Aimititau ! Parlons-nous !
Aimititau ! Parlons-nous !
Aimititau ! Parlons-nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs sont rassemblés ici par le désir de mieux se connaître. Ils initient le dialogue et rompent les solitudes. Les écrivains jumelés s'écrivent des mois durant jusqu'à faire surgir une oeuvre faite de tendresse et d'inquiétude, de révolte et d'espoir. Co-auteur.es : José Acquelin, Anne-Marie Saint-Onge André, Joséphine Bacon, Nahka Bertrand, Yves Boisvert, Denise Brassard, Domingo Cisneros, Alain Connelly, Jean Desy, Jean Duval, Violaine Forest, Jean Pierre Girard, Louis Hamelin, Lison Mestokosho, Rita Mestokosho, Andrée A. Michaud, Isabelle Miron, N. Scott Momaday, Laure Morali, Jean Morisset, Joan Pawnee Parent, Annie Perrault, Louis-Karl Picard-Sioui, Jean-Charles Piétacho, Roméo Saganash, Robert Seven-Crows, Jean Sioui, Gui Sioui Durand, Yves Sioui Durand.
Parution 19 septembre 2017
Pages 320 p.
ISBN Papier 978-2-89712-486-1
ISBN EPUB 978-2-89712-487-8
ISBN PDF 978-2-89712-488-5
Disponible en format papier et numérique.
L'auteur
José Acquelin
Né à Montréal en 1956, José Acquelin est poète. De Tout va rien (L’Hexagone, 1987) à L’absolu est un dé rond (Les Herbes rouges, 2006), sa trajectoire ne cesse d’étonner par son alliage d’urbanité et d’onirisme, d’Orient et d’Occident, laissant libre cours à des associations verbales qui n’excluent pas la conscience tragique du monde. Il a publié avec Joséphine Bacon, chez Mémoire d’encrier, le recueil Nous sommes tous des sauvages en 2011.
L'autrice
Joséphine Bacon
Née en 1947, Joséphine Bacon est innue de Pessamit. Poète et réalisatrice, elle est l'autrice d'une oeuvre littéraire de toute importance, publiée chez Mémoire d'encrier ; Bâtons à messages - Thissinuatshiakana (2009), Nous sommes tous des sauvages, en collaboration avec José Acquelin (2011), Un thé dans la toundra - Nipishapui nete mushuat (2013, finaliste au prix du Gouverneur général), Uiesh - Quelque part (2018, Prix des libraires) et Kau Minuat - Une fois de plus (2023). Membre de l'Ordre des Arts et des Lettres du Québec (2018), elle reçoit en 2023 le prestigieux Prix Molson du Conseil des arts du Canada pour son apport inestimable à la littérature.
L'auteur
Domingo Cisneros
Écrivain et artiste, Domingo Cisneros est métis du nord mexicain (tepehuane). Il est né en 1942 à Monterrey, Nuevo León. Arrivé au Québec en 1968, il a enseigné au Collège Manitou, vécu dans les Hautes-Laurentides avant de s'éloigner en Matawinie où il vit depuis vingt-cinq ans.
L'auteur
Jean Désy
Né au Saguenay, Jean Désy est poète, médecin et voyageur. Il enseigne à l'Université Laval et pratique la médecine en tant que médecin-dépanneur au Nunavik et sur la Côte-Nord. Nomade, toujours en partance entre les îles, les toundras et les taïgas, Jean Désy est l'auteur d'une oeuvre profondément humaine.
L'autrice
Violaine Forest
Née à Montréal, Violaine Forest est poète et comédienne. Elle a déjà publié Le manteau de mohair (Hexagone, 2002) et L’adoration du bourreau (Le Sabord, 2006).
L'autrice
Rita Mestokosho
Née en 1966 dans la communauté d’Ekuanitshit (Mingan), Rita Mestokosho, femme innue est la première poète autochtone à avoir affirmé sa voix au Québec. Depuis Eshi uapataman Nukum (éditions Piekuakami, 1995), toujours cette puissance d’évocation à la lisière de la fragilité, ce torrent qui gronde au loin, de plus en plus proche.
