Traducteur-trice

Caroline Lavoie

Titulaire d'une Maîtrise en Traduction littéraire ainsi que d'un Baccalauréat en Traduction (Université d’Ottawa), Caroline Lavoie est une professionnelle multilingue ayant vingt ans d’expérience en rédaction, traduction et révision (anglais et français). Elle parle Français (langue maternelle), anglais (couramment), et possède un niveau intermédiaire en créole haïtien, en espagnol, en arabe et en somali. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise en traduction littéraire à l'Université d'Ottawa.

Prix et distinctions

  • 2014

    Prix du Gouverneur général pour la version anglaise (The Back of the Turtle)

    La femme tombée du ciel (format poche)
  • 2013

    Scotiabank Giller Prize

    Le jour de l'émancipation
  • 2013

    CBC Best Book

    Le jour de l'émancipation

Consentement sur le suivi des données

Le respect de votre privée compte pour nous. En utilisant ce site, vous acceptez le suivi des données tel que décrit dans notre politique de confidentialité.

Données nécessaires

Le suivi de certaines données est requis au fonctionnement du site web et ne peut donc pas être désactivé: choix de langue, consentement et préférence sur le suivi des données, etc.

Obligatoire

Données optionnelles

En contrepartie, le suivi de certaines données est facultatif et demande votre consentement: récolter des statistiques sur l'achalandage, analyser le parcours des visiteurs pour améliorer le fonctionnement du site web, proposer des offres personnalisées, etc.