La guerre des fleurs – Codex Ferus
-
Domingo Cisneros
Traduit de l’anglais par Antoinette de Robien
En entrant dans la forêt, fais-leur remarquer qu’ils sont en train de quitter le civilisé, qu’ils sont sur le point de pénétrer dans un autre monde, une autre réalité, tellement importante
et sacrée que, sans elle, rien n’existerait.Réquisitoire sauvage au nom du vivant, La guerre des fleurs – Codex Ferus rassemble les principaux manifestes environnementaux, les déclarations d’artiste de Domingo Cisneros et un texte inédit, le Codex Ferus, manuel d’enseignements pratiques et spirituels de la vie en forêt. À l’image des codex mayas, toltèques et aztèques, ces manuscrits peints sur des peaux ou des écorces repliées en accordéon qui permettaient de léguer les connaissances aux générations futures, le Codex Ferus de Domingo Cisneros est un chant de passation de pouvoirs au souffle tellurique, un livre à l’éclat brut et envoûtant.
Laure Morali
Métis tepehuane mexicain, Domingo Cisneros est né en 1942 à Monterrey. Arrivé au Québec en 1968, il a vécu à La Macaza, dans les Laurentides, où il a formé au Collège Manitou toute une génération d’artistes autochtones. L’imagination est la force la plus puissante qui puisse exister, selon lui.
- Télécharger le communiqué (format PDF)
- Lire un extrait du livre en ligne (format PDF)
- Lire les notes biographiques de Domingo Cisneros
Poésie – Codex Ferus 978-2-89712-408-3 24,95$ 156 pages
12 octobre 2016 (Québec)
Disponible en format papier et numérique
-
- (c) Laure Morali
Ce que la presse en dit
« Celui qui a vu le jour parmi les cercueils connaît le prix de la vie ; pour lui, “couper une fleur est un crime”. » C’est en ces mots éloquents que Laure Morali, en préface du livre La guerre des fleurs – Codex Ferus, résume la philosophie vitale de l’artiste autochtone DOMINGO CISNEROS. Né à Monterrey, au Mexique, en 1942 et installé au Québec depuis le début des années 70, Domingo Cisneros livre dans cette série de textes son amour de la forêt boréale qui lui a permis de se trouver comme homme et artiste. Une relation avec un environnement non dépourvu de liens profondément spirituels qui permet aussi au citoyen d’exprimer la nécessité d’adopter une manière de vivre en harmonie avec le vivant. Textes de combat, de respect et d’amour, La guerre des fleurs est un manifeste profondément actuel qui doit absolument être lu et, comme un doux pollen, répandu !
– Josianne Létourneau, Revue Collections
Comments are closed.