité et de poésie. Il nous renseigne sur les conditions de vies difficiles des familles, qui pour beaucoup ont péri. L’accès fictionnel temporaire qui nous est donné à un territoire si fragile, en voie de disparaître est un trésor inestimable. La triste réalité des faits subsiste: l’autochtone reste considéré comme un immigrant sur ses propres terres. L’entendez-vous le chant de corbeau?

  Eric Chouan, Mission encore noire, 4 juin 2019
  
  
  

  Le chant de Corbeau est une œuvre subtile et saisissante qui nous amène à repenser les disparités culturelles entre sociétés autochtones et allochtones et à imaginer comment elles sont vécues et interprétées lors d’événements critiques tels qu’une épidémie. Le récit est aussi ponctué de nombreuses informations sur l’ali­mentation, la médecine, les langues et les lois stô:là, ainsi que de maints débats qui illustrent les conséquences concrètes et quotidiennes des poli­tiques coloniales des années 1950.

  David Bernard, Liberté

  De sa plume généreuse, truculente et empreinte de sagesse comme une vivifiante bouffée d’air marin, Maracle narre une histoire profondément ancrée dans la communauté. Avec ses cèdres, ses corbeaux, son océan et ses personnages, l’univers de Maracle déborde de vie.

  Eden Robinson, auteure de Son of a Tricksteret Monkey Beach,
  membre des nations Haisla et Heiltsuk

  À l’instar de Corbeau introduisant la lumière dans le monde, Lee Maracle fait la lumière sur une succession d’événements ayant façonné les mondes autochtones que la colonisation cherche à effacer. Mettant en scène des pêcheuses clandestines, des cousines cueilleuses de fruits, des cèdres chuchoteurs et des corbeaux ricaneurs, son récit, qui tourne autour du passage d’une jeune fille à l’âge adulte, est ancré dans le dynamisme de la tradition autochtone et des liens ancestraux. Les mots de Maracle animent les pages et tissent une trame d’histoire de la côte ouest qui ne demande qu’à être lue. Ce roman est un chant de survie, qui fait danser nos ancêtres.

  Sarah Hunt, professeure, militante et membre du peuple Kwakwaka’wakw

  
  
  janvier 7th, 2019 | Yara El-Ghadban | Commentaires fermés sur Le chant de Corbeau |

Comments are closed.