L'autrice
Laure Morali
Laure Morali, poète et auteure de récits, vit à Montréal. Chez Mémoire d'encrier, elle a publié Orange sanguine (poésie, 2014), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon (roman, 2010) et La terre cet animal (poésie, 2003). Elle a également dirigé l'anthologie de correspondances entre écrivains des Premières Nations et écrivains québécois Aimititau ! Parlons-nous ! (chronique, 2008) et co-dirigé avec Rodney Saint-Éloi le livre-disque Les bruits du monde (chronique, 2012). Elle anime des ateliers d'écriture au Québec, en France, en Haïti. Co-auteurs : José Acquelin, Anne-Marie Saint Onge, André, Joséphine Bacon, Nahka Bertrand, Yves Boisvert, Denise Brassard, Domingo Cisneros
L'auteur
Jean Morisset
Jean Morisset, né à l’hiver 1940 sur les rives du Grand Fleuve, à Bellechasse-en-Canada, avant l’ouverture des routes, est écrivain, géographe et nomade. Parmi ses publications, citons Métis Witness to the North (Vancouver, Tillacum Library, 1986) et Chants polaires (Leméac / Actes Sud, 2002). En quête de la mémoire géographique
analphabète, il poursuit une vaste interrogation sur le destin et l’aventure métisse dans une perspective « amériquaine », depuis les terres arctiques jusqu’aux terres de braise en
passant par la Caraïbe et le pays secret des mille promesses.
Aux éditions Mémoire d’encrier, il a fait paraître Les chiens s’entre-dévorent… (2009) et Haïti délibérée (2011).
L'auteur
Louis-Karl Picard-Sioui
Écrivain, poète, performeur, historien, anthropologue et commissaire en arts visuels, Louis-Karl Picard-Sioui est originaire de la communauté de Wendake. En 2015, il cofonde Kwahiatonhk! et devient directeur de ce premier OBNL francophone visant exclusivement à promouvoir et à diffuser la littérature autochtone. À partir de 2015, l'organisme Kwahiatonkh! prend la direction de l’organisation du Salon du livre des Premières Nations à Wendake.
Il a publié chez Mémoire d’encrier les recueils Au pied de mon orgueil (2011) et Les grandes absences (2013).
L'auteur
Jean Sioui
Jean Sioui est Wendat. Il a publié son premier recueil, Le Pas de l’Indien, aux éditions Le Loup de Gouttière en 1997. Il a également publié: Poèmes rouges (poésie, Le Loup de Gouttière, 2004) et Hannenorak (roman jeunesse, Cornac, 2004); Hannenorak et le vent (roman jeunesse, Le Loup de Gouttière, 2007); L’avenir voit rouge (poésie, Écrits des Forges, 2007); Je suis île (poésie, Cornac, 2010) ; Avant le gel des visages (poésie, Éditions Hannenorak, 2012). Il a enfin publié Entre moi et l’arbre (poésie, Écrits des Forges, 2013), pour lequel il a été finaliste au prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec.
Il a publié chez Mémoire d’encrier Mon couteau croche (2015), A’yarahskwa’ • J’avance mon chemin (2019) et Au couchant de la terre promise (2021).
Les médias en parlent
Un livre tout à fait fascinant, émouvant, intriguant qui tente de faire le pont entre les Premières Nations et les Blancs.
- Raymond Cloutier, Radio-Canada / Vous m’en lirez tant
Ça nous remue profondément. C’est troublant à plusieurs niveaux. Il y a aussi des moments très drôles. On sort de ce livre habité de tous ces univers. On ne peut passer à côté de ce livre-là.
- Jean Fugère, Radio-Canada/Pourquoi pas dimanche
Cette expérience à la fois littéraire et politique tente de traverser la rivière des cultures par l’entremise de l’écriture, de l’imaginaire et de la confidence, plutôt que par des rapports diplomatiques ou économiques. C’est rare. Et précieux.
- Dalie Giroux, Le Devoir
Le collectif Aimititau propose une série d’émouvantes correspondances entre écrivains des Premières Nations et écrivains québécois.
- Jade Bérubé, La Presse
