Roman/Récit

De glace et d'ombre

De glace et d'ombre - Couverture
De glace et d'ombre - Couverture arrière
De glace et d'ombre - Couverture

De glace et d'ombre

H. Nigel Thomas

Traduit par Christophe Bernard Yara El-Ghadban

Le jeune Pedro déballe sa mémoire entre Isabella, l’île natale où il a grandi sous le regard bienveillant de sa grand-mère, et Montréal, où il rejoint sa mère accablée par la misère. Éducation sentimentale. Scènes de vie. Racisme. Ballotté entre la douceur d’une enfance caribéenne et la dureté de l’exil montréalais, Pedro découvre alors ses peurs, ses fantasmes, sa véritable identité sexuelle, et surtout la grandeur et la complicité d’une mère face aux désillusions.

Point de vue de l'auteur

Je me suis inspiré de mon expérience dans une école secondaire de Montréal pour déterrer les mensonges que cache la réalité. À travers la voix de Pedro, j’ai voulu explorer le défi de s’adapter en posant la question : comment se sentir chez soi dans un autre pays?

Roman/Récit

Parution 3 mai 2016

Langue originale Anglais

Pages 452 p.

ISBN Papier 978-2-89712-312-3

ISBN EPUB 978-2-89712-313-0

ISBN PDF 978-2-89712-314-7

Disponible en format papier et numérique.

photo-nigel-thomas

L'auteur

H. Nigel Thomas

H. Nigel Thomas est né à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. En 1968, il a immigré au Canada. Professeur retraité de littérature états-unienne
à l’Université Laval, il vit à Montréal. Poète, essayiste et romancier, H. Nigel Thomas est l’auteur d’une œuvre importante écrite en anglais.

Découvrir l'auteur

Consentement sur le suivi des données

Le respect de votre vie privée compte pour nous. En utilisant ce site, vous acceptez le suivi des données tel que décrit dans notre politique de confidentialité.

Données nécessaires

Le suivi de certaines données est requis au fonctionnement du site web et ne peut donc pas être désactivé: choix de langue, consentement et préférence sur le suivi des données, etc.

Obligatoire

Données optionnelles

En contrepartie, le suivi de certaines données est facultatif et demande votre consentement: récolter des statistiques sur l'achalandage, analyser le parcours des visiteurs pour améliorer le fonctionnement du site web, proposer des offres personnalisées, etc.